韓国のポータルサイトネイバーから、「韓国の1人当たりGDP、昨年OECD中5番目に大きく減少した」という記事を翻訳してご紹介。
韓国の一人当たりGDP、昨年OECD中5番目に大きく減少した
2020.06.07｜8:29
●成長不振にウォン下落…22位を維持したが、日本・イタリアと格差広がる
昨年、韓国の一人当たりGDP（国内総生産）が経済協力開発機構（OECD）加盟国の中で5番目に大きく減少したことが分かった。
昨年、ウォン基準の名目GDP成長率が1%前後にとどまった上、ウォン/ドル為替レートも6%近く大きく上昇し、ドル基準ではGDPが約5%も後退したためだ。
7日、韓国銀行によると、OECD加盟35カ国（リトアニアを除く）の2019年度一人当たり名目GDPを調べた結果、韓国は3万1681ドルで全体の22位水準だった。
これは2018年（3万3340ドル）に比べ5%減少したもので、減少率が5番目に大きかった。
韓国より減少幅が大きい国はアイスランド（-8.1%）、ノルウェー（-7.7%）、チリ（-6.7%）、スウェーデン（-5.4%）だけだった。
韓国の一人当たりGDP減少額（1658ドル）も、ノルウェー（6315ドル）、アイスランド（5895ドル）、スウェーデン（2949ドル）、オーストラリア（2199ドル）、ルクセンブルク（281ドル）に次いで6番目に多かった。
このように一人当たりGDPは相対的に大幅に減少したが、絶対金額基準の順位は2018年と同様の22位を維持した。
ただし、20位日本（4万286ドル）、21位イタリア（3万3146ドル）との格差がそれぞれ5846ドルから8605ドル、1159ドルから1465ドルへとさらに広がった。
一方、23位のスペイン（2万9598ドル）との差は2957ドルから282ドルへむしろ縮まった。
このように国際比較でも韓国の一人当たりGDPの減少傾向が目立つのは、何よりも昨年、ウォン建て名目GDPの成長率が1.1%（1898兆2000億→1919兆ウォン）で、2018年の3.4%（1835兆7000億→1898兆2000億ウォン）を大きく下回ったためだ。
さらに、ウォン高でウォン/ドルレートが昨年、年平均5.9%も上昇し、米ドル基準韓国の名目GDPは4.6%（1兆7252億ドル→1兆6463億ドル）も後退した。
同じ理由で2019年、ドル基準一人当り国民所得（GNI・3万2115ドル）も2018年（3万3564ドル）より4.3%減少した。金融危機当時の2009年（-10.4%）以来10年ぶりの最大減少率だ。
名目GNIは国民全体が国内外で稼いだ賃金・利子・配当などすべての所得を合わせたものだ。物価が反映された名目GDPに内国人が海外で稼いだ所得を加えて、国内で生産活動に参加した外国人に支給した所得を差し引いて計算する。一人当たりGNIはこれを総人口で割った値だ
さらに懸念されるのは、今年のコロナ19事態で逆成長に陥り、ウォン切り下げ（ウォン/ドル為替レート上昇）傾向が続けば、韓国の一人当たりGNIが2017年以降3年ぶりに先進国の象徴的指標である「3万ドル」を再び割り込む可能性があるという点だ。
韓国銀行は今年の名目GDP成長率をマイナス1%と推定し、ここに為替レートまで年間5%程度切り下げれば、一人当たりGNIが3万ドルを下回ると見ている。
この記事を見たネイバー読者の反応
この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
ソース：http://naver.me/xrhPMeiq
1. 韓国人
すでに共産化しているところだから、今後さらに落ちるだろう
共感：260｜非共感：34
2. 韓国人
>>1
先進国になったと文在寅を称賛していた頭壊文どもはどこに逃げたのですか？
カイカイ補足：頭壊文とは
「頭が壊れても文在寅」の略語。大統領選挙の時に見られた文在寅を支持する言葉の一つ。もともとは文在寅を熱烈に支持する者たちが誇らしげに使用していた言葉だったが、現在では、支持者を侮辱する言葉として使用されている。
3. 韓国人
>>1
共産化で正しい
ひとまず実施している政策が、自由民主主義や資本主義国家とは見ることができない政策ばかりなのに
共感：2｜非共感：1
4. 韓国人
>>1
共産化というのは、貨幣がなくて個人財産がないことを言うのだｗｗｗ
中学校は出ようｗｗｗ
今回の政府で2018年に歴代級に引き上げて、3050クラブに加入
2019年が良くなかったように見えるのを、ゴミ記者が詳しく説明しないから、イルベ虫の低能児が吠えるのであってｗｗｗ
2020年、今年は経済成長率はOECDの中で1位を記録しているんだが？ｗｗｗｗｗｗ
共感：11｜非共感：22
カイカイ補足：30-50クラブとは、一人当たり国民所得3万ドル以上、人口5000万人以上の国を指す言葉で、韓国でのみ用いられている。
5. 韓国人
>>4
こいつは馬鹿ではないか？
共産国家は貨幣がないというが、どこがそうなのか？
北韓のお金は聞いたことがないのか？
10のうち1もよく知らないやつらがのさばるから、国が乱れるのだ
共感：12｜非共感：6
6. 韓国人
>>5
大韓民国憲法第3条、大韓民国の領土は韓半島とその付属島嶼とする
大韓民国の北側の領土を北豚に売り飛ばしたのか？ｗｗｗ
北韓は国家ではない、分かったか？
国を売る売国奴か？ｗｗｗｗｗｗ
そして低能児どもがまた中国とベトナムは何なのかとケチつけるから言っておく
中国とベトナムは、お金があれば何でもできる資本主義国家だｗｗｗｗｗ
共感：0｜非共感：11
7. 韓国人
>>6
低能児とか
中国とベトナムが資本主義国家だって？
馬鹿なのか、間抜けなのか？
中学校は出ようと言うのを見ると、中卒のようだね！
共感：3｜非共感：2
8. 韓国人
韓国のGDPの減少速度に全世界のメディアが賛辞を送るという文在寅を称賛するフェイクニュースで埋め尽くされ、文在寅の支持率はさらに上がるだろう
民主主義の生命である投票用紙をパンの箱に入れて、居住者よりも、投票人の方が多い幽霊地域が登場する中国や北韓のような国になった
国が滅びても文在寅首領様の支持率は90%^^
共感：187｜非共感：16
9. 韓国人
>>8こんなレベルの国民を連れて、経済成長を導いてきた人たちはすごいね
これまで稼いできたものは、すでになくなり始めて、重要なことは代案もなく、ずっと台無しにするばかりということ
共感：6｜非共感：2
10. 韓国人
>>9
GDP減少は、コロナのせいとかそんなことではないですか
どうか記事をちゃんと見て騒いでください
李明博と朴槿恵が何を稼いできたのですか
現政府が前政権が国を台無しにしたのを、生かしているのです
共感：2｜非共感：24
11. 韓国人
文在寅を選んだやつらよ
国をめちゃくちゃにしておいて幸せか？
ゴキブリにさえ劣るやつらに投票権を与えるなんて、国が滅びつつあるね
共感：137｜非共感：34
12. 韓国人
>>11
今後うまくいったら、お前みたいなやつらは切腹して欲しい
共感：8｜非共感：0
13. 韓国人
>>11
国がめちゃくちゃなら、このようにコメントする時間にロウソクでも掲げたらどうなのか
14. 韓国人
>>13
そんなことをしたら、デモではなく暴動だと後で教科書に載るだろうｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
共感：5｜非共感：0
15. 韓国人
大韓民国は現金散布するな！最近のIMFが警告した！
国家財政は気にもせず！自分の財産は1ウォンも払わずに！
支援金の主張ばかりする「大統領病にかかった」政治家たちが本当に多い今！
忘れましたか！
国家不渡りした日は、わずか20年前です！
共感：96｜非共感：8
16. 韓国人
何かのせいにするな！
常にコロナのせいで経済が悪いとか嘘っぱちだ！
文政府になって以降、韓国は危機に向かっていた
すでに去年の段階で、韓国は悪い状況に陥っていたということだ！
悪い状況でも根がしっかりしていれば、うまく耐えられるが、文政府の間違った政策ですでに危機に陥っていたのだ！
国民が騙された！
これ以上騙されたら、IMF危機が再び来るであろう！
共感：24｜非共感：1
17. 韓国人
正直、韓国で暮らしたことのないスパイを除外して、李明博、朴槿恵の時代の方が、統計庁の指標でも国民の体感でも、住みやすかった
共感：23｜非共感：3
18. 韓国人
これから2年間、20年間築いた国家経済をかじって食べた文在寅政府の無能を見ることになるだろう
若者たちよ、しっかりしろ
お前らの世代の負担はこれから確実に増えるだろう
共感：18｜非共感：1
19. 韓国人
文在寅は、本当に運だけは良い
こんな駄目な結果を出したのに、コロナ1つですべてチャラにして逆に高い支持を得るなんて
共感：12｜非共感：1
20. 韓国人
文在寅、金大中、盧武鉉政府の時、経済が破綻して住宅価格は暴騰しました
左派政府が発足すると、国家経済は後退し、雇用は消えてしまいました
共感：11｜非共感：3
21. 韓国人
415不正選挙は、大韓民国滅亡の信号弾だ
共感：8｜非共感：1
22. 韓国人
所得主導成長、そんな政策でポピュリズム式左派扇動政治、人畜どもの考えない結果が国家を不渡りに追い込んでいる
共感：8｜非共感：1
カイカイ補足：人畜とは
韓国国民の蔑称。家畜のように生き、それを自覚しても一瞬のみで、時間が経てば忘れて、また家畜のように生きるという習性を皮肉った言葉。何か問題が起きれば、その時だけ盛り上がり、すぐに忘れてしまうという点において「鍋根性」とも似たような意味。
23. 韓国人
昨年はコロナと何の関係もありません
やはり文在寅大統領のせいで、我々国民はとても難しくなりました
これが前奏曲になると思います
果たして社会主義が成功するのか、気になります
文在寅大統領式全国民下方安定化政策
共感：8｜非共感：1
24. 韓国人
文在寅と民主党に180議席与えてくれた…人畜国民たち…ありがとうございます
共感：8｜非共感：3
25. 韓国人
何の問題もなかった国を台無しにしている間抜けなやつが青瓦台にいるのに、国が正常に戻るのか！
共感：7｜非共感：2
26. 韓国人
コロナ19で減ったのではなく、昨年から爆亡中だということを人畜どもは知っているのか？
共感：6｜非共感：1
27. 韓国人
コロナ前の指標だ
コロナを言い訳にするな
共感：3｜非共感：0
28. 韓国人
文災害
共感：3｜非共感：1
29. 韓国人
OECDの中で潜在成長率が最下位だというのは、なぜ記事に出てこないのか？
共感：2｜非共感：0
30. 韓国人
このような客観的ニュースには口を閉ざす頭壊文たちｗｗ
共感：2｜非共感：0
31. 韓国人
為替レートのせいであって
32. 韓国人
ゴミ記者の扇動記事だね…
33. 韓国人
もう、文災害と月娼たちが一番好きな数字遊びもできないよね？
カイカイ補足：月娼とは
月娼とは、「月光娼婦団」の略語で、文在寅支持者が自らを「月光騎士団」と呼んだことに対して反対勢力が皮肉って名付けた名前。
34. 韓国人
所得主導成長ではなく、後退
35. 韓国人
それなのに、どうして住宅価格は上がり続けるのか
36. 韓国人
これはすべて文在寅のせいだ
共感：2｜非共感：2
そりゃムンちゃんが14億の豪邸建てたりするからぢゃねぇの？
今日も一日お疲れ様です
よろしければグッド👍やコメント、フォローなど宜しくお願いします
アジアのニュースだっ🍵 