韓国人「米国でものすごい日本車を発見してしまった」

韓国のネット掲示板イルベに「米国LAに住むオタクの車両改造」というスレッドが立っていたのでご紹介。

---

1. 韓国人（スレ主）

あとで中古で売れるのか？

翻訳元：http://www.ilbe.com/view/11270217809

2. 韓国人
車もトヨタだねｗｗｗ

3. 韓国人
4枚目の映像はコリアタウンか？

4. 韓国人
その前にディーラーに拒否される

5. 韓国人
あれ車種は何だ？

6. 韓国人
>>5
トヨタ86

7. 韓国人
うちの町にもあのように塗装している人がいるが、少女が好きだというｗｗｗ

8. 韓国人
>>7
最近は自己紹介をこのようにする

9. 韓国人
あんなに車に情熱的なやつらは、中古で売る前に事故を起こして廃車にする確率が圧倒的だｗｗｗ

10. 韓国人
>>9
これリアル
そもそも売らない

11. 韓国人
ファック
なぜ車をあのようにいじめるのか

12. 韓国人
フロントバンパーの刃、あれは何だ？
人が間違ってぶつかったら、真っ二つに裂けるね（泣）

13. 韓国人
あんなのは車両改造というのも微妙なレベルで、車両表面のラッピングを剥がしさえすれば、車両は元の状態に戻る

14. 韓国人

86のデザインきれいだね

15. 韓国人
売るつもりなら、あんなアホなことはしない

16. 韓国人
中古で売ろうと考えること自体が朝鮮だｗｗｗ
そのまま自己満足だ

17. 韓国人
キャラクターを除いて色がきれいだね

18. 韓国人
マシュは評価する

19. 韓国人
テスラに一度乗ってみたら、他の車を欲しいという欲がすべて消えた
この5000万ウォンの普及型電気自動車がスーパーカーの加速度を圧倒した
リアルに革命だった
内燃機関を作って来た会社は、今までめっちゃ無駄なことだけをしていたようなものである

20. 韓国人
スラム街に入ったら、すぐに弾丸が飛んできそうなのだが？

21. 韓国人
俺もジブリのアニメが好きだった時、フェラーリにトトロの絵を描いて走っていたがｗｗｗ

22. 韓国人
ハングルの看板も見えるね

23. 韓国人
痛車

24. 韓国人
トヨタのスープラ第5世代だね

25. 韓国人
>>24
86を見て、スープラという馬鹿がいるね

26. 韓国人
チャンケか？

27. 韓国人
他のオタクが買うだろう

28. 韓国人
一般人だがマシュは認める…

29. 韓国人
Pimp my rideは共感ボタン

カイカイ補足：Pimp My Ride – Wikipedia
『Pimp My Ride』（ピンプ・マイ・ライド）は、アメリカの音楽専門チャンネル・MTVの人気番組。日本ではMTVジャパンで、「MTV Pimp My Ride 車改造大作戦！」の題名で放送されているほか、TwellVでは原題のままで放送中。その内容から、公式DVDでのキャッチコピーをはじめ｢大改造!!劇的ビフォーアフターのクルマ版｣と表現されることも珍しくない。タイトルの意味は｢最高にクールな俺のクルマ｣または｢俺のクルマを改造してくれ!｣と言う意味となると思われ、後述の定番セリフ”Please, MTV! Pimp My Ride!”には｢お願いMTV、俺のクルマを改造してくれ!｣と言った感じの訳が付けられている。

30. 韓国人
オタクはどこにでもいるね

このデザインウチの地元でも見た事ある、ラッピングだったんやね、まさかLAにも存在してたなんてね

今日もお仕事お疲れ様です　いつも見てくださってありがとうございます、宜しければイイねやフォローでも頂けたら嬉しいです

にほんブログ村

昨年、日本の輸出規制の強行によって、韓国で起こった日本企業不買運動の影響で国内に進出した日本の主要企業の業績成績表で明暗が別れたことが分かった。

飲食や自動車、生活用品などの業界は、不買運動の直撃を迎えたが、情報技術（IT）やゲーム業界は、むしろ実績が改善した。

企業評価サイトのCEOスコアは5日、日本の輸出規制の前後に韓国に進出した日本の消費財企業31社の経営成績を分析した結果を発表した。

この資料によると、これらの企業が昨年、韓国で上げた売上高と営業利益は前年比平均でそれぞれ6.9％、71.3％急減した。

日本の輸出規制に呼応して、国内で始まった日本不買運動の効果が日本企業の業績にそのまま反映されたのだ。

日本不買運動で最も大きな打撃を受けた業種は、飲食業界であった。

昨年の売上高が前年比19.5％減少し、営業利益と純利益は、すべて赤字転換した。

一方、資料によると、日本のIT・ゲーム関連企業の場合、日本不買運動でも、IT機器やゲームの需要の増加などにより、売上高と営業利益がむしろ増加したことが分かった。

これらの企業の売上高は10.8％増で、営業利益と純利益もそれぞれ2.1％、10％増加した。

韓国任天堂は「ニンテンドースイッチ」の人気により、不買運動が完全に遠のいた。特に任天堂スイッチのソフト「動物の森」は、ファン層が形成されたため、品薄状態で人気が持続し、業績が大きく上昇した。ソニーコリアもオーディオ製品への関心が持続し、業績が大幅に上昇した。

業界のある関係者は「日本不買運動の影響で、代表的な日本企業が「NOジャパン」リストに上がって苦戦している」とし「ただし、韓国任天堂とソニーコリア、韓国資生堂、アシックススポーツなどは不買運動の初期に販売が少し不振だったが、通常通り回復し、実績が改善された」と語った。

引用元：https://bit.ly/38Bf5Ba

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

半島の名無しさんやはり世界が尊敬してやまないK-不買！最高です！

半島の名無しさんところで任天堂、ソニーが好きな人は元々ノージャパンをしていない人ではないか？

半島の名無しさん選択的不買…本当に恥ずかしい。

半島の名無しさんユニクロとホンダの代わりはあるが、任天堂、ソニーは正直、国内でそのようなものはないのでは？

半島の名無しさん

私は日本よりも中国、北朝鮮が嫌いだ。

半島の名無しさん→日本だけ嫌い=異常。中国だけ嫌い=異常。北朝鮮だけ好き=異常。日本、中国、北朝鮮全て嫌い=正常。

半島の名無しさん→日本より土着倭寇たちが嫌いだ。

半島の名無しさん→神日本を愛しましょう。

半島の名無しさんチャンケの物品も不買しよう。

翻訳元：https://bit.ly/38Bf5Ba

別に売るなとも買うなとも言わないけどさ、もうそんなめんどくさい事やめたら？

今日もお仕事お疲れ様です

いつも見てくださってありがとうございます、宜しければイイねやフォローでも頂けたら嬉しいです

にほんブログ村

一時、独島に群れをなして住んでいたアシカは、日本漁民の無分別な乱獲で絶滅しました。

ところが、日本政府に続き、傘下の研究所が収奪の象徴であるアシカをむしろ独島領有権主張の根拠として示す動画を作成して公開しました。

東京のファン。ヒョンテク特派員が伝えます。

[レポート]

日本外務省傘下の研究所が公開した映像です。

女性が自身の祖父が1900年を前後に独島でアシカ狩りをしていたと言っています。

佐々木恂さん（島根県在住）「アシカの皮と肉の間の油を取って、家でも竹島（独島）でも作って、ロウソク代わりに使っていました」

10分間、思い出を話していた女性が、不意に独島は日本の領土だと主張しました。

佐々木恂さん「竹島（独島）は日本の領土で間違いなく、島根県の財産でもあります。」

研究所側が動画を始め、関連証言を追加で公開して、英語と韓国語でも公開すると明らかにした。

日本国際問題研究所関係者の中村氏「このままでは竹島（独島）の記憶が消滅する可能性が高いため、証言のビデオを初公開しました。」

動画を製作した研究所の建物には、今年、規模を7倍大きくして改装した「領土・主権展示館」があります。

この展示館の中にも独島の名物、アシカがいます。

今年検定を通過した日本の中学校教科書にも残酷だったアシカ漁の写真を載せて独島領有権を強調しました。

日本の乱獲で絶滅した「収奪の象徴」のアシカを領有権の根拠にしたのです。

これに対して韓国外交部は、民間人が経済的利益のために操業をしたのは領有権主張の根拠にならないので、断固として対応すると明らかにした。

東京からKBSニュースのファン・ヒョンテクがお送りしました。

引用元：https://bit.ly/3ih5LqD

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

韓国人の反応

半島の名無しさん対馬は我が領土である証拠が多いんだが？

半島の名無しさん自らアシカ絶滅の主犯であることを明らかにしたな〜

半島の名無しさん対馬は我が領土である。国家レベルで運動しましょう。

半島の名無しさんやはり日本は正気ではない。

半島の名無しさん独島、対馬、第7鉱区。すべて韓国領土だ！

注：第7鉱区とは、韓国・中国が狙っている韓国済州島の南から九州の西側、沖縄トラフの海底にある大陸棚のことで、175兆立法フィートの天然ガスと1000億バレル分の原油が眠っていると推定されています。

半島の名無しさん可哀想なアシカたち。

半島の名無しさん主敵は日本だ。

半島の名無しさんこのような状況なのに、日本の主張に同調する土着倭寇たちがいる。

半島の名無しさん略奪が得意な日本の歴史。

半島の名無しさん自国の残忍さを自ら明らかにしたね。

半島の名無しさん韓国で虎を捕まえたら、韓国がお前たちの領土になるのか？

半島の名無しさん私たちも、朝鮮時代に対馬に行って釣りをした資料を探し出して、対馬は韓国領土だと宣言してみましょう。

半島の名無しさん絶滅をさせておいて…ハァ。

半島の名無しさんアシカ絶滅の損害賠償訴訟をしよう。

翻訳元：https://bit.ly/3ih5LqD

アシカの事は知らんけど未練がましいね　対馬まで言うか！

今日も一日お疲れ様です　いつも見てくださってありがとうございます、宜しければイイねやフォローでも頂けたら嬉しいです

にほんブログ村

米軍の公式ツイッターが日本のアニメネタを投稿して話題になっていました。

若者向けの広報活動として米軍が力を入れいているeスポーツプログラムの公式ツイッターが、なぜか日本のアニメ画像やネタに関連した投稿を繰り返しているようです。

そんな米軍の姿に、米国人からは驚きの声が寄せられていました。

以下、反応コメント

・海外の名無しさん

米軍がWeeabooだっただと？

・海外の名無しさん

軍隊ですら日本のアニメが好きなんだね。

・海外の名無しさん

GATEってアニメを思い出す。
日本の自衛隊が製作に協力してた。

・海外の名無しさん

日本の自衛隊がアニメ嫁を宣伝に使ったら応募が増えたんだっけ？

・海外の名無しさん

自国の軍隊が完全Weeaboo化してるのを見ると、日本が武器も使わずに戦争に勝ったことを思い知らされる。

・海外の名無しさん

君らの血税はこうやって使われてるのだった。

・海外の名無しさん

税金をアニメガールgifに使われるのを俺は認めないぞ。

・海外の名無しさん

アニメは世界中に広がってるね。

・海外の名無しさん

なんで軍隊がアニメ好きだとそんなにおかしいの？
アニメは全年齢対象だよ。

・海外の名無しさん

ツイッターアカウントを管理してる人がアニメ好きなのかもね。

・海外の名無しさん

まあ、ゲーム好き層はアニメ好きも多いからね。

・海外の名無しさん

軍隊にどれくらいWeeabooやアニメ好きが居るか知ったらみんな驚くだろうな。

・海外の名無しさん

まあ、軍隊に入ってからのほうが周囲にアニメ好きだらけなんだよね。

・海外の名無しさん

浮気しないアニメ嫁が居るのに、リアル嫁なんて要らないよね。

・海外の名無しさん

アフガニスタンの軍隊をテーマにした日常アニメが見たくなった。

・海外の名無しさん

米軍が神とアニメの力を味方につけたようだ。

・海外の名無しさん

トランプならアニメを救ってくれると言ったでしょ。

・海外の名無しさん

米軍はアニメを使って若者を勧誘してるの？
めっちゃ苦笑ものなんだけど。

・海外の名無しさん

米軍に神の祝福を！
アニメをグレートアゲインしよう！

・海外の名無しさん

“軍隊に入ろう。抱き枕もあるぞぉ”

・海外の名無しさん

軍隊に入ろうかと考えている。

・海外の名無しさん

こちらブラボーシックス。
これより作戦に移るUwU

・海外の名無しさん

軍隊にeスポーツ組織があったなんて知らなかった。

・海外の名無しさん

これオモシロすぎる。

・海外の名無しさん

うちの国はちょっと落ち着いてほしいわ。

・海外の名無しさん

米軍大好き。

・海外の名無しさん

米軍をめっちゃ尊敬するわ。

・海外の名無しさん

米軍でいったい何が起こってるんだ！？

・海外の名無しさん

これがアメリカを守ってるものなんだけど。

世界の警察官もこういうので癒されたりするんかな？アメリカンジョークでしょ？

今日も一日お仕事お疲れ様です　いつも見てくださってありがとうございます、宜しければイイねやフォローでも頂けたら嬉しいです

にほんブログ村

外国人「なんで日本を除いて世界の主要な宗教って一神教ばかりなの？」（海外反応）

投稿者
どうして世界の主要な宗教は一神教なんだろう

新しい形の宗教について勉強してるんだけど、西欧の殆どの宗教は一神教だよね

先進国で唯ひとつ一神教じゃないのは、日本の神道かな

これって日本が島国だっていう事と関係あるのかな？

世界の殆どの宗教が一神教だってことに何か理由はあるのかな？

殆どの主要な宗教の経典は、「神/アラー/ヤハウェが語るには。。。」みたいな文体だよね

レポートを書くときに、一神教をベースにしてアークエンジェルを絡ませて書こうかと思ってたんだけど、普通のクリスチャンの人たちってアークエンジェルについてそんなになじみがないと思い始めちゃって

良く知られてるアークエンジェルって、ルシファーくらいのものだよね

これって、皆日常生活に忙しくていちいちアークエンジェルの名前なんて覚えていられないからかな

僕が作ろうとしてる新しい宗教になにか提案があったら、是非ここに参加してね

学校の考古学の授業では、一神教は最近のムーブメントだって教わったよ

最近は、自分って言う個人と神様との関係に焦点が置かれてるから、神様は一人なんじゃないかな

人類の歴史の中で、人間はどんどん個人主義になっていったって言う証明だよ

宗教は必ずしも精霊信仰や一神論から発達したもの、ってわけじゃないよ

原始人の中でも一つの神を信じていたらしい種族はいたよ

一神論から発展した信仰が一神教になってるんじゃないの？

歴史的にはキリスト教徒とイスラム教が布教活動に熱心だった
今じゃ世界の人口の半分は、このうちのどちらかを信じてる
だから一神教の人が多いってだけだよ

世界の植民地の殆どがキリスト教を紹介されてるから、一神教が広まってる

ヨーロッパのキリスト教国とオスマントルコの侵攻が、世界に一神教を広めたって事

キリスト教やイスラム教の侵攻を阻んだ中国の宗教は多神教のままだよ

唯一の神“絶対神”の存在が、人心を掌握するのに役に立ってると思う

信者の数が多くなるほど、神様は一人の方が都合がいい

神様は一人の方が、布教活動がシンプルになってより効果的

神様がいっぱいいると、宗教って言うより“神話”として物語になっちゃうよね

仏教は生まれ変わりって言うコンセプトがあるから、一神教とはちょっと違うのかも

どれくらいの数の神様がいるか、ってことは宗教の重要性には何の関係もないよ

仏教の仏様も、神様の一人としてあがめてるアジアの国は結構あるよ

ヒンドゥー教は多神教だよ、おまけにインドの人口は爆発的だ

イスラム教とキリスト教は、神様は一人ってところを強調してるからね

キリスト教だって、三位一体の神様みたいな位置づけじゃん

イスラム教の神は、旧約聖書の雷だか戦いだかの神が元々の姿じゃないの？

たまたま世界中にキリスト教とイスラム教が広がった、ってだけの事だよ

宗教って毎週何処かに集まらないといけないとか何か変な規則があったりとか　　　　　ちょっとめんどくさいよね

今日もお仕事お疲れ様です　　いつも見てくださってありがとうございます、宜しければイイねやフォローでも頂けたら嬉しいです

にほんブログ村

日本が韓国の輸出規制を強化してから1年過ぎた中で、韓国が素材の国産化など一定の成果を上げ、日本企業が逆風を迎えたという日本のマスコミの評価が出た。

しかし、韓国も研究開発の過程でコストの上昇など困難を経験し、国産化に成功したものが、制限されたレベルにとどまっているなど、輸出規制は韓日両国に傷を与えていると診断した。

朝日新聞はフッ化水素の国産化に成功など、日本の輸出規制が韓国産業に与えたプラスの効果を2日紹介し、「研究開発に長い時間と多くの費用が費やして開発した後も、全世界に売ることがないので、採算面での問題を残した」と否定的な側面を一緒に述べた。

韓国財界の関係者は、日本の企業は韓国からの利益を喪失し、韓国は国産化・多角化の機会を得たが、企業が予想外の費用を支払うことになり、「政治的体面に振り回さた勝者なき戦い 」と新聞は伝えた。

引用元：https://bit.ly/2VN35XZ

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

韓国人の反応

半島の名無しさん勝者は大韓民国だ。

半島の名無しさん安倍が消えなければならない…

半島の名無しさん日本はそのまま海に沈むべきである！

半島の名無しさんお前たちの規制のおかげで、私たちは克服できた。

半島の名無しさん内心は韓国の技術開発向上が怖いのだ。

半島の名無しさんなぜ勝者がいないんだよ？ふふふ。

半島の名無しさん日本植民地時代の問題を謝罪し、これまで我が国から持っていった文化財をすべて返却しろ。

半島の名無しさん日本とは絶対に協力しないでください。

半島の名無しさん反省と謝罪という概念が喪失した国だ。

半島の名無しさん関係改善が必要なのではなく関係断絶が必要だと思う〜〜〜〜〜

半島の名無しさんふふふ。いまさら？勝者は韓国である。

半島の名無しさんふふふ。私は非常に客観的に見ても韓国が勝ったと思うんだが？

半島の名無しさん韓国はNo problem〜だ。日本は韓国を心配せず、安倍のことを心配しなさい。

半島の名無しさんよ。笑わせる。

半島の名無しさん我が主敵は日本だ。

翻訳元：https://bit.ly/2VN35XZ

何に勝ったのか、フッ化水素失敗じゃなかったの？　あーめんどくさい

今日もお仕事お疲れ様です　いつも見てくださってありがとうございます、宜しければイイねやフォローでも頂けたら嬉しいです

にほんブログ村

レーザーで「宇宙ゴミ」を除去する人工衛星。スカパーJSAT
スカパーJSATは、スペースデブリ(不要衛星等の宇宙ごみ)を、レーザー照射により除去する人工衛星の設計・開発を開始した。世界初の試みで、2026年のサービス提供を目指す。

（海外の反応をまとめました）

■　この技術がどちらを向くかで長期的な有用性が分かる。スペースジャンクに使うというのは良い選択だ。

■　我々はこの惑星の破壊に全力を投入してきたので、これからは太陽系とその先を汚染することに焦点を当てます…。

■　日本グッジョブ。うまくいきますように！

■　一番ゴミを出してるのはアメリカなんだからアメリカに払わせたら？

■　いいんだけど、だれが何をゴミだと決めるの？そのうち中国共産党がアメリカの衛星をゴミだって言って取り除き始めるよ。

■　まずはマスクの出したゴミから始めよう。

■　地球に向けて発射しないでね。人が消えたり森林火災が発生しないように。

■　中国を牽制するために日本が独自の武装を始めたんだと思う。

■　イナゴの群れには使えないか？追加機能として。トーストされた栄養源が簡単に手に入る。

■　宇宙ゴミにそれなりの責任のある者として、このアイディアには本当に関心がある。デブリを下に落とすのではなく速度を落とすことでその高度を下げ、大気で燃やすということかな。軌道の高さと速度は比例する。

■　これは隣国の注目を集めるだろうね。彼らも自分たち独自の興味深い”花火”を打ち上げてる。世界の主要国にとって、宇宙での力は新しい必需品なんだろうか？

■　レーガンの”スペースウォーズ(SDI構想)”の繰り返しだね。

■　彼らの努力とお金はプラスチックの海をきれいにすることに使った方が賢明だ。

■　1979年、インド洋上空で分解した宇宙船スカイラブの破片がオーストラリアのエスペランスに墜落した。自治体はゴミを散らかしたとしてアメリカに400ドルの罰金を科した。

■　いいね！全部中国に落ちますように。

■　少し怖い。スペースジャンクを破壊できるなら、他の衛星も破壊できるだろう。GPSとインターネットを使い続けたければ、日本とは争うなってことだな。

■　ただの武器だな。彼らは信用できない。

■　俺は両面テープの巨大なロケット推進のコロコロかと思ったよ…。

スカパーと各大学が開発って凄いですね　不能な衛生を大気圏に突入させるなんてね　　有事の時には敵の衛星を消し去る事ができればいいのにって思うのは私だけかな？

今日もお仕事お疲れ様です　いつも見てくださってありがとうございます、宜しければイイねやフォローでも頂けたら嬉しいです

にほんブログ村

海外「日本ってお米の国じゃなかったのか？こんなに沢山のパンが売ってるなんて！」

日本のパンを紹介する動画に世界から驚きの声。

海外「日本ってお米の国じゃなかったの？　パンが好きな人もそんなに多いの？」

https://www.youtube.com/watch?v=Ama5g1rXexU
以下海外の反応↓

・日本人はお米よりもパンを食べてるの？

・日本人はパンを食べる人も多いけど、まだお米の方が沢山食べられてると思うけどね。

・日本ではこんなに多種多様なパンが売られていることに驚いたよ。
スウェーデンのパンと比べても、日本のパンはとても美味しそうだった。
ちなみに私は朝食は健康的なライ麦パンをよく食べてるよ。

・こんなに色んなパンがあって食べてるのに、なぜ日本人はアメリカ人のように太らないのか？

・どのパンも美味しそうだった！
また一つ日本に行かなければいけない理由が増えてしまった。

・日本のパンは柔らかそうだけど、私はもう少し硬めのサクサクしたパンが好きだな。

・ここには日本のアニメ『焼きたて!!ジャぱん』を覚えてる人はいるかな？（笑）

・日本でサワードゥブレッドを売る商売をやったら成功しそうな気がするね。

（サワードゥブレッドについてはこちらを参照。）




・↑ヨーロッパスタイルのパン屋なら日本でも人気がでると思うよ。




・↑日本にはドイツ風のパン屋もあるからね。




・↑日本はフランス風のパン屋もあるよね。




・↑日本には本当に素晴らしいパン屋が沢山あるからね。
日本ではどこも色んなパンを買う人達で賑わってる。
ちなみに日本には海外に修行に行った人が経営するパン屋も沢山もあって、職人が最高品質のパンを提供してるよ。




・5:10のところ、なんでそのパンを食べる時に後ろを向いて食べたのか？

（↑ナイススティックを食べる時に後ろを向いて食べてるシーン。　ちなみにこのナイススティックというネーミングセンスに外国人は唖然とするそうです。意味はナイスな棒ですからね、なんだそりゃってなるそうです（笑））

・↑お前、その理由は言わなくても分かるだろ（笑）

・日本語を勉強してる時に、なんで日本人は『パン』のことをスペイン語で言うのかと不思議に思ってた。でもそれはポルトガル経由で伝わったからだったんだね。

（パンは英語だと『ブレッド』ですがポルトガル、スペイン、フランスなどでも『パン』と言われています。）

・面白い話だけど『パン』ってラテン語のPanem由来なんだよね。
実はロマンス語圏はラテン語由来の言語が多く使われてるんだよ。

（ロマンス語圏とはイタリア、フランス、スペイン、ポルトガル、ルーマニアなどのこと。）

・フィリピンでも『ブレッド』じゃなくて『パン』って言うよ。
まぁパンはフィリピンがスペインの植民地だった時に伝わった物だからね。
ちなみにフィリピンには甘いココナッツを沢山 て作った、『パン・デ・ココ』っていう名物パンもあるんだ。

確かに主食は白米だけどパン屋さん多いですね、しかも多種多様に多い　ナイスな棒には笑うしかないけど名称もパンはポルトガル由来ですよね、よく考えたらペリーが来る前から存在はしたのかもしれないですね

今日もお仕事お疲れ様です

いつも見てくださってありがとうございます、宜しければイイねやフォローでも頂けたら嬉しいです

にほんブログ村

前回、海外の反応でしたがお隣さんのホットな反応を入手したのでお届けします

韓国のポータルサイトネイバーから、「日本スーパーコンピューター富岳、コロナ19治療候補薬を数十種発見」という記事を翻訳してご紹介。

---

日本スーパーコンピューター「富岳」、コロナ19治療候補薬を数十種発見
2020.07.04｜11:21

日本の兵庫県神戸市の国立理化学研究所計算科学研究センターが保有しているスーパーコンピュータ「富岳」

世界最高水準の演算速度を持つ日本のスーパーコンピューターが、新型コロナウイルス感染症（コロナ19）治療薬の候補を多数見つけることに成功したと現地メディアが4日報じた。

報道によると、日本の国立理化学研究所と京都大学は、スーパーコンピュータ「富岳」を利用してコロナ19治療薬の候補物質、数十種を発見することに成功したと前日発表した。

両機関は、これらの候補薬が細胞内でコロナ19ウイルスの増殖を抑制すると見て、製薬会社などと協力して臨床試験の推進方策を検討する方針だ。

理化学研究所の副プログラムディレクターでもある奥野康京都大教授チームは、既存の抗ウイルス薬と抗がん剤など、合計2128種の薬物を収集した。そして、その物質がウイルス増殖に関係するタンパク質に結合して増殖作用を防ぐことができるかどうかを富岳で計算して予測した結果、数十種の薬物が治療薬として有望なことが明らかになったと伝えた。

研究チームは、富岳が見つけた治療薬候補物質の中で、寄生虫駆除薬として使われる12種は、米国とメキシコなどでコロナ19確診者に投与して効果を確認する研究がすでに進行中であると説明した。

富岳は理化学研究所と電子メーカー富士通が共同開発したスーパーコンピューターである。先月22日に発表された世界のスーパーコンピュータの演算速度ランキングで1位になった。

富岳の計算能力は毎秒41京6000兆で世界2位の米国のサミットの14兆9000兆の2.8倍の水準である。

この記事を見たネイバー読者の反応

ソース：http://naver.me/xZxPYbr8http://naver.me/xZxPYbr8

1. 韓国人
日本の軍国主義者たちは本当に悪者である
危険国でもある
しかし、日本を軽視するな
YouTubeでは、まるで日本が後進国であるかのように見下す動画が上がっているが、話にならない内容である
実際に日本に勝ち、大国になるには、無条件愛国麻薬を打つのを止め、認めるべきことは認めて日本に対してしっかり対応しなければならない
学ぶことは学び、利用することは利用して、少なくとも国民を危険にさらしてはいけない
党争や名分だけを考える政治屋たちのせいで、朝鮮の歴史がどれほど悲惨なものになったことか
共感：45｜非共感：7

2. 韓国人
>>1
そのように追いつく考えはなく、事大主義に陥り、天皇陛下を崇め、いつまでも親日反日を叫びながら敗北主義の中で植民地根性を見せるだろう
共感：4｜非共感：2

3. 韓国人
>>1
模範生から学べばいいものをなぜあえて模範囚から学ぼうとするのか？
共感：1｜非共感：2

4. 韓国人
日本が訳もなくアジアで初めて近代化に成功し、世界最強国であった米国と総力戦をし、原爆2発で敗北しても、戦後世界2位の経済大国にまで上り詰め、今も、ドイツに大きく差をつける世界3位の経済大国として浮上している国ではないだろう
日本とすれば、国家間の感情のために、無条件に侮辱する傾向が韓国の中にはあるが、私は個人的に、日本という国には、明らかに世界の列強についた理由があると考えるし、十分に学ぶ点も多いと考える
共感：119｜非共感：90

5. 韓国人
>>4
学ぶ点多いこと、経済大国であることは正しい
しかし、我々は無条件に日本を非難しているわけではない
貿易紛争だけ見ても、韓国人であれば怒るだけの理由が十分にあると思うが
どうしたら、そこに無条件という言葉が入るのか？
共感：28｜非共感：7

6. 韓国人
>>4
日本はそのまま裕福な北韓
似非民主主義国家である
共感：8｜非共感：6

7. 韓国人
>>4
北韓と中国よりはマシだわな
共感：6｜非共感：1

8. 韓国人
>>4
正しい言葉です
歴史的に、そして歴史歪曲などの問題を見れば、本当に最悪であり、容赦できない国ですが、明らかに学ぶ点もあると思います

9. 韓国人
>>4
もうすでに学ぶことはすべて学び、あとは捨てるだけの状態となったのが日本だ
これ以上得るものがない国だから、もう捨てて競争しなければならない敵対国家である
共感：8｜非共感：10

10. 韓国人
>>4
日本が技術力以外は学ぶことが一つもない
共感：4｜非共感：1

11. 韓国人
>>4
日本のことは嫌いだが、韓国人よりはマシな面があると思う
韓国人は、ちょっとお金があって、権力を持っていたら威張り散らすが、日本はそういった傾向が少なく、他人に迷惑をかけず、謙遜しようとする
そのような姿勢は日本の方が良い
共感：3｜非共感：7

12. 韓国人
>>4
無条件に日本を嫌うのではなく、理由があるから嫌っているのだ
我々が北韓を嫌うことにも理由があるのではないか？
無条件に日本を非難しているのではない
共感：2｜非共感：2

13. 韓国人
>>4
君の個人的な意見は一人で考えてくれ
見習うことがあるのであれば、一人で見習ってくれ
なぜ他人に強要するのか？
日本語も出来ないくせに（原文ママ）
共感：3｜非共感：4

14. 韓国人
>>4
常に劣等感で反日をしている限り、絶対に日本を超えることはできない
共感：7｜非共感：1

15. 韓国人
>>4
あなたが日本から学ぶ点を勉強し、その歴史を学んだのなら、そんなことは言えないであろうｗｗｗ
日本が戦後2位の経済大国になった背景に、どれほど他国をうまく利用したのか、どれほど運が良かったのかを知れば、今、我々が反日するのが当然であることが分かるだろう
共感：3｜非共感：0

16. 韓国人
>>4
なぜ日本がそのような富国になったかをご存知ですか？
米国に原爆を2発落とされて滅びた時期に、韓国戦争が起こりました
中国は北韓を、国連は我が国を支援しました
その当時、韓国には物資がなく、武器もありませんでした
だから、それらを確保しなければなりませんでしたが、最も近い国が日本でした
韓国から略奪した物資や武器を逆輸出（？）することで日本は第2の好況期を得たのです

17. 韓国人
>>4
結論＝学ぶべき点がある迷惑国

18. 韓国人
喧嘩を売るわけではありませんが、あのような構造活性関係の分析は、我が国でも活発に行われています
問題は、コンピュータを利用して探しだした候補が、実際の薬としてどれほど使えるかは、最後まで開発してみないと分かりません
例として、コロナをラックス（漂白剤）で殺すことができるとコンピューターが発見したとしても、実際にラックスを薬として使用することはできません
もちろん、日本の研究も立派ですが、あれをもって我が国より日本の方が優れているという考え方は正しくないようです
共感：38｜非共感：18

19. 韓国人
>>18
技術的に日本の方が優れているというのは事実である
私も日本のことは嫌いだが、彼らの方が我々よりも優秀であるとするなら、それを認め、勝つ方法を考えなければならない
その事実を一生懸命否定したところで何が変わるというのか
共感：12｜非共感：4

20. 韓国人
>>18
何をでたらめ抜かしているのか
相手を認めてこそ発展するものだ
客観的に見ても、すべての面で日本が優位だが、無条件愛国主義者だけがアホなこと抜かしている

21. 韓国人
我が国が変わらなければならないのは、日本は2023年、AI超強国を目標に文系・理系問わず、AIの基本を学んでいる
そして、2030年バイオ最強国を目標に、全国各地にバイオ大学を設立し、莫大な支援を行っている
田舎にある大学に、日本の国立がんセンター理事長、副理事長出身が大挙布陣している
ところで韓国は？
成均館大の人工知能学科と、漢陽大のダイヤモンド7学科を除いて、AI関連に備える動きはあるのか？ 
延世大学のように、医学科、生物学科、生命工学科の壁を崩そうとする大学があるか？
日本から学ぶべき点は学ぼう
共感：9｜非共感：1

22. 韓国人
根拠なく日本を見下す韓国人たちが無知だ
日本は知れば知るほど、開いた口が塞がらないほどすごい国なのに…
朝鮮時代も今も日本のことが分かっていないのは同じだ
日本をよく知り、理解する少数の人々の声は反日感情によって埋もれてしまう
中国が経済2位というが、質的な指標で考えるのなら、日本が圧倒的2位であると考える
共感：7｜非共感：3

23. 韓国人
反日扇動に利用される韓国はまだ遠く及ばない
共感：3｜非共感：0

24. 韓国人
税金をむしり取っておきながら、この国は何をしているのか？
共感：2｜非共感：0

25. 韓国人
文在寅「平壌冷麺美味しいですよねハハハ」
共感：5｜非共感：4

26. 韓国人
どの国でも誰でもいいから治療薬を一日も早く作ってくれたらいいな

27. 韓国人
過去の侵略者、今は学ぶことが多い国

28. 韓国人
どの国でもいい
とにかく早く治療薬を作ってくれ
さもなくば人類が滅亡する

29. 韓国人
演算結果はFAXで送るようだ

30. 韓国人
日本や中国は、あのようなものを国が支援してくれるからうまくいっているようだ
歴史を見ると憎たらしいが、あんなのを見るとすごいと思う
無条件愛国マトリックスに陥るのではなく、現実的に見た方がいい

31. 韓国人
日本の学者たちはスーパーコンピューターまで使って治療薬を調べようと躍起になっているのに、安倍は巷の噂を信じてアビガンのような戯言ばかり抜かしている…
共感：2｜非共感：5

お隣さんのコメントってなんか変わってる　〇〇であるー〇〇と考えるって言い回しが多いですね、訳すとそうなってしまうのかわからないけど　論点それましたが日本が未だに軍国主義だと思ってる人が多いのが不思議に思われましたね

今日もお仕事お疲れ様です　いつも見てくださってありがとうございます、宜しければイイねやコメントでも頂けたら嬉しいです

にほんブログ村

日本が世界一になったスーパーコンピューターで新型コロナ治療薬を特定したことが話題になっていました。

世界一の性能を誇るスーパーコンピューター「富岳」をさっそく新型コロナ対策に活用。約30種類の治療薬候補を発見することに成功したようです。

そんな日本の技術力に、海外からは絶賛の声が寄せられていました。

計算速度などで世界一になった理化学研究所のスーパーコンピューター「富岳（ふがく）」を使い、既存薬の中から新型コロナウイルスの治療薬候補を探したところ、抗寄生虫薬など約30の候補が見つかったと京都大の奥野恭史教授（創薬計算科学）が3日発表した。

最も有望だったのは新型コロナへの有効性が知られていなかった、国内の製薬会社が特許を有する既存薬で、奥野教授は「メーカーと協議した上で臨床研究、治験を検討したい」と話した。

奥野教授らの研究チームは、抗がん剤や風邪薬など2128種類の既存薬が新型コロナウイルス特有のたんぱく質とどのように結合するかを富岳でシミュレーションし、体内での作用の仕方を分子レベルで調べた。

薬剤がたんぱく質の鍵穴のような場所にはまり込む時間が長いほど結合は強く有効性は高いとみられ、研究チームはその時間の長さに基づき順位付けした。

外部リンク

以下、反応コメント

・海外の名無しさん

これは素晴らしいニュースだね。

・海外の名無しさん

注意、日本人に有効なだけで、アホアメリカ人には効果がない模様。

・海外の名無しさん

クールだね。
ニクロサミドってのが言うように実際に効果があるのか楽しみだな。
大きなリソースを対策に使ってて嬉しいよ。
手順書を作ることで、次の大きなパンデミックは早く収束できる希望が持てる。

・海外の名無しさん

↑すでに手順書はあったんだよ。
少なくとも政府対応と言う意味ではね。
手順書は使わないと意味がないんだよ。

・海外の名無しさん

↑アメリカとイギリスのパンデミック対応チームにはね。
現在のリーダーが排除してたけど。

・海外の名無しさん

スーパーコンピューターが科学者抜きで勝手にやったの？
よくやった、スーパーコンピューター。
やる気のない科学者は恥を知るがいい。

・海外の名無しさん

↑だから俺は食器洗い機を持ってて、食器を洗わなくていいんだよ。

・海外の名無しさん

スーパーコンピューターが人類への治療を探す。
そうやってスカイネットは生まれたんだよ。

・海外の名無しさん

↑今のクソ人類ならそこまでスカイネットが悪者に見えないがなｗ

・海外の名無しさん

スーパーコンピュータはどうやって出来てるのか教えてくれる？
おいらのエリートゲーミングコンピューターとは何が違うの？

・海外の名無しさん

↑CPUやGPUが1つじゃなくて、1000個あるのを想像してみるんだ。
そうやってるの。

・海外の名無しさん

↑君のはたぶん8コアだろうけど、これは7,299,072コアで。
君のはたぶん壁のコンセントから400ワット消費するけど、これは28,335,000ワットで。
君はメモリ16GBくらいだろうけど、これは4,866,048GBで。
君のにはないTofu interconnect Dとかいう何のことかわからんもんがついてる。

・海外の名無しさん

コンピューターに聞くのにそんなに時間が掛かったのかが疑問なんだけど。

・海外の名無しさん

↑コンピューターはすごくアホだから、やることを説明するのが大変だし、すごく正確にやらないといけない。
分子レベルでのウイルスの見た目や仕組みが分からないと答えが得られない。
一度それが分かると、今度は大量にある既存の薬で影響するものを調べる。
無地のパズルピースを数百万のピースを合わせてみるようなもん。
しかも3Dだし、完璧に合わないかもしれないから、近いかどうかを調べないといけない。
コンピューターにとっては凄い作業量でめっちゃ時間が掛かるんだよ。

・海外の名無しさん

ラグのない完璧なヴィジュアルのスーパーコンピューターでゲームをやってみたいな。

・海外の名無しさん

インドはトップ50位にすら入ってないというのに。

・海外の名無しさん

記事では1つ以上書くこともできないんだね。

・海外の名無しさん

↑現段階であまり期待を持たせるのは無責任すぎるからね。
急に需要を増やしたりしたくないんだよ。
治験をするまでは実際の効果はわからないし。
需要が増えて本来の用途で不足したら困るでしょ。

・海外の名無しさん

↑つまりトランプがやったみたいに。
医療用でない薬を飲んで死者が出るようなことを避けたいのね。

・海外の名無しさん

そしてアメリカが全部買い占めるんですね。

実は既存薬が有効だったんですね　早く臨床試験して世界中に渡ればいいですねか

今日もお仕事お疲れ様です　いつも見てくださってありがとうございます、宜しければイイねやフォローでも頂けたら嬉しいです

にほんブログ村