韓国のポータルサイトネイバーから、「文大統領、”日本と違う道歩む…為せば成る”」という記事を翻訳してご紹介。
文大統領、「日本と違う道歩む…為せば成る」
2020.07.09｜午後0:52｜朝鮮日報
●日本の輸出規制1年…「たった1件の生産支障もなく危機克服」
●素部装品目・育成企業拡大、「素部装2.0戦略」発表
文在寅大統領が9日午前、大韓民国の素材部品装備産業現場訪問の一環として、京畿道利川市のSKハイニックスを訪問、素部装対話に出席し拍手をしている。
文在寅大統領は9日「日本の不当な輸出規制措置が1年間続いている」とし、「我々は日本と”違う道”を歩む。
大韓民国は危機をむしろチャンスととらえ”グローバル先端素材・部品・装備強国”に跳躍する」と述べた。
文大統領は日本の輸出規制1年を迎え、この日、素材・部品・装備（素部装）産業の現場である京畿道利川市のSKハイニックスを訪問した。
昨年7月以降、文大統領の11回目の素部装関連の公開日程であり、今年4月、亀尾産団のコーロンインダストリーのフッ化ポリイミド工場を訪問してから3ヶ月ぶりのことだ。
文大統領はこの日、日本の輸出規制について「韓国経済に大きな打撃になるという懸念があったが、政府と企業と研究者が力を合わせ、これまで生産への支障はたった1件もなく、危機を克服してきた」と述べた。
特に「何より”為せば成る”という自信を得たのが大きい」とし、「この自信がコロナ危機克服でも大きな力になっている」と述べた。
文在寅大統領が9日午前、京畿道利川市SKハイニックスの利川キャンパスを訪問し、工程の視察室で電子顕微鏡でフッ化水素の洗浄状態を確認している。
文大統領は「我々はわずか1年で日本に依存していた”フッ化水素ガス”と”フッ化ポリイミド”の国産化に成功し、”フッ酸液”を2倍以上生産できるようになった」とし、「EUVレジストもグローバル企業の投資を誘致して供給安定化を成し遂げた」と述べた。
青瓦台は「フッ化水素など日本の輸出規制3大品目の実質的供給が安定化し、80大品目の対日依存度が減少した」と明らかにした。
文大統領は続いて「政府も緊密に協力した」とし、「2兆ウォンを超える”素部装特別会計”を新設して集中投資し、許認可期間を大幅に短縮し、特定国家に依存的だった供給網を新たに構築した」と述べた。
また「需要大企業と素材・部品・装備を供給する中小企業間の新しい”共存協力モデル”も定着した」と自評した。
文在寅大統領が9日午前、大韓民国の素材部品装備産業現場訪問の一環として、京畿道利川市のSKハイニックスを訪問、素部装対話に出席し、崔泰源SK会長の発言を聞いている。
文大統領は「我々がグローバル供給網の再編に動揺せず、むしろチャンスととらえるには、自ら”グローバル先端素材・部品・装備強国”に跳躍しなければならない」とし、「その目標が”素材・部品・装備2.0戦略”に含まれている」と述べた。素部装2.0戦略とは、従来の素部装政策の「攻撃的拡張版」というのが大統領府の説明だ。
文大統領は「第一にグローバル素材・部品・装備産業強国になる」とし、「日本を対象としていた核心管理品目100個を全世界に拡大して338個に大幅増やし、”素部装トップ企業”100社を選定して世界市場を先導する企業に育成する」と述べた。
続いて「先端産業の誘致とUターンで”先端産業の世界工場”になる」とし、「半導体・バイオ・未来車のような先端産業を誘致し、電子・自動車・ファッションなどの品目を中心に国内へのUターンを促進する。立地・施設投資と移転費用を支援する”Uターン企業補助金”を新設する」と述べた。先端産業の誘致などには5年間で約1兆5000億ウォンの財政を投入する予定だ。
文在寅大統領が9日午前、大韓民国の素材部品装備産業現場訪問の一環として、京畿道利川市のSKハイニックスを訪問、素部装対話で、司会者の”素部装”三行詩を聞いた後、拳を握って見せている。
文大統領は最後に「3番目にグローバル供給網を安定させるために国際社会との協力を強化する」とし「韓国は日本の不当な輸出規制措置を受けながら信頼を基盤にした国際分業の重要性を痛感した」と述べた。
“셋째, 글로벌 공급망을
文大統領は「今や韓国は輸出規制対応とコロナ危機克服で発揮した”連帯と協力”の精神で”世界を先導する大韓民国”に進まなければならない」とし「素材・部品・装備と先端産業の成長が”経済危機克服”であり”産業安保”であり、革新成長の道」と述べた。
この日は文大統領の現場訪問に合わせて「龍仁半導体クラスター造成」「電子業界の国内復帰活性化」「外資企業と国内の素部装企業間の共存協約」など政府・企業などの間の4つの協約も締結された。
文在寅大統領が9日午前、大韓民国の素材部品装備産業現場訪問の一環として、京畿道利川市のSKハイニックスを訪問、素部装対話に出席して発言をしている。
この記事を見たネイバー読者の反応
この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
ソース：http://naver.me/FqVuyeBo
i
中国のスパイを大統領に当選させた大韓民国の人畜の皆さん、あなた方は売国奴です
共感：2｜非共感：1
カイカイ補足：人畜とは
韓国国民の蔑称。家畜のように生き、それを自覚しても一瞬のみで、時間が経てば忘れて、また家畜のように生きるという習性を皮肉った言葉。何か問題が起きれば、その時だけ盛り上がり、すぐに忘れてしまうという点において「鍋根性」とも似たような意味。
2. 韓国人
そうやってアジアの先進国日本の悪口を言う時間があるなら国力を育てろと…
劣等感だけ育てないで…
共感：4｜非共感：1
3. 韓国人
朝鮮日報は1年前に韓国が滅びると騒いでいたのに、今は韓日戦で韓国が勝ったと記事を書いているが、どうしてここにコメントするやつらは、こんなに悔しがっているのか？ｗｗｗｗｗｗ
韓国が滅びて日本に勝ってほしかったのか？ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
こんなんだから土着倭寇と悪口を言われるのではないか？
共感：8｜非共感：6
4. 韓国人
便乗してるね
サムスンもどこも来てくれと言ってないのに、自分から行くという
こんな鉄面皮は初めて見た
共感：4｜非共感：1
5. 韓国人
この国から消えろ
共感：3｜非共感：1
6. 韓国人
なぜこんなに非難ばかりするのか
北韓問題と経済は適当にうまくやってくれるだろう
大統領への個人卑下は止めて見守ろう
共感：1｜非共感：8
8. 韓国人
迂回させて日本の海外法人から資材を受給している状況なのに何が為せば成るだよｗｗｗ
それまでブレーキをかけられたら、その時は本当に死ぬだろう
共感：4｜非共感：0
9. 韓国人
チャンケと北傀には何も言えない文災害
共感：4｜非共感：1
10. 韓国人
他人の功績を横取りするのは何なのかｗｗｗ
企業を殺すのに血眼になってるやつが
それすらも無能で、企業は耐えているようだが
共感：3｜非共感：0
11. 韓国人
あの野郎は、いつ人間になるのか
共感：3｜非共感：1
12. 韓国人
半導体素材の国産化を試みれば、日本は中国と半導体装備と、素材部分で協力することになる
小貪大失せずに、中国の半導体を殺すために日本と協力するのが未来のために良い
共感：6｜非共感：0
13. 韓国人
精神勝利は宇宙を超越した文災害
共感：3｜非共感：1
14. 韓国人
ふざけているね
共感：5｜非共感：0
15. 韓国人
イ・ゴンヒ「企業は2流、行政は3流、政治は4流」
共感：3｜非共感：0
カイカイ補足：【コラム】「四流政治」の不当な圧力に屈服するな＝韓国
1995年4月13日、中国を訪問中だった李健熙（イ・ゴンヒ）サムスン会長は爆弾発言をした。「間違った行政規制と権威意識がなくならない限り21世紀に韓国がリードすることは想像できない。韓国の政治は四流、官僚と行政組織は三流、企業は二流だ」。韓国社会に大きな波紋を起こした「北京発言」だ。当時の金泳三政権は立腹し、サムスンは苦境に立たされた。だがこの発言は逆に多くの人の共感を呼び起こした。
16. 韓国人
誇らしい大統領
連任されて欲しいです
憲法改正を通じてｗｗ
共感：1｜非共感：10
17. 韓国人
文在寅の顔を見ると、悪口だけが出てくる
文在寅のせいで被害を受けた人々が多くて、国民の前に出てこれないようだ
共感：3｜非共感：1
18. 韓国人
呆れた…
国を殴って滅ぼしても自画自賛する人間…ムントラー…
共感：3｜非共感：1
19. 韓国人
文在寅：北韓とは同じ道を歩む
共感：4｜非共感：1
20. 韓国人
任期中にしたことは、お金をばら撒いたことしかありません
共感：3｜非共感：0
21. 韓国人
お前が何をしたのかと
共感：2｜非共感：0
22. 韓国人
日本と違う道？
赤化統一の道？
為せば成る？
クソ笑わせてくれるねｗｗ
共感：3｜非共感：0
23. 韓国人
安倍はもちろん、トランプよりはるかに優れた大統領
お疲れ様です！
共感：1｜非共感：6
24. 韓国人
企業が、自分たちが生きるために頑張ったことを、自分がやり遂げたというふうな発想をするというのがｗｗ
共感：6｜非共感：1
25. 韓国人
ファクトは、日本が2年分のフッ化水素を与えたが、1ヶ月以内に消尽したので、日本が使用先を把握してみたところ、核精製用に北韓に行った情況が把握された
この時から、スパイ文在寅の狂犬病が始まった
共感：3｜非共感：0
26. 韓国人
日本を嫌っていながら、日本のポルノは大好きではないか？
インターネットで共有するほど
共感：4｜非共感：0
27. 韓国人
文在寅大統領様は、日本関係だけは本当にうまくやる
それは認めよう、新天地どもよ
ネズミ（李明博）鶏（朴槿恵）が親日だったことを考えてみろ
共感：0｜非共感：9
28. 韓国人
お前が日本の機嫌を損ねて危機を作ったのを、サムスン、ヒュンダイ自動車、SKなどがうまく克服したのである
共感：4｜非共感：0
29. 韓国人
見たいものだけを見て、聞きたいことだけを聞くという
共感：9｜非共感：0
30. 韓国人
文在寅大統領様、愛しています
共感：1｜非共感：2
31. 韓国人
どうかお前の妄想を国民に強要するな
共感：4｜非共感：2
32. 韓国人
今までできなかったのではなく、輸入した方が開発費をかけるより安かったから、研究しなかったのだろう
本当にあんなやつを誰が選んだのか
共感：5｜非共感：0
33. 韓国人
狂ったようだ
共感：3｜非共感：0
34. 韓国人
新たなワンマンショーがまた始まるのか
共感：4｜非共感：0
35. 韓国人
反日云々は、ちょっともう止めてください
共感：4｜非共感：1
36. 韓国人
正気ではないね…
なぜしきりに敵を作るのか？
共感：3｜非共感：1
37. 韓国人
それで中国の道を歩いているのかｗｗｗｗ
共感：6｜非共感：0
口を開けば虚勢と嘘のかたまりばかり ホントこの大統領の頭の中を覗いてみたいよ
今日もお仕事お疲れ様です。 いつも見てくださってありがとうございます、よろしければコメントやイイねお願いします
にほんブログ村
アジアのニュースだっ🍵 