韓国のポータルサイトネイバーから、「突然、韓国のコロナ統計の信憑性を持ち出したトランプ『それは分からないこと』」という記事を翻訳してご紹介。
突然、韓国のコロナ統計の信憑性を持ち出したトランプ「それは分からないこと」
●陰謀論こっそり…「韓国が捏造したということか」に「関係が良い国なので詳しく話せない」
米国のドナルド・トランプ大統領
米国のドナルド・トランプ大統領が突然、新型コロナウイルス感染症（コロナ19）に関する韓国の死亡者統計の信憑性に疑問を提起した。
メディアインタビューの途中、米国のコロナ19再拡散の深刻性に対する記者の相次ぐ攻撃的な質問でコーナーに追い込まれると、何の根拠もなく何の関係もない韓国の統計の正確性問題を持ち出し、こっそり「陰謀論」を流したのだ。
トランプ大統領の発言は3日（現地時間）夜に放送されたドキュメンタリーニュース「アクシオス・オン・HBO」（Axioson HBO）のインタビューで、ジョナサン・スワン記者と舌戦を繰り広げている最中に出てきた。今回のインタビューは先月28日に行われたものだ。
4日、ワシントンポスト（WP）、政治専門メディア、ザ・ヒルなどによると、トランプ大統領が「人口対比死亡者比率」の代わりに「確診者対比死亡者比率」統計が書かれた紙を持ってきて、引き続き米国の数値は悪くないと言うと、スワン記者が「私は人口対比死亡者比率を話している」とし、「これ（人口対比死亡者比率）は米国が本当に悪い状況だ。韓国やドイツなどに比べてはるかに深刻だ」と問題を提起した。
するとトランプ大統領が「そのように言ってはならない」と言い、スワン記者は「なぜ、そのように言ってはならないのか」と反問した。
スワン氏は「米国の人口がX人だとすれば、このうちX%の死者が出ていると韓国と対比して言うのは間違いなく適切な統計だ」と反論した。
トランプ大統領が「違う」と、確診者に対する死亡者の比率を算定した統計を基準にすべきだという趣旨で対抗すると、スワン記者は「例えば韓国を見なさい。人口5100万人で300人の死者だ。すごい」と述べた。
するとトランプ大統領は直ちに「それは分からない。それは分からないことだ」と繰り返した。
これに対し、スワン記者が「韓国が統計を捏造したというのか」と聞き返すと、トランプ大統領は「詳しい話はしない。なぜなら私はその国（韓国）と非常に良い関係を持っているから」と述べた。
具体的な言及をせずに、韓国の死亡者統計が縮小されているというニュアンスを漂わせて、こっそり疑惑を提起したわけだ。
自分の議論の根拠は何も示さなかった。
それと共に「しかし、それは分からないことだ。そして彼ら（韓国）は急増の勢いを見せている」と主張した。
ワシントンポストは、トランプ大統領は韓国が実際の死亡者数を隠していることを暗示したとし、「これ（トランプの主張）は、もちろんナンセンスだ。韓国の確信者数と死亡者数が少ないのは、韓国が頻繁かつ早期に検査を実施、昨年の春にウイルスを封鎖し、新たな発生が現れた時に根絶したため」と報道した。
そう言いながら「これはまた、韓国が多くの検査をしなくてもよい理由」とし、「選り分けなければならない陽性可能ケースがはるかに少なかったため」と付け加えた。
アクシオスも、トランプ大統領が韓国のより成功的なコロナ19への対応に対して圧迫的な質問を受け続けると、韓国のコロナ19の資料を信頼していないという点をほのめかしているように見えたと報道した。
そして、専門家や国際当局、または米国から韓国の数値が不正確だといういかなる深刻な問題も提起されたことがないと指摘した。
トランプ大統領は、コロナ19局面で対応不備論議で守勢に追い込まれたにも関わらず「米国はうまくやっている」と自画自賛し、模範事例で韓国と比較されると「米国は、韓国など世界のどの国よりも多くの検査をした」というような発言をした。
また5月20日にも、米国のコロナ19患者が世界で最も多いのは、それだけ多くの検査をしたためだと繰り返し主張し、韓国やドイツ程度の検査であれば、患者数は非常に少ないと話したりもした。
トランプ大統領は今回のインタビューでコロナ19が引き続き統制されていると主張し、米国で1日に1000人以上の死者が発生する状況について「どうしようもない」というふうに言及し、議論を引き起こした。
トランプ大統領が「今、私はそれ（コロナ19）が統制されていると思っている」と言うと、スワン記者は「どうしてそう言うのか。1日に1000人の人が死んでいる」と反論した。
これに対しトランプ大統領は「彼らは死んでいく。それは事実だ。どうしようもない」と答えた。
続いて「しかしこれが、我々ができるすべてのことをしていないということを意味するのではない。それ（コロナ19）は、できる限り統制されている。それは我々を苦しめるひどい伝染病だ」と付け加えた。
スワン記者が「本当に我々が統制できる限りのことをしていると思っているのか。1000人の人が死んでいるのに？」と反問すると、トランプ大統領は「何よりも我々は非常に見事にやり遂げた」と繰り返し主張した。
WPは「トランプ大統領がパンデミックがどの程度悪いのか理解はしているのか」と皮肉った。
この記事を見たネイバー読者の反応
この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
ソース：http://naver.me/FKau4APa
1. 韓国人
韓国の統計を何の根拠もなく信頼性が低いと言うことも呆れるが、韓国の統計がどうであれ、米国が深刻なのは絶対的に大きな問題ではないか？
2.韓国人
3. 韓国人
4. 韓国人
5. 韓国人
6. 韓国人
7. 韓国人
8. 韓国人
9. 韓国人
カイカイ補足：朝中東とは
10. 韓国人
11. 韓国人
12. 韓国人
13. 韓国人
14. 韓国人
15. 韓国人
16. 韓国人
17. 韓国人
18. 韓国人
19. 韓国人
カイカイ補足：ドゥルキングとは、過去にネイバーのコメント欄を操作した首謀者のハンドルネーム。
20. 韓国人
21. 韓国人
22. 韓国人
23. 韓国人
24. 韓国人
25. 韓国人
26. 韓国人
27. 韓国人
28. 韓国人
29. 韓国人
30. 韓国人
31. 韓国人
32. 韓国人
33. 韓国人
34. 韓国人
35. 韓国人
36. 韓国人
37. 韓国人
38. 韓国人
ただでさえ歴史を捏造したり数々の訳の分からない団体がいたり銅像作ったり幼稚なことばかりしてる国だから‥‥
今日もお仕事お疲れ様です。 いつも見てくださってありがとうございます、よろしければコメントやイイねお願いします
アジアのニュースだっ🍵 