韓国のポータルサイトネイバーから、「不意に終戦宣言を取り出した文大統領、米国では『虚像』と指摘」という記事を翻訳してご紹介。
不意に終戦宣言を取り出した文大統領、米国では「虚像」と指摘
2020.09.23｜8:48｜朝鮮日報
●米国朝野「核と人権を無視した希望的思考」
●トランプ大統領は北に言及せず対照的
22日（現地時間）、文在寅大統領が第75回国連総会の演説で韓半島終戦宣言を契機にして、北韓を対話の場に引き出すという意志を明らかにした中、このような構想が米国の朝野の韓半島専門家グループから強い叱責を受けている。核と人権、サイバー犯罪などを無視した「現実性のない虚像」という指摘が出ている。
文在寅大統領が23日午前（韓国時間）、米国ニューヨークの国連総会場で開かれた75回国連総会で基調講演を映像で伝えている。
文大統領は同日、国連総会演説で「韓半島平和は北東アジアの平和を保障し、世界秩序の変化に肯定的に作用する」とし「その始まりは韓半島終戦宣言」と述べた。文大統領は「終戦宣言こそ韓半島における非核化と共に恒久的平和体制の道を開く扉になる」と強調した。非核化対話と南北関係が視界ゼロの状況で「終戦宣言」を掲げ、韓半島平和プロセスの動力を確保するという意志と読める。
これに対して、タフツ大学フレッチャースクールのイ・ソンユン教授は、「真の平和は、緊張（Tension）がないことだけでなく、正義（Justice）が存在する時に達成される」というマーティン・ルーサー・キング牧師の発言（1958年）を引用して文大統領の構想を批判した。イ教授は、「北韓は否定（Injustice）そのもの」とした。対話を通じた一時的な緊張解除ではなく、核、人権、サイバー問題などを包括する根本的な解決策の必要性を求めたものと見られる。
米国の対北韓制裁の専門家であるジョシュア・スタントン弁護士も「終戦宣言をしたとしよう。
在韓米軍を撤退し、すべての制裁を解除し、非核化を放棄し、北韓の反人道犯罪を可能にし、金融と銀行詐欺をそのまま残すのか」とした。
スタントン弁護士は終戦宣言の実現可能性について、「絶対に行わないし、それをしても何も終わらない」と批判した。
米国益研究センター（CFTNI）のハリー・カジアニス韓国担当局長は、関連記事に同意し、「100000000％同意する」とした。
今回の文大統領の終戦宣言構想をめぐり「政治イベント」に過ぎないという指摘も出ている。北韓が事実上すべての対外接触を拒否しており、文大統領の任期が1年6ヶ月しか残っていない状況で、実現の可能性が少ないためである。ワシントンのある消息筋は、「2年前にもそうだったが、北韓がすべてのことを閉ざしている状況で、韓国政府のウィッシュフルシンキング（wishful thinking）にとどまると見る雰囲気が強い」とした。
文大統領とは異なり、ドナルド・トランプ大統領は国連総会演説で、北韓に関する言及せず対照的だった。
トランプ大統領は7分のビデオ演説で、コロナ19流行に関して中国を非難することに大部分を費やしており、対外懸案と関連して、中東の平和協定の締結などを成果として提示した。
この記事を見たネイバー読者の反応
この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
ソース：http://naver.me/FtvdvUtp
韓国人
終戦宣言ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
韓国人
頭の中には北韓のことだけ
共感：4｜非共感：0
韓国人
あんなやつが大韓民国の大統領とか情けない
韓国人
文罪人の意地もすごいな
まったく実現性がないことを…
文罪人はもう信頼を失っている
米国も北韓も中国も認めていない
こいつのせいで我々国民まで悪く言われる
悪辣な左翼政権が審判を受ける日が徐々に迫っている
共感：2｜非共感：0
韓国人
話すことが韓半島終戦しかないのか？
起承転結ならぬ、起承転「韓半島平和」
不正義の北韓に無条件に愛情を送ることが平和だと勘違いしている
共感：2｜非共感：0
韓国人
康京和は最近静かだが、文在犬が世界で恥をさらしている
恥をかくのは国民の役目か…
共感：5｜非共感：1
韓国人
南北連絡事務所を爆破したことは記憶にないようだね
https://richlink.blogsys.jp/embed/64f5e52e-d3f3-3b32-bc4f-0a9b93e52dd1
韓国人
間違いなくあいつは痴呆症である
共感：3｜非共感：1
韓国人
米国は兵器を売らなければならないから韓半島の平和を望まないのは当然
中国は、北韓の安価な人材、貴金属、鉱物、海洋資源を無料で持ってくるから望まない
日本は韓半島の統一が実現すれば最も厄介な国になるから認めない
ロシアは見返りがなければ認めない
共感：0｜非共感：3
韓国人
北韓は核を保有している
終戦宣言をすれば米軍が撤退することになっており、北韓の核に対抗する兵器が準備できてから終戦宣言をしなければならない
下手をすれば国を金正恩に捧げることになり、ひどい目にあう
共感：4｜非共感：0
韓国人
朝鮮日報は廃刊しろ
共感：1｜非共感：11
韓国人
退職して北韓に渡って金正恩と一緒に暮らせ
共感：5｜非共感：1
韓国人
終戦宣言をして堂々と北韓を支援しようとする魂胆
南北連絡事務所爆破に対する謝罪と復旧費用を受け取ってから南北対話をするべきだ
私が出した税金が、私が犠牲になるかもしれない核開発に使われるとか話になるか？
北韓政策は必ず国民の同意を得た上で施行されるべきだ
共感：3｜非共感：0
韓国人
まずは北韓の核廃棄からしろ
共感：3｜非共感：0
韓国人
核廃棄なき終戦宣言は安保脅威だけをもたらす！
共感：2｜非共感：0
韓国人
文災害よ！
終戦宣言より下野宣言しろ！
共感：11｜非共感：0
韓国人
あんなのが国の代表とか、国際的恥もこんな恥はないわ
共感：5｜非共感：0
韓国人
終戦に反対する勢力がなぜそうなのか教えてやる
北韓との緊張状態を維持すれば得をするからだ
日本は政治に利用、米国は武器商売に利用、そして未来統合党とその追従者は言いがかりのネタとして利用終戦すれば徴兵もなくなるし、税金も節約できる
そのお金で経済に投資すればいい
国民の不安も薄れて良いこと尽くめだろ
統一は話にならないが、終戦が答えである
クソ野郎どもはお前らは日本に移民しろ
共感：5｜非共感：8
韓国人
たわ言もちょっと空気を読んでから抜かせと
共感：4｜非共感：0
韓国人
文在寅の共感能力はアメーバにも劣るようだ
共感：5｜非共感：1
韓国人
お前さえいなくなれば平和が訪れる
どうか消えてくれ
共感：5｜非共感：0
韓国人
南北は戦争を終えて幸せに暮らしましたとさ…
一人で童話の本を読んでいるようだ
共感：3｜非共感：1
韓国人
歴代最大の無能大統領1位です
共感：16｜非共感：0
韓国人
これまで合意した合意書をしっかり履行してくれ
守ることもできない、いや守る意志もない者たちとどんな宣言をしようと言うのか？
平和は守る意志が強い時に得られるものであり、合意書や宣言文で作られるものではない
終戦宣言もカカオトークで申請する勢いだな
共感：8｜非共感：0
韓国人
北韓のスパイで正しいようだ
あんな人間を大統領に選ぶとか…
共感：15｜非共感：0
韓国人
あいつはマジでスパイのようだ
そうでなければ説明がつかない
共感：11｜非共感：0
韓国人
政治をしてないで精神病の治療を受けろ
現実感覚のないやつがなぜ大統領なのか
共感：11｜非共感：0
韓国人
あのレベルであれば、本当に精神鑑定を一度受けなければならない
韓国人
米国が正確な指摘をしたね
あれは虚像であり、夢の中に生きているのだ
終戦宣言をすれば、国連軍司令部は解体し、その次の手順は左翼どもが群れをなして立ち上がり、在韓米軍の撤収を叫ぶだろう
ところで、金正恩が持っている核兵器はどうするのか？
核を頭の上に置きながら生きていかなければならないのか？
3年以上も非核化を叫び、平和が訪れると大口を叩いているが、その結果は何だ？
共感：6｜非共感：0
さっさと併合して貰えばいいのにね 反日してる国民の皆さんもさぞかし喜ばれる事でしょう
今日もお仕事お疲れ様です。 いつも見てくださってありがとうございます、よろしければコメントやイイねお願いします
にほんブログ村
>
韓国の左派勢力の強力な支持地域であるため、右派掲示板であるイルベ民は毛嫌いしている。全羅道に対するイルベ民の認識は、詐欺師、裏切り者、売国奴、パスポートなしで行ける外国。
また、トランプ大統領が韓国に対し「我々は”あなたたち”を守っている、”あなたたち”が存在できるよう許可している」と話したことに「とても驚いた」と著書で明かした。
アジアのニュースだっ🍵 