韓国のポータルサイトネイバーから、「17歳の青年の死亡が投げかけた悩み…”コロナに治療が押される一般患者”」という記事を翻訳してご紹介。

17歳の青年の死亡が投げかけた悩み…「コロナに治療が押される一般患者」
2020.03.20|6:00
●高熱でも入院できず…コロナ19に集中する限られた医療資源の問題
●「検査後診療」で治療遅れ…「政府がコロナ19の臨床情報共有しなければ」
「感染症が大流行すると、むしろ一般の患者が適切な治療を受けられずに死亡するケースが生じます。この問題をすべての病院が必ず考えなければなりません」
国内で新型コロナウイルス感染症(コロナ19)が拡散したことで、一般患者がしっかりとした治療を受けられないケースが出てきている。
20日、医療界によると、大邱で肺炎の症状を示して死亡した17歳の少年は、高熱にもかかわらず、適時に入院治療を受けなかった。
体温が39度まで上がった12日、慶北の慶山中央病院選別診療所を訪れたが、時間が遅く、検査を受けることができず帰宅した。翌13日、嶺南大病院に入院したが、その5日後に死亡した。
国立ガンセンターのキ・モラン教授は、「嶺南大病院に行った時から状況が良くなかったと聞いている」とし、「早く治療をしなければならなかったが、(最初に訪れた)病院が家に帰したのが問題だ」と指摘した。
続いて「病院の状況はよく分からないが、17歳なら解熱剤を飲むだけでも大丈夫だと判断したようだ」と話した。
特に医療界では、類似の事例が出てくる懸念を隠せずにいる。実際、今でも死亡には至っていないものの適時に診療を受けられないケースが少なくないからだ。
嘉泉大吉病院感染内科のオム・ジュンシ教授は、「感染症が流行するたびに、通常、患者が適切に診療受けられない状況が問題になる」とし、「例えば、すぐに抗がん治療を受けなければならない患者が発熱がある場合、コロナ19診断テストの結果が出るまで待たなければならない状況だ」と指摘した。
実際、ソウルの主要大学病院は、呼吸器疾患の患者の場合、診療を延期するよう勧めたり、治療を必要とする場合、コロナ19の検査を先に受けるようにしている。
患者が治療を受けるために待機する時間は長くならざるを得ない。医師の判断に基づいて検査結果の前に救急治療を受けることもあるが、ややもすれば初期治療のタイミングを逃しかねない。
医療界では、政府がコロナ19患者の具体的な臨床情報を共有すべきだと主張している。情報がないため、漠然とした恐怖感で、現場の取り組みが防御的になるしかないということだ。
翰林大学医学部呼吸器内科のチョン・ギソク教授(元疾病管理本部長)は、「細菌性肺炎の場合(症状が出て)8時間以内に抗生物質を投与しなければならないが、コロナ19は検査結果が出るまで半日かかり、状態が悪くなる可能性が高い」とし、「医師の判断に基づいて、状態が悪ければ救急室や集中治療室で治療を受けるが、病院ごとに(レベルの)差が大きい」と指摘した。
続いて「医療現場でしっかりとした判断をするには情報が必要だが、コロナ19患者の臨床情報があまりにも不足している」とし、「これまでの患者の中で、発熱があるケースは、どの程度なのか、重症患者は、症状発現から何日目に状態が悪化したのかなどについての情報を政府が共有しなければならない」と強調した。

もう、コロナで死んだ17歳の少年を一般の病気で死んだと堂々と覆うんだね
進歩の皆さん
私も朴槿恵 vs 文在寅の大統領選挙の時は進歩側でした
あなたたちが圧迫されたと泣き叫んだ言論の自由とはこんなものなのですか?
あなたたちが言う正義とはこれなのですか?
中国から来た疾病を中国の中の字も出せないようにし、中国から入ってきた韓国人が原因と発言した長官を更迭せず、武漢肺炎という言葉を何度も変える親中政権が、あなたたちが言っていた進歩なのですか?
呆れます
30代の芸能人2人と17歳の少年の死因が敗血症なのですか?
共感:1983|非共感:301
2. 韓国人
>>1
鬱憤が詰まったコメント
これが国民の大多数の心情だ
共感:105|非共感:14
3. 韓国人
>>1
彼らにとって進歩は虚像の殻だった
彼らの真の実体は、親中親北共産主義者のサイコパスに過ぎなかった
共感:74|非共感:6
4. 韓国人
>>1
朝から入れ歯ジジイが怒りに震えてるねwwww
共感:29|非共感:166
5. 韓国人
>>4
30代前半だ
10代や30代が死ぬのを見ると、他人事ではないような気がして腹が立つ
首都圏も集団感染が始まり、いつ大邱のように広範囲な感染sるうか分からない状況だ
今は、年寄りだけでなく、若者たちも死に追いやられているということ、そしてそれを隠蔽していることがあまりにも腹立たしい
お前は何歳だ?
そんな薄っぺらい嘲笑しかできないのか?
共感:113|非共感:5
6. 韓国人
>>1
17歳の若者の死を中国ウイルスではなく一般患者に追いやる記事に怒りを禁じえない
共感:58|非共感:4
7. 韓国人
疑問死が3件もあるのに、一様に陰性とするので心配です
共感:26|非共感:2
8. 韓国人
共産党員の文在寅はもう、メディア操作までするんだな
共感:23|非共感:2
9. 韓国人
文在寅大統領が共産党員だったら、お前の家族は皆殺しにされていた
私の命をかけてもいい
共感:0|非共感:4
10. 韓国人
熱が39度もあるのに送り返す病院は正気なのか?
共感:13|非共感:0