韓国のポータルサイトネイバーから、「（単独）『韓日関係容易ではない』 本音打ち明けた文大統領」という記事を翻訳してご紹介。
（単独）「韓日関係容易ではない」 本音打ち明けた文大統領
●11日、青瓦台で外交安保特別補佐官・元老たちとの懇談会
●「在韓米軍削減問題化などに備えなければ」助言も
文在寅大統領が11日午後、青瓦台の常春斎で外交安保分野の元老や特補と昼食懇談会をしている。
文在寅大統領が11日、青瓦台で行われた外交安全保障分野の元老・特別補佐官たちとの昼食懇談会で、韓日関係の改善と関連して「現在の状況では容易ではない」という趣旨で直接苦悩を吐露したことが分かった。
文大統領は12日、ジョー・バイデン米次期大統領との通話を翌日に控え、外交安保特別補佐官の鄭義溶と任鍾晳、元駐米大使の安豪栄と趙潤済、ソウル大名誉教授の張達重と河英善を青瓦台常春斎に招き、正午から午後2時10分まで昼食懇談会を開催した。青瓦台からは盧英敏大統領秘書室長と徐薫国家安保室長が同席した。
複数の出席者によると、この日、外交安保元老と特別補佐官たちが「バイデン氏は『韓米日の協力体制』を強調し、韓日関係の改善を求めてくるだろう」などと話していると、文大統領は日本との関係改善について「強制徴用問題を解決するためには、被害者たちの意思と合意が何よりも重要だが、（韓日関係改善において）このハードルを乗り越えるのは容易ではない」という趣旨の話をしたという。
これに対し、出席者たちは「菅内閣は安倍内閣よりも開かれているので、対話・意思疎通を続けていかなければならない」と助言した。
この日、鄭義溶特別補佐官は「バイデン氏は韓米同盟を強調する立場を取っているため、米国との関係を管理していく上で我々にとって有利な側面がある」として「我々が役割を果たす空間を十分に作っていける」という趣旨の話をしたという。
ある出席者は「海外に駐屯する米軍の調整として、在韓米軍の規模縮小が問題化する可能性があるため、この点に対する備えが必要だ」と述べ、また別の出席者は「バイデン政権は『超党派的外交』を追求するとみられるが、我々も超党派的に対応すべきだ」として「米国内で北朝鮮に対する不信が深刻な状況で、米国のシンクタンクを管理する努力も必要だ」と述べたという。
文大統領もこの日「超党派的かつ汎国民的な次元の協力が重要だ」として「外交安保の有識者・特別補佐官の皆様には、今後も徐薫・国家安保室長らを通じていつでも助言を願いたい」と述べたという。
この記事を見たネイバー読者の反応
この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
ソース：http://naver.me/GBIEhH6P
韓国人
自分が台無しにしておいて今さらｗｗｗｗｗｗｗ
共感：13｜非共感：0
韓国人
あれが反日しまくっていたやつの口から出てくる言葉なのか？
共感：4｜非共感：0
韓国人
本当にアホだね
あんなのが大統領だなんて…
共感：9｜非共感：1
韓国人
自分がやらかしたことなのに他人のせいみたいに言う…
これ本当にうんざりするわ
共感：7｜非共感：0
韓国人
精神病者ではないのか？ｗｗｗｗｗｗｗ
自分が日本との約束を破って、二度と日本に負けないと扇動して、これまで散々楽しんでおきながら容易ではないってｗｗｗｗｗｗｗ
共感：3｜非共感：0
韓国人
歴代の政権がただ遊んでばかりいたと思っているようです
理想と現実は区別してほしいですね
今の民主党は理想だけで現実感覚はゼロ
共感：3｜非共感：0
韓国人
国際関係を国内政治に利用してるのだから容易ではないだろう
共感：4｜非共感：0
韓国人
国防、外交、経済、不動産…何でも政治的に利用することだけを考え、問題そのものを解決する意思がまったくない
共感：6｜非共感：0
韓国人
日本の戦争犯罪がいくら極悪であっても、一度合意された国家間の条約や約束は尊重されなければなりません
政権が変わるたびに慰安婦や徴用戦争、人権、このようなことを政治的に利用し、すでに合意したことをひっくり返すのは…
憎い相手でも合意したことを尊重しましょう
共感：3｜非共感：0
韓国人
反日扇動の先頭に立っていたやつが今さら何だ？
クソ笑えるね
共感：3｜非共感：0
韓国人
お前がしたウンコだ
片付けてもらおうとか思うな
反日感情を煽るお前らの手を誰が握るかと？
お前も、お前のことが嫌いな人間を左遷しているではないか
共感：6｜非共感：0
韓国人
政治的に韓日関係を利用しておきながら、まるでこれまで韓日関係に対して努力してきたかのように言ってるね…
おぞましい
共感：3｜非共感：0
韓国人
反日ではなく克日をするべきだ
国民の感情を刺激して、日本を不満のはけ口にした
歴代最悪の無能な大統領だが、コロナが生かした
共感：3｜非共感：0
韓国人
竹槍を持って日本と戦おうと大騒ぎし、NO日本と全国民に叫んでおきながら今さら仲良くしようと言われたからと日本が喜ぶのか？
友達にお前のこときらいだとビンタしておきながら、自分が不利になればまた仲良くしようと言えば、友達は受け入れるのか？
何も考えていないね
共感：11｜非共感：0
韓国人
正確には、韓日関係を容易にしたくないのだろう
反日商売をしてこそ利益を得れるのに、関係改善したいだろうか？
共感：2｜非共感：1
韓国人
二度と日本に負けないという言葉はネタだったようだね…
戦犯企業が強制労働被害者に賠償すれば、文在寅政府が100％補填するという記事を見たが、言葉と行動を合わせて生きよう
共感：3｜非共感：0
韓国人
容易ではないだろう
国際関係についてまったく知らない人が、国際関係をまったく知らない外交長官を率いて仕事をするのだから
容易なはずがない！
共感：4｜非共感：0
韓国人
サイコパスなのか？
自分が先に報復したのに、自分の行動は考えず、相手が先に頭を下げろというのか？
笑えるね
共感：7｜非共感：0
韓国人
菅や日本の政治家たちは訪韓の計画すらないのに、韓国の政治家は相次いで日本に渡ってお願いするのに忙しいｗｗｗｗｗｗｗｗ
反日扇動した頭壊文の後頭部をそのようにぶっ叩いてもいいのか？ｗｗｗｗｗｗ
共感：8｜非共感：0
韓国人
反日で支持率を上げておきながら何を今さら
共感：5｜非共感：0
韓国人
協約を破り、信頼を破壊して政治的に利用したのだから容易ではないだろうｗｗｗ
共感：8｜非共感：0
韓国人
支持率のために韓日関係を悪化させた
アリランと韓服も自分たちのものだと言う中国にも何か一言言ってみろ
共感：5｜非共感：0
韓国人
あの人は本当に間が抜けている
反日運動をけしかけ、貿易戦争をして、日本企業の資産を没収しておきながら…
国家情報院長を送ってうまくやろうと言えば、日本人たちが「そうだね」と言うとでも思ったのか？
共感：4｜非共感：0
韓国人
一寸先も見ずに過去の歴史に縛られ、現実関係を破綻させた張本人が文在寅ではないのか？
過去史は政治的に解決しなければならない
なぜ国民の反日感情を煽ってこんな状態にまでしたのか？
共感：8｜非共感：1
韓国人
朴槿恵は最善の選択をしたんだね
共感：10｜非共感：0
韓日関係、国民も殆どが政府の嘘を信じてるし別に敵ならそうでも構わないと思うけど無理に修復とかしない方がいいと思うよ
今日もお仕事お疲れ様です。 いつも見てくださってありがとうございます、よろしければコメントやイイねお願いします
アジアのニュースだっ🍵 