韓国のポータルサイトネイバーから、「日本、クマのショッピングセンター襲撃…人が怖くない『新世代のクマ？』」という記事を翻訳してご紹介。
日本、クマのショッピングセンター襲撃…人が怖くない「新世代のクマ？」
2020.10.24｜午後8:52
日本では最近、野生のクマたちがこのように村を闊歩して歩く事例が相次いでいます。
市街地を歩き回ってショッピングセンターに入ったり、人を襲撃したりもします。
普通、山に餌が不足すると、このように村に下りてきたりします。
しかし今年は、コロナ19とも関連があるという分析が出ています。
これは一体どういうことでしょうか。
東京のコ・ヒョンスン特派員が取材しました。
（記者）
深夜に住宅の玄関前に現れたクマが餌を探して家の中までのぞき込みます。
家の主が仕掛けた罠にかかって捕獲されましたが、体長1メートルを超える野生のツキノワグマです。
山里だけでなく、小川に沿って市内に入って住宅街を疾走したり、昼間に市街地を闊歩して車道に飛び込む姿も目撃されました。
山形県鶴岡市
「非常に危険ですので外出はご遠慮ください」
山形県ではほぼ毎日、クマが出没し、住宅街には足跡や糞尿まで残し、子供たちの登校まで不安になりました。
警察と猟師が追跡した結果、体長1.6メートル、重さ100キログラムを超えるクマを射殺しました。
さらに石川県では、ショッピングセンターにクマが侵入し、職員約100人が避難する騒動が起きて、14時間後に射殺されました。
石川県の住民
「驚きました。怖くて（ショッピングセンターに）入らないで家に帰ろうかと思います」
人命被害も相次いでいます。
森で栗を拾って帰っていた70代の女性がクマに噛まれて死亡し、露天風呂に入っていた旅館の宿泊客が手足を噛まれるなどなど、中部と東北地方を中心に1ヶ月の間に2人が死亡、20人余りが負傷しました。
福島県住民
「『クマだ』と思った瞬間、すぐ追いかけて来て、逃げている途中でひっかかれました」
例年と違って、最近、クマが民家に出没する理由は、まず今年は栗やドングリなどが不作で、山に餌が不足しているからです。
箕口秀夫/新潟大学農学部教授
「台風の影響でドングリは成長の途中で落ちてしまいました。春から夏までの気象条件と関係があると思います」
一昨年は反対に栗やドングリが豊作だったので、クマのベビーブームが起きましたが、その間に育った新世代のクマたちが、最近、コロナ19で住民たちの外出が減り、人と接触する機会が減り、怖がらずに近づいてくるという分析もあります。
自治体は、家の周辺に電気鉄柵を設置するなど、被害防止に乗り出し、中央政府も緊急関係長官会議を召集して対策を設けることにしました。
加藤勝信｜官房長官（今月22日）
「関係政府機関が一層緊密に連携し、クマによる事故防止のために取り組んでいく考えです」
日本全域に野生のクマは2万頭程度と推算されます。
活動半径が広くなっただけに、クマが冬眠に入る来月末までは被害が続くものと懸念されます。
この記事を見たネイバー読者の反応
ソース：http://naver.me/5iYKhD6v
ソース：http://naver.me/xAaSkMQZ
自治体が山に餌を投げてやれ
ある程度は、被害防止のためにそのようにしてもいいと思う
共感：111｜非共感：5
2. 韓国人
>>1
あいつらは本当に柔軟性がない
共感：3｜非共感：4
3. 韓国人
>>1
もともとクマがいる日本もあんな格好なのに、それよりも狭い国で、あえて絶滅したクマを再び放す国があるのか！？
共感：5｜非共感：5
https://richlink.blogsys.jp/embed/c2b2a4f2-72d6-37a2-b159-5a1ad8f947b8
4. 韓国人
>>1
反対に来年、コグマがさらに増えて被害がより大きくなる可能性がある
共感：3｜非共感：0
5. 韓国人
>>1
日本では驚くべきことにクマで死ぬ人がたくさんいる
共感：2｜非共感：0
6. 韓国人
韓国はひっくり返ったクマのせいで、国がウンコ畑なのに
共感：154｜非共感：98
カイカイ補足：ここで言うクマとは文在寅大統領のこと。韓国語でクマは「곰」と書き、これは文在寅の文（문）を逆さまにした形。墜落する文在寅を意味する蔑称として、過去にデモなどで用いられたことがある。
7. 韓国人
>>6
ｗｗｗｗ
8. 韓国人
>>6
この野郎のセンス…
9. 韓国人
>>6
クマ災害ｗｗｗｗ
共感：2｜非共感：3
10. 韓国人
>>6
どうにかして非難しようと関連性を探すのをご覧くださいｗｗｗｗｗｗ
共感：3｜非共感：3
11. 韓国人
>>6
反論不可だねｗｗｗ
12. 韓国人
>>6
精神病者…
お前がそのクマより知能が低いのは分かる
共感：5｜非共感：10
13. 韓国人
日本はクマ、韓国はムン
共感：131｜非共感：92
14. 韓国人
>>13
ｗｗｗ
15. 韓国人
山から栗やドングリのような山の実を持って行かないでください…
自然にあるものは、そのままにしておきましょう…
どうか野生動物たちに譲ってあげましょう！
共感：34｜非共感：0
16. 韓国人
野生動物と人間の共生は難しいようだ
共感：24｜非共感：4
17. 韓国人
>>16
お前のようなやつらがご飯を食べて生きるよりは簡単だ
18. 韓国人
>>16
それではすべて殺すか？
19. 韓国人
猛獣を保護することは非常に危険な火遊びです
智異山のツキノワグマも、すぐに人を傷つけます
共感：44｜非共感：27
20. 韓国人
日本には、クマを捕まえる路上の犬たちの話のマンガがあったが
ウィードだったかなｗｗｗｗ
共感：17｜非共感：6
21. 韓国人
>>20
ウィードが出る前にシルバーが先ですｗｗ
ウィードはシルバーの息子である
シルバーはリキの息子
共感：5｜非共感：0
カイカイ補足：日本原作の「銀牙 –流れ星 銀–」は、韓国では「名犬シルバー」というタイトルで翻訳されています。
22. 韓国人
どれほど邪悪な人間であれば、まして微物であるクマまでも倭人たちを攻撃するのか
共感：15｜非共感：5
23. 韓国人
クマと猿の決闘
共感：25｜非共感：17
24. 韓国人
>>23
ところが、その猿たちに植民地支配された浅はかで未開な韓民族
25. 韓国人
撃つな、悪い人間たちよ！
人間が先にクマと動物たちの餌を奪っておいて、被害を受けたと言うな！
動物たちは人間のせいで、ねぐらと生存において被害を受けている
共感：6｜非共感：0
26. 韓国人
昔から理解できない部分があるのだが、人間は野生動物になぜそんなことをするのか
野生動物が下りてきたのが間違いなのか（泣）
野生動物だから必ず山で暮らさなければならないのか？
場所を奪ったのは人間なのにどうして野生動物のせいにするのか理解できない
共感：7｜非共感：2
27. 韓国人
クマよ、頑張れ～
猿たちをやっつけろ
共感：4｜非共感：0
28. 韓国人
日本は海も豊かで魚類も豊富で個体数も多く、自然と野生も豊かでクマも多いね
韓国ではクマは、胆のうのために消えて久しい
共感：8｜非共感：5
29. 韓国人
>>28
それなら日本に行って生きろｗｗｗｗ
放射能汚染水も飲んで
共感：3｜非共感：0
https://richlink.blogsys.jp/embed/6c20ce63-00ea-3ac5-94e9-dfc020bee87b
30. 韓国人
人間たちよ
動物たちを分かち合いながら共に生きよう
共感：2｜非共感：0
31. 韓国人
韓国も智異山のツキノワグマに気をつけなければならない
ツキノワグマもお腹がすいたら人も食べるし、またその死体も地中に埋めて探すのも大変だ
共感：2｜非共感：1
32. 韓国人
クマファイティン
チョッパリ国を焦土化しろ！
33. 韓国人
猿を恐れない新世代に訂正をお願い
34. 韓国人
韓国はイノシシ、あそこはクマ…
35. 韓国人
クマたちが狂って暴れているのを見ると大地震の兆候だ
36. 韓国人
智異山に放ち、急速に個体数が増えているツキノワグマも近いうちに有害鳥獣に化けるかも知れない…
人間が先だ
共感：3｜非共感：3
37. 韓国人
クマが猿を攻撃するのは自然なこと
共感：2｜非共感：2
38. 韓国人
韓国だったら、熊胆を取るとすべて捕まえて殺しただろう
39. 韓国人
放射能汚染された山を避けて下りてきたようだ…
倭寇日本が滅びる兆候だ
40. 韓国人
クマは昔から人を食べ物程度に思っている動物だ
カイカイ補足：日本原作の「銀牙 –流れ星 銀–」は、韓国では「名犬シルバー」というタイトルで翻訳されています。コレは懐かしい！3.40年くらい前の作品やと思うけどこういう事やったんですね、熊がムンちゃんに例えられてるなんてユーモアありますね クマッたな〜
今日もお仕事お疲れ様です。 いつも見てくださってありがとうございます、よろしければコメントやイイねお願いします
アジアのニュースだっ🍵 