韓国のポータルサイトネイバーから、「ブラックピンクにインスピレーションを受けて、AMDの広報物に旭日旗」という記事を翻訳してご紹介。
ブラックピンクにインスピレーションを受けて「AMDの広報物に旭日旗」
2020.10.23｜午後3:25
米国の半導体メーカーAMDが自社製品を広報する記事に旭日旗が挿入された写真を使用して物議をかもしている。
AMD公式Facebookアカウントは23日（韓国時間）、ブラックピンクを連想させる自作パソコンの写真を公開した。
公開された写真の中のコンピュータ本体は底部に「BLACK PINK」という文字が刻まれており、ブラックピンク特有のサイバーパンクな雰囲気を出す照明で飾られている。
AMDはこの自作パソコンが「Ed mod craft」の作品とし、「ブラックピンクからインスピレーションを受けた」と紹介した。それと共に、コンピュータをRyzen 3600 5XなどAMD製品で組み立てたと広報した。
しかし、自作パソコンの背景には、大きな旭日旗が位置し、国内ネチズンを中心に議論が起きている。
AMDのFacebook。インターネットコミュニティ・キャプチャ
この掲示物には「真珠を思い出せ」「写真の背景を見ても韓国のことが嫌いなのが分かる」「なぜ旭日旗が背景にあるのか」など韓国ネチズンの批判書き込みが相次いでいる。
国内の人気インターネットコミュニティにも「戦犯旗掲載AMD」などのタイトルで問題の写真が広がり、ネチズンの怒りを呼んでいる。
グローバル企業のAMDは、半導体業界のトップランナーであり、最近、国内市場でも急成長している。
AMDが紹介した「Ed mod craft」はFacebookで2000人余りのフォロワーを保有する組み立て式コンピューターデザイナーとして知られている。彼のSNSには、AMDが公開したデザインの他、旭日旗を背景に撮影した組立式コンピューター写真が公開されている。
Ed mod CraftのFacebookキャプチャ。
一方、AMDは後に問題を認知したようで、旭日旗を背景にした写真は削除した状態だ。
この記事を見たネイバー読者の反応
ソース：http://naver.me/xsvNrTus
1. . 韓国人
韓国ガールズグループにインスピレーションを受けて背景を旭日旗に？
ふざけてるな
AMDは除外する
共感：7｜非共感：
2. 韓国人
アジア側に上げる広報物を調査もせずに上げるのか？
ドイツに同じことをしてみろ
共感：2｜非共感：0
3. 韓国人
全世界を相手にマーケティングする企業が、各地域に対してどれほど調査もせずに進めればあのような写真が使われるのだろうか？
共感：2｜非共感：0
4. 韓国人
謝罪文を出しても不買する
5. 韓国人
インスピレーションはブラックピンクから得て、お金は日本で稼いでいるようだね
お前らの国は歴史的な常識もないんだな
6. 韓国人
Ryzenのエンブレムも日の丸ではないか？
カイカイ補足：Ryzen – Wikipedia
Ryzen（ライゼン）はアドバンスト・マイクロ・デバイセズ（AMD）が開発したZenアーキテクチャーを採用するAMD64マイクロプロセッサのシリーズに用いられるブランド名である。
7. 韓国人
私も次はインテルで行こうと思います
性能もそこそこだし…
8. 韓国人
ブラックピンクに便乗しようとしたが、チャンスを蹴り飛ばすという
9. 韓国人
これは何なのか！
インスピレーションはブラックピンクから得て背景は旭日旗？
無知なのか？
10. 韓国人
ズワイガニを見ただけでも発作を起こす韓国人
共感：0｜非共感：4
11. 韓国人
>>10
あれは似たものではなく、そのまま旭日旗なのだが？
発作って何？
凄くクールではないか！いいと思う、なんで真珠湾なんだ、また発作が出たか
今日もお仕事お疲れ様です。 いつも見てくださってありがとうございます、よろしければコメントやイイねお願いします
アジアのニュースだっ🍵 