韓国のポータルサイトネイバーから、「李洛淵、菅の靖国奉納に『遺憾』…返って来た返事は『分かっている』」という記事を翻訳してご紹介。
李洛淵、菅の靖国奉納に「遺憾」…返って来た返事は「分かっている」
2020.10.19｜4:31
河村建夫日韓議員連盟幹事長が18日、国会で民主党の李洛淵代表と非公開面談を行うため、金振杓議員の案内で党代表室に向かっている。
共に民主党の李洛淵代表が日本の菅義偉首相の側近である河村建夫日韓議員連盟幹事長に会ったが、結果的に冷たく背を向けた。
菅首相の訪韓問題、強制動員被害者の賠償解決策、日本輸出規制措置など、山積した懸案に対する原論的立場の違いを確認した席だった。
菅首相は17日、靖国神社の秋祭事を迎えて供物を送った。
李代表は、河村幹事長に事実上、抗議した。
李代表は面談が終わった後、記者団に対し「遺憾を表明した」と伝えた。
河村幹事長は李代表の前で曲げなかったという。
河村幹事長は「菅首相も官房長官時代には靖国神社に行かなかったが、首相になったから、前首相を継承している」とし、「（供物献納に対する）韓日両国の批判はよく分かっている」と李代表に答えた。
国会で約40分間非公開で行われた面談は「笑いの中に隠した刃」を互いに確認する場だった。
同席した民主党関係者は「儀典で会った会談だったので、話したいことはすべて話し、冗談も交わされた」と述べたが、韓日両国の「遠い距離」はすぐには縮まらなかった。
世界貿易機関（WTO）事務総長の決選に進出したユ・ミョンヒ産業通商資源部通商交渉本部長を支持して欲しいという李代表の要請に対し、河村幹事長は「（日本の立場は）まだ決まっていない。
李代表からそうした要請があったということは受け付ける」とだけ述べた。
文在寅大統領と菅首相の会談についても、これといった議論がなかった伝えられた。
民主党関係者によると、李代表が今年の年末に予定された韓中日首脳会議の早期開催の必要性を言及した線で、両国首脳の会談がテーブルに上っただけだという。
菅首相が12日に「強制動員問題が解決されなければ、韓中日首脳会議に出席しない」という立場を明らかにしたことに関連し、李代表は河村幹事長を通じて再び遺憾を表明したという。
李代表は14日の最高委員会議でも「非常に失望している」と菅首相を直撃したこともある。
この日の面談に対して、李代表は「両国の懸案に対して政府同士で積極的に協議し、お互いに知恵を絞り出そうということで意見が一致した」と述べた。
河村幹事長も記者団に対し、「お互いに守らなければならない原則の下で解決策を出すために努力することにした」と原論的に答えた。
今回の会談は、17日から3日間の日程で訪韓した河村幹事長の要請で実現した。
新聞記者時代、日本特派員を務めた李代表は首相在任中の昨年10月、徳仁日王即位式に出席し、安倍晋三元首相と会談を行うなど、韓日関係で役割を果たしてきた。
この記事を見たネイバー読者の反応
ソース：http://naver.me/58hKZ5bm
ソース：http://naver.me/5aIG7FUu
1. 韓国人 自分がまるで大統領になったかのように行動するね
共感：118｜非共感：18
2. 韓国人
>>1
放っておいてください
勘違いは自由だから
3. 韓国人
>>1
日本と積極的に協議すると？
土着倭寇、李洛淵アウト！
4. 韓国人
すでに過ぎ去った100年前の米帝国主義と日本帝国主義には執拗に責めながら、現在の中国帝国主義は目に入らないのか？
親中事大、文在寅を見ると、旧韓末の無能だった片目の開化勢力が思い出される
共感：92｜非共感：28
5. 韓国人
>>4
朝鮮時代の小中華主義＝現政権の中国の夢
共感：2｜非共感：0
カイカイ補足：中国の夢 – Wikipedia
中国の夢（ちゅうごくのゆめ、簡体字: 中国梦、繁体字: 中國夢、拼音: Zhōngguó mèng）とは、2012年に習近平・中国最高指導者（2012年11月より中国共産党総書記）が発表した中華人民共和国の思想であり、中国共産党第十八回全国代表大会以来、第5世代中央指導グループの執政理念でもある。
6. 韓国人
>>4
チャンケに魂まで売り飛ばしたやつらだ
7. 韓国人
>>4
チャンケこそまさに千年の敵であって
日本は開放以降、ずっと韓国に友好的だったのに、なぜ日本を敵視し、敵である北韓や中国と親しくしているのか？
8. 韓国人
党内で尹美香でも先に処理しろ…
共感：48｜非共感：4
9. 韓国人
>>8
ユン・ソクヨル（検察総長）も一緒に処理しましょう
共感：0｜非共感：3
10. 韓国人
>>8
最優先の処理対象は文災害
共感：2｜非共感：0
11. 韓国人
もとから日本の手先が民主党だった
共感：40｜非共感：10
12. 韓国人
中国にも日本に接する態度の半分の半分でも堂々としていれば…
共感：34｜非共感：8
13. 韓国人
李洛淵が土着倭寇？
チョ・グクよ、竹槍を持ってこい
共感：17｜非共感：2
14. 韓国人
他国のことより、韓国のことを優先しよう
共感：17｜非共感：3
15. 韓国人
大統領が乗り出して、国民たちに絶対に日本に負けませんと言ったが、もう日本に勝ったのですか？
共に民主党の党代表が、日本に手を差し出すなんて、もはや誰が土着倭寇なのか？
共感：13｜非共感：2
16. 韓国人
米国と日本に対してはあんなに言うのに、潜在的主敵である中共チャンケと主敵である北塊には何も言えないという…
李洛淵、あいつが大統領になったら、見なくても明らかだ…
共感：7｜非共感：1
17. 韓国人
毎回、遺憾ですか？
うんざりだ
堂々と言うべきことは言おう
共感：4｜非共感：0
18. 韓国人
大統領なのか？
お前にそんなことする資格があるのか？
余計なことをして、韓日関係だけがさらに悪化するという
共感：3｜非共感：0
19. 韓国人
100年前のことで、日本を苦しめるのはもう止めろ…
中共がしているのは、現在進行形なのに何も言えないという…
文在寅よ
共感：4｜非共感：2
20. 韓国人
親日派、李洛淵が、自分がまるで大統領になったかのように勘違いしているね
汚い不意打ち野郎どもは、親日派に最も多い
共感：3｜非共感：1
21. 韓国人
親日派、李洛淵が遺憾だとすれば、それが通じるのか？ｗｗｗ
共感：2｜非共感：0
22. 韓国人
李洛淵ｗｗ
次期大統領候補が透明人間扱いだね
文災害よりレベルが低い
李在明に好材料
共感：2｜非共感：0
カイカイ補足：李在明 (政治家) – Wikipedia
李在明（イ・ジェミョン、1964年12月22日 – ）は、韓国の政治家、弁護士、市民活動家。京畿道城南市の第19・20代市長（2010年7月1日～2018年3月15日）を歴任した後、2018年7月1日から京畿道の第35代知事を務めている。政治的論争の中心地に居ることが多いため、韓国では「戦闘型盧武鉉」や「韓国のバーニー・サンダース」等のニックネームを持つ。また、政治的に過激な発言が多いことから、日本では論調を問わず複数のマスメディアが「韓国のトランプ」という表現を用いて紹介している。
23. 韓国人
日本人の悪口を言う資格はない
恥ずかしい民主党
24. 韓国人
スミマセンしろ…李洛淵よ
それが生きる道だ
25. 韓国人
知恵が出てくるだろうか
韓国は社会主義で、日本は全体主義なのに…！
26. 韓国人
これが世界での大韓民国政府の位置だ
完全に無視されているね～
27. 韓国人
代案もなく無条件に過去に対して非難だけして、謝罪だけを要求して日本と戦って勝つ自信はあるのか？
反日扇動を自分たちの政治に利用するだけで、結局、被害を受けるのは国民だけであって
28. 韓国人
「知日派」だと？
29. 韓国人
李洛淵は土着倭寇で正しい
30. 韓国人
文在寅はどこに行った
共感：1｜非共感：3
31. 韓国人
日本にへつらう土着倭寇たち…
土着倭寇を追い出して真の独立をしなければならない…
共感：1｜非共感：3
32. 韓国人
過去は過去に過ぎず、現在の方がもっと重要だ
共感：0｜非共感：3
ー世界貿易機関（WTO）事務総長の決選に進出したユ・ミョンヒ産業通商資源部通商交渉本部長を支持して欲しいーなんて厚かましんだ！ どの口が言ってるんだ！アイツがなるくらいだったら脱退した方がましだろ！
今日もお仕事お疲れ様です。 いつも見てくださってありがとうございます、よろしければコメントやイイねお願いします
アジアのニュースだっ🍵 