韓国のポータルサイトネイバーから、「おもちゃ箱に鮮明な旭日旗…わが子の初教育から戦犯旗で？」という記事を翻訳してご紹介。
おもちゃ箱に鮮明な旭日旗…わが子の初教育から戦犯旗で？
2020.10.18｜7:29
「旭日期の日差しを表現した光放射16本、完全に一致」
乳幼児教育・遊び教材で発見された旭日旗模様。日差しを表現する光放射の線も16本と旭日旗と一致する（読者提供）
戦犯国日本の象徴として代表される旭日旗
「幼児の初教育用として有名な製品だが、いくらどう見てもただの花というには旭日旗とあまりにも似ていて不快ですね。
父親の私が呆れますね」
大邱北区に居住しているソ・ウォンボム氏（仮名・29）は、今月14日に出荷された息子のおもちゃの包装を開けて驚いた。
箱に堂々と旭日旗が描かれていたからである。
この製品は、乳幼児用の教育·遊具を販売するドゥドゥストーリーの塔積みブロックで、包装には数字の4、花と魚が描かれていた。
この中で最も大きな花の形が、日本が過去、アジア諸国を侵略した時に使用した旭日旗と似ていた。
ソ氏は、この製品が1歳前後の幼児の感覚発達や教育用としてオンライン上でも高い人気を集めていることを考慮すれば、議論の余地が大きいと吐露した。
彼は「旭日旗の日差しを表現した光放射の数まで16本と完全に一致している」とし「こんな花の形があるのか。気分が悪い」と声を高めた。
この絵に対して旭日旗疑惑を提起したのはソ氏だけではない。
今月4月、慶北地域の子育てコミュニティでも、その製品が旭日旗に似ているという記事が上がった。
当時、記事を掲載した人は、「あまりにも似て見える。
私だけが不快なのか」とし「韓国の会社なのか日本の会社なのか判断がつかない」と訴えた。
国内の有名オンライン育児コミュニティでも、昨年5月に同じ疑惑が提起され、「たとえメーカーでその意図がなかったとしても、考察しなければならない問題のようだ」「他のものでもなく児童教具とは、この会社は本当に情けない」「歴史に関心が高く、日本には旅行にも行かないのにおかしい」「戦犯旗がユニクロの広告の一部分に使われただけでも大騒ぎだったのに、これはコピーして貼り付けたレベルだ」など、その会社を糾弾する声が続いた。
16日、メーカーによると、包装箱に描かれた絵は、英国人、ベン・ニューマン（Ben Newman）の設計だ。
メーカーは、有名なデザイナーでもある原作者を尊重してそのまま使用したが、旭日旗を事前に認知することはできなかったと釈明した。
会社の関係者は、「その包装箱に描かれた絵は、発売以来2年5ヶ月の間に、顧客3人が不感苦情を送ってきた」とし「不便を感じておられる方々には修正された絵でステッカーを製作して送った。意図したところではないが、誤解を招き遺憾に思う」と述べた。
続いて「この製品の在庫が枯渇する時点である来年4月を基点に、改訂版制作時に修正を反映して、製品を再リリースする」と明らかにした。
日本の東京都千代田区所在の靖国神社で旭日旗を所持した人が参拝に向けて待機している。
一方、旭日旗は、日本の国旗である日の丸に、広がっていく日差しを形象化したもので、太平洋戦争当時、日本がアジア各国を侵略する際に陸海軍旗として使われた旗だ。
第二次世界大戦を起こしたナチスドイツのハーケンクロイツ模様と共に、旭日旗は日本の軍国主義と帝国主義を象徴する戦犯旗として通っている。
韓国をはじめアジア諸国が旭日旗に敏感に反応するのもこのためだ。
ドイツは敗戦以降、ハーケンクロイツの使用を厳格に禁じているが、日本は国際スポーツ大会や日本国内での集会・デモなどにはばかることなく旭日旗を使用しており、最近まで論争が絶えずにいる。
この記事を見たネイバー読者の反応
あかソース：http://naver.me/GdWpYt4q
1. 韓国人
もういい加減にしろ
中国には何も言えないくせに
共感：90｜非共感：19
2. 韓国人
来年4月を基点に、改訂版制作時に修正を反映→即時反映
共感：67｜非共感：6
3. 韓国人
人共旗と五星紅旗は不快じゃないの？
反日精神病者どもｗｗｗｗ
日本があなたの人生に与えた被害は何だ？
チャンケと北韓は、我々国民を射殺し、死体を燃やし、健康保険を盗み、殺人強盗強姦し、コロナを広めたが、それでも犬のようにキャンキャンとすり寄るｗｗｗ
精神病者
共感：117｜非共感：69
4. 韓国人
>>3
学んだ人
共感：2｜非共感：6
5. 韓国人
>>3
逆に、あなたが言う反日精神病者が、あなたの人生に与えた被害は何だからとそんなに不満なのですか？
共感：15｜非共感：5
6. 韓国人
>>5
ことあるごとに「この時局」云々しながら、人の行動を制約しようとしていましたが、被害はないですか？
ユニクロに行く人を紅衛兵のように監視していませんでしたか？
共感：11｜非共感：10
7. 韓国人
>>3
日本が我々の先祖の土地を支配して虐殺したのになぜ被害がない？
共感：17｜非共感：4
8. 韓国人
>>7
日本人が朝鮮人を虐殺したのなら、なぜ人口が増えたのかｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
9. 韓国人
>>3
チャンケも嫌いだし、日本も嫌いだけど
共感：2｜非共感：0
10. 韓国人
>>3
あんなところでも旭日旗の話をするやつらは何か強迫観念があるのではないか？
我が家にもあのおもちゃがあるが、旭日旗とか想像もしなかったわ
共感：3｜非共感：8
11. 韓国人
>>3
さらに軍隊に連行されるのも北韓のせい、さらに長い目で見れば中国のせいなのに、そのことを知らないようだｗｗｗ
共感：4｜非共感：3
12. 韓国人
>>3
そのまま太陽模様であれば旭日旗だと不快感を示して騒ぎ立てておきながら、韓国のテレビで北韓の閲兵式が流れても平然としている精神病者
共感：9｜非共感：5
13. 韓国人
そのまま生産されているすべてのものにシールを貼れ
3人だから問題ないというのか？
共感：52｜非共感：5
14. 韓国人
事前に認知できなかったって…
有名デザイナーがデザインしたものだから旭日旗模様をそのままにした
実際、何も言われない、静かだと…
そして苦情が入ってくるとようやくそれを認める
大韓民国は国民が守ったということだ
共感：38｜非共感：7
15. 韓国人
あれを見て旭日旗と考えれるのがすごい
共感：14｜非共感：4
16. 韓国人
日本にだけ不満な従北親中の人畜どもｗｗｗｗｗ
共感：11｜非共感：3
17. 韓国人
日本コンプレックスもここまで来れば精神病である
共感：8｜非共感：2
18. 韓国人
本当にいろいろやってくれるね
左翼新聞よ
あれを旭日旗と比較するのか
記者として恥ずかしくないのか
共感：8｜非共感：4
19. 韓国人
あれはちょっと大げさではないかｗｗｗｗｗｗｗ
共感：5｜非共感：1
20. 韓国人
旭日旗はどこにでも存在する
空の太陽が旭日旗の形である
旭日旗は太陽を模したというより、太陽をそのまま描き入れたものだから
空から太陽をなくさなければならない
共感：5｜非共感：2
21. 韓国人
あの程度であれば精神病
共感：4｜非共感：1
22. 韓国人
あの会社は本当に答えがないね
共感：6｜非共感：4
23. 韓国人
旭日旗はかなり以前から継続的に使用されてきました
必ずなくさなければなりません
現在の日本とは関係のない軍国主義の産物です
共感：6｜非共感：4
24. 韓国人
携帯電話を解体して中を見れば、核心技術や部品の中で日本のものは多いのに
現代車を分解すれば、日本の技術や部品の山のように出てくるだろう
目に見えるものがすべてではないのに
共感：4｜非共感：2
25. 韓国人
いや、あれ花だろ…
一体、なぜあんなことするのか…
この程度であれば本当に精神病だ
共感：3｜非共感：1
26. 韓国人
製作会社の態度に問題がありますね
共感：3｜非共感：1
27. 韓国人
幼い子供たちの本です
子供に旭日旗の形を慣れさせる必要はないと思います
ただの偶然の一致と考えず、国民の情緒に配慮する出版社として生まれ変わりますように
共感：3｜非共感：1
28. 韓国人
ドゥドゥストーリー
その英国のデザイナーが親日派か無知でしたね
我が国イラストの方がはるかに可愛いのに
国産デザインを使用してください
共感：2｜非共感：0
29. 韓国人
英国の作家を出して問題を希釈したね
日本と英国の交流の歴史を考えれば、英国の作家が旭日旗を考慮してデザインした可能性もある
互いに舐め合う島国同士で
共感：7｜非共感：6
30. 韓国人
光の本数まで同じではないか
作家が親日派でなくても、戦犯の残滓だと思えば思い切って削除するか、再び作らなければならない
作家には配慮して、大韓民国国民には配慮しないのか？
共感：4｜非共感：3
31. 韓国人
ゴミ記者よ
記事を削除しろ
共感：3｜非共感：2
32. 韓国人
反日精神病国家だから、もうこんな記事が出ても驚きもしなくなった
共感：2｜非共感：1
33. 韓国人
日本は紳士の国であり、日帝36年間の負い目から、韓国に対して常に低姿勢であった
韓国の政治家たちはこれを徹底的に利用してきた
一方、中国はどうだったか？
有史以来、絶えず我々を苦しめてきたが、日本は5000万年のうちわずか36年で、中国はその36年を除くすべての歴史だ
共感：2｜非共感：1
34. 韓国人
歴史観もないやつらが、ベビー用品を作って売るな
店を閉めろ
お前らなどいなくてもいい
共感：2｜非共感：1
35. 韓国人
いい加減にしよう
恥ずかしい
反日ではなく克日しよう
36. 韓国人
今すぐ不買運動行こう
37. 韓国人
いろいろと難癖をつけるね
なぜ花をあんなものを結びつけるのか？
38. 韓国人
今日も韓国人撃退のお守りは頑張ってるね
39. 韓国人
リアルにこのレベルであれば精神病だ
以前はプロペラも旭日旗だと言っていたがｗｗｗ
太陽もなくそうということだね？
40. 韓国人
死ぬまで反日する自信がなければやめろ
41. 韓国人
ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
42. 韓国人
本当に韓国ほど日本に被害者意識をもった国はないようだ
共感：2｜非共感：3
43. 韓国人
ああ、国民全体が団体で精神病にかかった国はこの国だけだね
人類の平均的な知的水準の向上のために、このような国はそのままなくなった方が良い
ネット民も反日に飽きてきたようですね、記事そのものも煽ってるの見え見えですね、こんな記事みてると余計にからかいたくなる
今日もお仕事お疲れ様です。 いつも見てくださってありがとうございます、よろしければコメントやイイねお願いします
アジアのニュースだっ🍵 