韓国のポータルサイトネイバーから、「日本、韓国が徴用関連で措置を取らなければ菅の訪韓不可の立場伝達」という記事を翻訳してご紹介。
日本、韓国が徴用関連で措置を取らなければ菅の訪韓不可の立場伝達
2020.10.13｜3:25
日本政府は、韓国で開かれる予定の韓日中首脳会談と関連し、強制動員問題に対する受け入れ可能なアクションがない場合、菅義偉首相は参加しないという立場を韓国側に伝えたと共同通信が昨日（12日）報道しました。
日本政府が韓中日首脳会談に出席する条件で韓日葛藤の懸案である日本強制動員賠償訴訟に関する韓国政府の措置を要求したのは、菅首相の意向が反映された結果であると複数の韓日関係筋を引用して伝えました。
韓国政府は、今回の韓中日首脳会談を年内にソウルで開催する案を推進してきました。
共同通信によると、日本政府は先月下旬頃、強制動員賠償訴訟の被告の日本企業の資産売却問題と関連して、韓国側が適切な対応を取らなければ菅首相の訪韓はあり得ないとの見解を伝えました。
具体的には韓国の法院が差し押さえた日本企業の韓国内の資産を現金化しないという保証を要求しました。
日本政府の消息筋は、「現金化の恐れがある限り、首相は韓国に行かない」とし「年内に会談開催の環境は整わないだろう」と述べたと共同通信は伝えました。
これに先立ち日本の外務省幹部は先月末、記者団に強制動員賠償訴訟と関連し、韓国政府が被告の日本企業の資産を売却しないという約束をしてこそ首相が韓国を訪問することができると明らかにしていました。
菅内閣が韓中日首脳会談出席に、このような条件をつけた理由は、韓国政府から譲歩を引き出し出そうとする意図のようです。
しかし、司法の判断に政権が介入することはできないという立場を固守してきた韓国政府が日本側の要求を受け入れる可能性は低く、年内の韓中日首脳会談の開催は中止される可能性があります。
韓中日首脳会談は3カ国が持ち回りで開催しています。
直前の3カ国首脳会談は昨年12月、中国の成都で開かれ、今回は韓国で開催される順番です。
日本政府が定例的に開催される韓中日首脳会談に出席条件をつけたことに対して、日本国内でも批判が提起されています。
共同通信は「日本は過去に首脳会談出席を外交カードとして使う他国の手法を批判した前歴がある」とし「今回の対応が矛盾するという印象を否定することはできない」と指摘しました。
この記事を見たネイバー読者の反応
この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
ソース：http://naver.me/GUGaIA17
1. 韓国人 そのまま来るなｗｗｗｗｗｗ
共感：111｜非共感：4
2. 韓国人
反省することができない人間は入国禁止にしよう
共感：816｜非共感：16
3. 韓国人
三権分立が確実な大韓民国に未開の倭寇が要求するのか？
我々はあなたたちより法も強く、政治の自由が一枚上だ
共感：5｜非共感：1
4. 韓国人
何が順序が間違っているようだ
日本の立場に変化がなければ、菅を入国禁止にするのが正しいのではないか？
共感：671｜非共感：9
5. 韓国人
来るな
ずっとそうやって生きてろ倭人どもよ
戦犯国家のくせに反省しない狡猾なやつら
共感：372｜非共感：3
6. 韓国人
輸出禁止にしておいて、我々がジーソミアを破棄しようとしたら、経済と政治は別だとか抜かしたのは誰だっけ？ｗｗｗ
なぜこうも未来統合党と似ているのだろうか？
共感：60｜非共感：2
7. 韓国人
どうか来るな
美しいこの地に土着倭寇を相手にするだけでも大変なのに倭寇まで来るだと？
共感：23｜非共感：0
8. 韓国人
来るな放射能め
共感：18｜非共感：0
9. 韓国人
国際関係は力の論理だ
我々が彼らよりも優位に立たなければ謝罪を受けるのは難しい
中国と日本を追い抜き、北東アジアの中心国家として成長するその日まで、しばらく怒りを胸にしまっていてもいい
共感：16｜非共感：2
10. 韓国人
誰が誰に要求しているのか
呆れるね
共感：14｜非共感：0
11. 韓国人
菅首相が韓国に来たい言っても、朝鮮人強制徴用や慰安婦問題に対する相応の措置と反省なしには韓国訪問を許可してはいけません
共感：13｜非共感：0
12. 韓国人
司法が判決を下したものである
日本は司法府も首相が制御可能だが、韓国は3権が分離されている
そして来るな
共感：11｜非共感：0
13. 韓国人
日本などなくてもいい
間違っても反省せずに駄々をこねて
菅、お前は安倍のパシリだろ
力もないくせによく吠える
共感：11｜非共感：0
14. 韓国人
安倍のアバターのくせに
共感：10｜非共感：0
15. 韓国人
簡単な問題だね
ずっと来なければいいということで
共感：8｜非共感：0
16. 韓国人
オクスンは菅に謝罪しろというのか？
反中親米を叫ぶことは、実は反文親日することだ
共感：9｜非共感：2
17. 韓国人
北韓よりも正常国家らしくない日本
国民のお荷物党と極右の土着倭寇、太極旗冒涜勢力はこんな記事が好きです！
共感：4｜非共感：1
18. 韓国人
菅よ
徴用問題と慰安婦問題が解決するまで大韓民国の地に足を踏み入れようとは考えるな
共感：3｜非共感：0
19. 韓国人
来るな
反省なしには絶対に来れないようにする！
共感：3｜非共感：0
20. 韓国人
嫌韓を日常的に行う者は韓国入国禁止が最善の方法である
共感：3｜非共感：0
21. 韓国人
日本の本音は終戦宣言を妨害したいのだ
本当に重要なのは米国と中国との外交だが、日本がしきりにウンコ水を飛ばそうとする
共感：3｜非共感：0
22. 韓国人
韓国侵略、強制労働、慰安婦おばあさんたちに心からの謝罪をするのが先です
共感：3｜非共感：0
23. 韓国人
どうか来ないでくれ
そのまま列島でいじけていては駄目なのか？
どうせ長続きする政権でもないし
共感：3｜非共感：0
24. 韓国人
なぜしきりに来たがるのか？
来なくてもいいよ
何か用があるのか？
共感：3｜非共感：0
25. 韓国人
強制徴用に対する謝罪と賠償がなければ韓日会談はない
これが正常ではないか？
共感：2｜非共感：0
26. 韓国人
知らない人が見たら我々が日本人を強制徴用したと思うだろうね
情けない倭人
共感：2｜非共感：0
27. 韓国人
日本は一般的な常識が通じない国だ
目を閉じ耳ふさぎ、開いた口でガラパゴス的な言語を吐き出すだけの国
断固対応せよ！
共感：2｜非共感：0
28. 韓国人
日本はまだ正気ではないね
変化と反省を知らない恥知らず国家！
共感：2｜非共感：0
29. 韓国人
菅が訪韓しようがしまいが関心ない
徴用賠償処理を迅速に履行せよ
共感：2｜非共感：0
30. 韓国人
チャンスがあれば韓国に侵攻して略奪していた部族たち
今も同じことを考えているだろう
この際、日本との間に幕を張って、常に緊張関係を保ってはどうか
共感：2｜非共感：0
31. 韓国人 日本国内でも批判があるという話は記者の錯覚だ
日本の首相が今この時局（コロナ、自国企業資産問題）に韓国に行けば、日本国民は喜ぶのか？
逆に考えてみろ
韓国の大統領が、過去の国家間協定を一方的に破棄して韓国企業の資産を売却するという国に行くとなれば大騒ぎになるだろ
共感：2｜非共感：1
32. 韓国人
正直、まったく変わらない日本の首相は見たくない
33. 韓国人
最初から国交を断絶しよう
34. 韓国人
韓国に来たら、福島産の魚と米で作った食事を菅に出してやれｗｗ
35. 韓国人
醜いやつら
日本は今後、数世代が経てば、帝国主義の亡霊が消えて反省する人間に変わるのだろうか
36. 韓国人
早く戦犯企業の財産を処分しろ！
なぜ日本の顔色を見るか？
37. 韓国人
良かったね
見せしめとして我が国が日本と外交的に断交しよう
彼らの方が失いものが多いから
38. 韓国人
反省と謝罪をすることを知らなければ人間ではない
39. 韓国人
日本と断交せよ
現金化もやけど世界中のブサイクなアレをどげんかしてほしい
アジアのニュースだっ🍵 