韓国のポータルサイトネイバーから、「韓国5G普及率世界1位なのに…iPhone1次発売国からまた外した」という記事を翻訳してご紹介。
韓国5G普及率世界1位なのに…iPhone1次発売国からまた外した
2020.10.12｜午後8:37
Apple、初の5Gフォン「iPhone12」公開
Appleのティム・クック最高経営者（CEO）が13日（現地時間）、米カリフォルニア・クパチーノのApple Park本社で開かれたオンラインイベントで「iPhone12シリーズ」を紹介している。
Appleが韓国をiPhone12の1次発売国から除外した。
5Gスマートフォンとして発売される「iPhone12」を世界初の5G商用化国家であり普及率1位である韓国で一番最初に発売するという従来の予測を覆した結果だ。
Appleは13日（現地時間）、米カリフォルニア州・クパチーノのApple Park本社でオンラインイベントを開き、iPhone12シリーズ4種を公開した。全モデルともiOS 14を搭載しており、5Gをサポートする。
4G LTEを初めて適用したiPhone5以降、8年ぶりに世代交代が行われた。
Appleのティム・クック最高経営者（CEO）は「5Gが超高速でデータをダウンロード・アップロードし、高画質動画のストリーミングとより反応が早いゲーミング、リアルタイム相互作用などを提供する」と述べた。
今月16日から事前注文を受け、23日に正式に発売する1次発売国には、米国、英国、ドイツ、日本、中国など韓国より5G普及が遅れている30カ国あまりが含まれた。
韓国は来年半ば頃に5G商用化が可能と見られるインドと共に「1.5次」発売国に入った。iPhone12とiPhone12 Proの国内事前予約は23日から行われ、30日から発売される予定だ。
ただし、以前のモデルの国内発売日程と比較してみた時、目に付く短縮が行われ、Appleが韓国市場の重要性を高く見ているという分析も出ている。
移動通信業界の関係者は「Appleのグローバルマーケットで韓国市場は非常に小さい比重」としながら「しかし、今回の発売日程と最近のマーケティング基調などから見て、グローバル5G市場で韓国市場の重要性を高く見ている」と話した。
一方、AppleはiPhone12の基本構成品に充電用アダプターと有線イヤホンを外すことを決め、ユーザーらの不満を買っている。
この方針は、これから販売されるiPhone11、iPhone SEシリーズなど旧型iPhoneにも適用される。
Apple側は「これまで20億台以上のiPhone充電器が流通した。炭素排出削減など環境保護のため」と明らかにした。
しかしAppleのこのような宣言にザ・ヴァージなど海外メディアは「初の5G iPhoneを出して値上がりする部品価格を相殺するのが目的」と報道した。
この記事を見たネイバー読者の反応
この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
ソース：http://naver.me/GmaEFv7j
1. 韓国人
韓国に対する冷遇が続いているのに…
なぜiPhoneを使うのか…
共感：392｜非共感：24
2. 韓国人
>>1
消費者には選択する自由があるのだ
価格や性能のようなものではなく、発売日が他国と違うからといって国民的な不買をしなければならないのか？
民族主義者なのか？
そのような考えは、中国と何が違うというのか？
共感：13｜非共感：19
3. 韓国人
>>1
iPhoneを使ってみると、お前が知らない長所が本当に多い
特にiPad、Mac、Apple Watchなどを使う人には選択ではなく必須
共感：9｜非共感：25
4. 韓国人
>>1
感情で使うのです！
共感：3｜非共感：3
5. 韓国人
>>1
個人的にサムスンより便利…
共感：15｜非共感：14
6. 韓国人
>>1
発売が少し遅れるだけで冷遇って…
自虐の念があるのか
共感：4｜非共感：2
7. 韓国人
>>1
米国の携帯電話だから使わなければならない
共産主義者か？
共感：7｜非共感：38
8. 韓国人
>>7
米国の携帯電話だから使うだと？
サムスンの携帯電話の方が性能が良いことを知りながら、そのまま米国に事大主義して、Appleのリンゴマークで得意顔をしたいから買うのではないか
それがホグというのだ
冷遇されてもいいと買うのは馬鹿だろ！
共感：35｜非共感：7
カイカイ補足：ホグとは、愚かで騙されやすく、利用されやすい人のこと。
9. 韓国人
>>8
ファクトは、スマートフォンの発売以降、一度もギャラクシーはiPhoneの性能に勝ったことがない
ちょっと知ってから、騒ごうｗｗ
共感：9｜非共感：12
10. 韓国人
>>9ｗ
どこの部分の性能のことを言っているのか？ｗｗｗ
カメラを除外して、他の部分で圧倒して長いのに
共感：5｜非共感：3
11. 韓国人
>>10
ファクト：サムスンの方がスペックは良いが、最適化の差で性能はiPhoneの方が良い
共感：7｜非共感：3
12. 韓国人
韓国が5G世界初だとしておいて、サービスの準備もまともにせず、他の国に対して恥ずかしくないのか？
共感：281｜非共感：14
13. 韓国人
>>12
Appleに1次発売国から除外されたことの何が恥ずかしいのか？ｗｗｗ
いつ1次発売国だったことあるのかｗｗ
ホグとApple信者だけが買うものなのに
共感：22｜非共感：8
14. 韓国人
>>12
まさにそれｗｗｗ
5G世界初を無理矢理やって、経済的利益がどれほどあるのか？
普及もまともにできないのに
共感：2｜非共感：3
15. 韓国人
5Gは料金が高くて、まともにつながりもしない
国土が狭いから通信が速いだけ
共感：77｜非共感：8
16. 韓国人
5G普及率ではなく、5Gホグ率が1位であって！
共感：60｜非共感：2
17. 韓国人
毎回、1次発売国対象ではなかったのですが？
共感：54｜非共感：12
18. 韓国人
>>17
常に無視^^
共感：14｜非共感：0
19. 韓国人
iPhoneを使う理由が理解できない
使ってみたらつまらなかったがｗｗｗｗ
セキュリティが良いと言っていたがよく分からないし、不便でしかない
共感：14｜非共感：2
20. 韓国人
韓国が何か特別だと勘違いしている人間が本当に多いね
文在寅がそうさせたのだが
共感：13｜非共感：3
21. 韓国人
そのままサムスンを使おう
共感：7｜非共感：0
22. 韓国人
iPhoneの立場で韓国市場が大規模な市場だと言えるのかｗｗｗ
東南アジア3カ国、インドなどではiPhoneの選好度が80%を超え、隣国の日本を見ても選好度と実使用率が70%を越える一方、韓国はサムスンが本土だからなのか分からないが選好度が45%台で、使用率も30%後半だ
iPhoneが発売されると毎回物量で足りなくなるのに、何のために韓国にすべてつぎ込むのか
共感：6｜非共感：0
23. 韓国人
大韓民国のホグたちは、そのように扱われても、iPhoneを使えば訳もなくかっこいいように見えるという若者のおかしな心理が問題だ
人畜扱いされてヘラヘラせず、そのまま愛国して、より良い韓国の製品を使え
共感：10｜非共感：5
カイカイ補足：人畜とは
韓国国民の蔑称。家畜のように生き、それを自覚しても一瞬のみで、時間が経てば忘れて、また家畜のように生きるという習性を皮肉った言葉。何か問題が起きれば、その時だけ盛り上がり、すぐに忘れてしまうという点において「鍋根性」とも似たような意味。
24. 韓国人
それでも良いと列を作って買う連中は自尊心もないのか？
共感：6｜非共感：1
25. 韓国人
最大のライバルであるサムスン保有国だから、恐れてそのようにしたのではないでしょうか…
共感：4｜非共感：0
26. 韓国人
1次発売国の何が重要なのか？
そんなに欲しければ、日本に飛んで行って、Apple Storeで下品に並んで買え
共感：3｜非共感：0
27. 韓国人
言葉だけ1位で、韓国は5Gが使えない国だということを知っているのだろう
共感：3｜非共感：0
28. 韓国人
それでもiPhoneを使う人間は自尊心もないね
ギャラクシー大好き
共感：3｜非共感：0
29. 韓国人
世界1位だってｗｗｗｗｗ
電波もつながらないのに、それが1位ではないか？ｗｗｗｗ
共感：4｜非共感：2
30. 韓国人
Appleがわざと冷遇しているのではなく、 韓国の電波認証制度のためです
共感：3｜非共感：1
31. 韓国人
ホグだから…
共感：2｜非共感：0
32. 韓国人
普及率が1位なのにつながらないｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
世界的詐欺であって
共感：2｜非共感：0
33. 韓国人
ギャラクシーを使いましょう…
共感：2｜非共感：0
34. 韓国人
今までiPhoneを使っていたが、来週、サムスンに買い替えに行く
できる限り、国内製品にすべて変えるつもりだ
共感：2｜非共感：0
35. 韓国人
iPhoneの代わりにサムスンとLGのものを使おう
共感：2｜非共感：0
36. 韓国人
いくらAppleの悪口を行っても買う人は買う
残念だなぁ、サムスンがあるぢゃないか！
今日もお仕事お疲れ様です。 いつも見てくださってありがとうございます、よろしければコメントやイイねお願いします
アジアのニュースだっ🍵 