韓国のポータルサイトネイバーから、「（単独）『韓半島は代々中国の領土』？…米教材『でたらめな世界史』」という記事を翻訳してご紹介。
（単独）「半島は代々中国の領土」？…米教材「でたらめな世界史」
2020.10.14｜午後11:34
米国の大学入試試験SATと科目別試験APの教材に、韓半島が過去、大半の期間、中国の領土だったと表記されていることがJTBCの取材の結果、明らかになりました。韓国が唐の時、中国の属国になり、日本と江華島条約を結んだ1876年に中国から独立をしたというのです。
このようなでたらめな教材がどうして今まで放置されてきたのか、リュ・ジョンファ記者が取材しました。
（記者）
米国の主要教科書出版社であるバロンズ発刊したSAT世界史の教材です。
700年代、中国唐の領土には新羅が含まれています。
「韓国は被保護国だった」と書かれています。
同じ出版社のAPの教材には、中国明の領土が鴨緑江ではなく清川江流域まで南下し、
清の時代には韓半島全体が清の領土に含まれました。
他の主要教科書ザプリンストンレビューにも、不正確な内容が載せられたのは同じです。
「韓国は唐の属国だった」と表現されています。
クォン・ウンジュ｜北東アジア歴史財団研究委員
「伝統的な中国と韓国の関係はそうではありません。属国という用語も正しくなく、これは明らかに直さなければならない部分だと…」
韓国が中国から独立したのは日本と江華島条約を結んだ翌年の1876年となっています。
このままでは韓国は古代と中世の間、中国の属国で、そうしているうちに日本の植民地を経験したということになります。
SATとAPの教材は、米国にある大学に行こうとする全世界の中高生が見ます。
韓流熱風で大きく韓国に対する関心が高まった全世界の青少年たちにでたらめな歴史を教えているのです。
パク・ギテ｜サイバー外交使節団VANK代表
「これが放置されると、韓国は100年の歴史になるのです。教科書に私が好きだった韓流スターの国が過去には中国の植民地だったのか？日本の植民地だったのか？このように限定されるので、韓国が文化大国というそのイメージが断絶するのです」
このように歪曲された歴史が教材に記述されているのは、中国と日本の歴史歪曲によるものだという指摘が出ています。
チョ・ボプチョン｜又石大大教授
「最近は『中華文明広報工程』という巨大なプロジェクトを進め、中国歴史の優越性を浮き彫りにし、その歴史の中に韓国の歴史が属国化されているという、そんな認識を強く…」
中国の代表的なインターネットポータル「百度」が運営する「百度百科」も状況は深刻です。
韓国の代表的な独立運動家です。
安重根義士の民族は「朝鮮族」となっています。
「朝鮮族」をクリックしてみましょう。
中国北東部吉林省、黒竜江省、遼寧省一帯に居住する民族、私たちが知っている「朝鮮族」についての説明が出てきます。
白凡・金九先生、義挙当時中国人たちが大きく称賛した尹奉吉義士も、みんな朝鮮族と表記されています。
美しい韓国語の詩を残した抵抗詩人ユン・ドンジュは国籍まで「中国」となっています。
詩人のユン・ドンジュは1945年に亡くなりました。
中国内の朝鮮族が「中国」国籍を取得したのが1954年であることを考えると、事実関係は完全に間違っていることになります。
なぜこうなったのでしょうか。
当時、独立運動家たちが現在、中国の領土である満州、上海、吉林省一帯に居住または活動していたためと推定されます。
この場合、私たちの抗日運動も中国の抗日運動の歴史に組み込まれる恐れがあります。
クォン・ウンジュ｜北東アジア歴史財団研究委員
「近代期の韓民族が、前近代の朝鮮という封建的な体制を克服し、新しいアイデンティティを掲げて韓人、韓民族と呼んだため、それを認めてくれて…」
韓国政府もこのような事実を認識し、随時モニタリングしていると言いました。
問題事項が発見されれば、中国政府と関係機関、該当ポータル会社に是正を要求するとも言いました。
これに先立ち、百度百科は2018年に文在寅大統領も、民族を「朝鮮」と表記し、ネチズンらの抗議で「民族」表記欄ををなくし、国籍だけ韓国と書きました。
しかし、独立運動家などに対しては数回にわたる是正要求にも関わらず、無回答で一貫しています。
トランプ大統領は2017年の米中首脳会談で習近平主席が「韓国は実際に中国の一部だったと言った。北韓ではなく韓国全体」と発言し、議論を呼んだことがあるが、こうした歪曲は現在も続いています。
この記事を見たネイバー読者の反応
この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
ソース：http://naver.me/G0OvlqM5
1. 韓国人 記事は巧妙に書いたね
これは中国の「東北工程」プロジェクトだろ
高句麗、百済、渤海が中国史だと言い張る歴史歪曲
共感：144｜非共感：3
カイカイ補足：東北工程 – Wikipedia
東北工程とは、「東北辺疆歴史与現状系列研究工程」の略称で、中国東北部（旧満州）の歴史研究を目的とする中華人民共和国の国家プロジェクトである。
1997年から開始され、2000年以後に研究成果が中国国外のメディアにも公表されるようになった。その中で高句麗と百済と渤海（新羅も含まれることがある）を中国史の地方政権とした扱いに対して、韓国国内で激しい抗議が発生し、2006年には中韓間の外交問題に発展した。結果的に「学術討論で解決していき、政治問題としない」との合意で政府レベルではひとまず沈静化しているが、韓国メディアが「潜伏状態」と表現する通り、民間レベルや歴史教育の分野ではしばしば問題となり、両国間の潜在的な懸案となっている。
2. 韓国人
>>1
中国は土地の歴史を自国の歴史として扱っているので、韓国のように民族のルーツをたどる歴史ではないことは理解するが、そうであれば中国を敵と見なければなりません
共感：2｜非共感：2
3. 韓国人
>>1
高句麗、渤海の歴史を中国の歴史というのは初めは腹が立ったが今は理解できる
どうせ今の北方民族も中国人で、高句麗、渤海の国民も中国人が大部分であったし、高句麗の領土の大部分・渤海の領土のすべては中国の領土であって
共感：5｜非共感：21
4. 韓国人
>>3
チャンケ
共感：5｜非共感：1
5. 韓国人
国内の歴史学者と歴史教授たちは、今まで何をしていたのか？
これを見つけて正すのが歴史学者や教授たちのすることではないのか？
共感：95｜非共感：2
6. 韓国人
>>5
国に力がないのが問題であって
7. 韓国人
>>5
歴史学者の問題だと言い張るな
このすべてが事実であるのに、どうしろと言うのか
共感：1｜非共感：13
8. 韓国人
>>5
韓国の歴史学者たちは、ほとんどが保守で井戸の中に叫んでいるのだから外に聞こえるはずがないでしょう…
お互いに肉を削って食べることだけに血眼になっているのにｗｗｗ
あんなことには関心もないｗｗ
共感：4｜非共感：4
9. 韓国人>>8
歴史学者たちは、みんな左派だ
中国に従うという
共感：1｜非共感：5
10. 韓国人
外交部は一体、どんな仕事をしているのか
もどかしい
共感：42｜非共感：1
11. 韓国人
文在寅が中国の夢を叫んで、文正仁は米軍の代わりに中国軍が駐留するとほざき、李秀赫は韓米同盟は永遠ではないと言うのに、米国の誰が韓国を中国の属国ではないと認識するのか
共感：63｜非共感：46
カイカイ補足：中国の夢 – Wikipedia
中国の夢とは、2012年に習近平・中国最高指導者（2012年11月より中国共産党総書記）が発表した中華人民共和国の思想であり、中国共産党第十八回全国代表大会以来、第5世代中央指導グループの執政理念でもある。
12. 韓国人
>>11
それと何の関係があるのか
米軍が駐留していたら、米国の属国なのか？
13. 韓国人
中国の領土が代々韓国の領土であって…
共感：20｜非共感：9
14. 韓国人
文在寅がする格好を見れば、こんな言葉が出てきてもおかしくない
中国は大きな国、韓国は小さな国、中国の夢を共にします、ハハハ
共感：96｜非共感：89
15. 韓国人
>>14
属国の定義によって異なるが、中国が朝鮮王、高麗王を任命したのは事実であり、高麗以降、唯一中国の干渉がなかった時が日帝時代で、完全な独立回復は大韓民国
共感：2｜非共感：5
16. 韓国人
>>14
この時点で、文在寅の悪口を言うのは、脳にウジでも湧いているのか？
共感：8｜非共感：6
17. 韓国人
>>14
戦勝節の時、習近平の隣で中国を祝ってあげたあの女の追従者らしいねｗｗ
共感：16｜非共感：4
18. 韓国人
>>17
朴槿恵はサードを設置し、文在寅は米連合訓練を中断させた
「中国は高い峰、我々は中国の夢を共にする。中国の痛みは韓国の痛みだ」と言ったのが文在寅だ
共感：4｜非共感：4
19. 韓国人
歴史を知っている人は知っていると思うが、あれは完全に間違った言葉ではない
新羅が唐の属国であったことも事実であり、高麗の忠烈王から恭愍王まで元の属国だったというのも正しく、1392年の朝鮮建国から高宗まですべての王は中国皇帝に王となるべき人を報告し、その後、中国皇帝が選択した人が朝鮮王となったことも事実である
したがって、我々が尊敬する世宗大王が中国の使臣にお辞儀をし、目の前で踊ったのも、我々が書いた朝鮮王朝実録にも登場する
歴史歪曲ではなく、朝鮮王朝実録に「我々は中国の属国」と公然と書かれている
韓国は日本に歴史歪曲をしていると言う資格はない
共感：11｜非共感：6
20. 韓国人
国家レベルで体系的な準備と徹底した対応が必要だと思います
外交部は、もう少し頑張りましょう
共感：7｜非共感：2
21. 韓国人
士大夫朝鮮は、事実上、中国の属国で正しいのに何を言っているのか？
腹が立っても、それが事実なのになぜ
共感：41｜非共感：37
22. 韓国人
>>21
中国はモンゴルの支配を受けた
共感：7｜非共感：0
23. 韓国人
>>21
Taiwan number one
共感：3｜非共感：2
24. 韓国人
中国皇帝に王帝位の承認を受けることは、属国の資格ですることなのに
高麗と朝鮮は属国というのが正しいようだが
共感：4｜非共感：1
25. 韓国人
ここで正しい言葉という人たちは、みんな中国人と見ればいいのか？ｗｗｗｗｗｗｗｗ
共感：4｜非共感：2
26. 韓国人
皇帝が任命書と金印（韓国では玉璽扱い）をくれなければ、王になることもできなかったので、高麗、朝鮮ともに中国の地方政府で正しい
共感：4｜非共感：2
27. 韓国人
国民の力よ
あんなことでも正せ
難癖をつけるのは止めて、国民と国のために働け
共感：4｜非共感：2
28. 韓国人
自主、民族を叫ぶ共産主義者は何をしているのか？
毎日、反米反日叫び、中国人になってしまって先祖さえ分からなくなったのかｗｗｗｗｗ
これが国か？
共感：2｜非共感：0
29. 韓国人
これが星条旗を持って集会する保守団体が信じて従う米国という国の素顔だ…
ところで、太極旗部隊が太極旗を振るのは理解できるが、星条旗はどうして振るのか？
共感：2｜非共感：0
30. 韓国人
5000年の韓国の歴史を正しく知らせなければならない
共感：2｜非共感：0
31. 韓国人
誰のせいにしようか？
属国であることを自任した先祖を責めなければならない
共感：2｜非共感：0
32. 韓国人
今さら歴史を歪曲しようしているね
事実は認めなければならない
33. 韓国人
認めたくはないが、ある程度は正しい…
34. 韓国人
中国東北、満州は代々高句麗、渤海の領土
35. 韓国人
中国の民族主義派、本当に深刻なレベルだ
36. 韓国人
今は米国の属国
当時、未開だった民族に文字や文化を与えたのが日本なんだよ、なのにおまえらときたら‥‥
今日もお仕事お疲れ様です。 いつも見てくださってありがとうございます、よろしければコメントやイイねお願いします
アジアのニュースだっ🍵 