安倍、再び極右の本性を現す…「日本は植民地支配の謝罪をもう終わらせなければならない」＝韓国の反応

韓国のポータルサイトネイバーから、「安倍また極右本性『日本、植民地支配の謝罪もう終わらせなければならない』」という記事を翻訳してご紹介。

安倍また極右本性「日本、植民地支配の謝罪もう終わらせなければならない」
2020.10.14｜11:38

●「子孫たちに植民地支配を謝罪する宿命を与えてはならない」
●「戦後日本」に終止符を打ったことが、安倍内閣の成果だと主張

日本の安倍晋三元首相が日本軍の慰安婦強制動員事実を間接的に否定し、植民地支配に対する謝罪をこれ以上継続する必要がないと発言するなど、再び保守・右翼の価値観を示した。
安倍晋三元首相は13日、極右性向の産経新聞とのインタビューで「我々の子供たちと孫、そしてその次の世代の子供たちに（植民地支配に対する）謝罪を続ける宿命を抱かせることがあってはならない」とし「戦後日本」に対する終止符を打ったことが安倍内閣の顕著な成果だと述べた。
安倍元首相は1993年、日本軍の慰安婦強制動員事実を最初に認めた河野談話を検証して「多くの人たちが歴史的真実により近づいたことで、この問題に終止符を打った」と主張した。
安倍内閣は2014年、河野談話を検証し「基本的に継承する」としながらも「狭義として強制性について言えば、それを裏付ける証言はなかった」と述べた。
曖昧な表現で、慰安婦の強制動員事実を事実上、否定したものとして批判を受けた。
8月28日に首相職を辞任した際の記者会見では、「7年8ヶ月のアベノミクス（安倍内閣の大規模な景気浮揚策）を通じて400万人以上の雇用を創出したのが最大の成果」と話していた。
一方、産経新聞とのインタビューで「戦後70周年を迎えて発表した『安倍談話』を通じて戦後日本のあり方（繰り返された謝罪）に終止符を打った」と自評した。
日本がいつまでも謝罪外交を繰り返す敗戦国のままでいてはならないということだ。
安倍談話とは、2015年8月14日に安倍首相（当時）が「子孫に謝罪の宿命を負わせることはできない」と宣言したものをいう。
安倍元首相は「日本の植民地支配と侵略に対して痛切に反省し、心から謝罪する」と明らかにした1995年の村山談話に対しても「日本のみに着目している」と逆に植民地支配の正当性を主張した。
彼は「第二次世界大戦は世界的に広がったことなので、地球儀全体を広く見る必要がある」とし「当時の長い歴史の流れを見ると、日本は100年にわたる時間の一軸を握った」と述べた。
日本が露日戦争で勝利したことで、欧州列強の抑圧を受けていたアジア、アフリカの人々に希望を与えたとも主張した。
日本が朝鮮などのアジアを侵略して植民地支配したことは、西洋列強に対抗するためにやむを得ない選択だったという主張は、日本の右翼勢力の典型的な歴史観だ。
彼は2016年、バラク・オバマ米大統領（当時）の広島訪問と慰安婦問題を最終的かつ不可逆的に決定した韓日慰安婦の合意などを通じて「戦後を終わらせることができた」と改めて強調した。
来年9月に自民党総裁任期が終わる日本の菅義偉首相が再任すべきかという質問には「当然そうだ」とし「任期満了前に衆議院選挙で勝てば当然勝利した総裁が引き続き、引き受けるべきだ」と述べた。
中国と深まる葛藤については「中日両国は貿易と投資で相互利益を得てきた」としながらも「中日デカップリング（脱同調化）が現実的に難しいため、現在の枠組みの中でどれだけ中国を抑制できるかがカギ」と述べた。
この記事を見たネイバー読者の反応

1. 韓国人

安倍よ、話になることを言え
第二次世界大戦の戦犯の孫野郎
血は争えないね
日本を36年間、韓国に捧げろ
その後に話をしよう
共感：47｜非共感：2

2. 韓国人
>>1
逆に言えば、韓国にはそれができる能力がないから、いくら這い上がってもあいつらが無視するのであって
能力を育てるのが先だ…
共感：2｜非共感：0

3. 韓国人
>>1
猿には棒が薬だ
共感：2｜非共感：0

4. 韓国人
>>1
日本が韓国より貧しくてこそ成立するだろう

5. 韓国人
知らない人が見たら日本は謝罪したと思うだろうね
共感：41｜非共感：1

6. 韓国人
安倍に特別に挨拶しに行った洪準杓も考えは、安倍と同じなのか？
共感：14｜非共感：3

7. 韓国人
いまだに大日民国を夢見るやつらから消えなければならない…
反民特委を復活させなければならない
共感：14｜非共感：5

カイカイ補足：反民族行為特別調査委員会 – Wikipedia
反民族行為特別調査委員会とは、1949年に大韓民国制憲国会で制定された、反民族行為処罰法に基づき日本統治時代に日本に協力したものを反民族行為者として処罰するために制憲国会内に設置された特別委員会のこと。

8. 韓国人
安倍さん
国民の力の代表に就任してください
共感：5｜非共感：2

カイカイ補足：国民の力 – Wikipedia
国民の力、旧党名未来統合党は、韓国の保守政党である。国会においては2020年の創立時点で比較第二党、同年実施の第21代国会総選挙で引き続き第二党となった。2017年から大統領を務める文在寅（文在寅政権）に対する最大野党である。

9. 韓国人
安倍病がまたぶり返したね
お前らが何を謝罪したのか？
歪曲した歴史をなぜ学ぶのか？
お前たちのおじいさんの過ちを子孫に教えなければならない
お前たちの子孫に過ちはない
なぜ事実を歪曲するのか？
なぜドイツのようにできないのか
ドイツが虐殺したと欧州の周辺国に非難されたか？
ドイツは欧州の周辺国に被害を与えたものを保管し、歴史書に記録して謝罪しているというが、その子孫たちが常に頭を下げながら歩いているか？

10. 韓国人
そのように子孫に負担を負わせるのが嫌なら、侵略戦争を主導したあなたの祖父に代わって、あなたがどうか謝罪をしてください
歴史教育も正しくして…