韓国のポータルサイトネイバーから、「政府、ベトナム民間人虐殺損害賠償に『韓国軍加害証明ない』」という記事を翻訳してご紹介。
政府、ベトナム民間人虐殺損害賠償に「韓国軍加害証明ない」
2020.10.12｜12:15
民弁「ベトナム韓国軍被害」訴訟の記者会見
ベトナム戦争当時、韓国軍によって家族が殺されたとして、韓国政府を相手に訴訟を起こした60代のベトナム女性に政府が被害事実が立証されていないと反論した。
国の訴訟を代理する政府法務公団は12日、ソウル中央地裁民事68単独チョ・サンミン判事の審理で開かれた損害賠償請求訴訟の最初の弁論で、「原告が韓国軍によって被害を受けたという事実が立証されなかった」と述べた。
政府法務公団はまた「被害者の主張だけで（被害があったと）信じ難く、原告が在韓米軍の監察報告書を根拠に挙げ有利な部分だけを提出した」と主張した。
政府側は、外国人が国家賠償を受けるには、その国との相互保証がなければならないが、このような要件を満たしているいるかどうか確認が必要だという意見も出した。
相互保証は、韓国国民がその国で国家賠償訴訟を出したときに認められる余地があってこそ、その国の国民が韓国で訴訟を起こしたときにも認めるという趣旨だ。
民主社会のための弁護士の会「ベトナム戦争期、韓国軍による民間人虐殺の真相究明のためのタスクフォース」は4月、ベトナム人のグエン・ティ・タン氏（60）を代理して3000万ウォンを請求する国家賠償訴訟を起こした。
グエン氏は8歳だった1968年2月12日、ベトナムのクアンナム省ディエンバン県ポンニ村で、派越韓国軍によって腹部に銃弾を受け、1年間入院し、銃撃を受けた家族が死んだり負傷したと主張している。
この記事を見たネイバー読者の反応
ソース：http://naver.me/FDmpfVJG
1. 韓国人
8歳の時の記憶だけで、銃を撃ったのが韓国軍なのか米軍なのか、他国の軍人なのかベトコンなのかどうして分かるのか？
共感：20｜非共感：4
2. 韓国人
>>1
その論理を日帝強占期に適用してみよう
共感：5｜非共感：6
3. 韓国人
>>1
被害者の涙が証拠なのに、とんでもない話です
少女像を設置して朝鮮人の企業資産を差し押さえてください
4. 韓国人
戦闘服を着ずに戦うベトコンと民間人をどう見分けるのか？
北韓の侵略で始まった6.25戦争で数百万人が死傷したが、それに対する被害補償は請求しないのか？
民弁よ
5. 韓国人
1. 韓国人
8歳の時の記憶だけで、銃を撃ったのが韓国軍なのか米軍なのか、他国の軍人なのかベトコンなのかどうして分かるのか？
共感：20｜非共感：4
2. 韓国人
>>1
その論理を日帝強占期に適用してみよう
共感：5｜非共感：6
3. 韓国人
>>1
被害者の涙が証拠なのに、とんでもない話です
少女像を設置して朝鮮人の企業資産を差し押さえてください
4. 韓国人
戦闘服を着ずに戦うベトコンと民間人をどう見分けるのか？
北韓の侵略で始まった6.25戦争で数百万人が死傷したが、それに対する被害補償は請求しないのか？
民弁よ
5. 韓国人
民弁、北弁！！
共感：9｜非共感：2
6. 韓国人
南ベトナム政府を問い詰めなければ
そして先に米国に行かなければならない
なぜ韓国で騒ぎ立てるのか？
南ベトナムが民主化させてほしいと米国に要請し、朴正煕が外貨稼ぎのためにベトナムに派兵したのだが…
侵略戦争でもないのに損害賠償？
英国は全世界の半分を植民地支配したのだから、損害賠償ばかりして国が滅びることになるね
問い詰めるなら、米国に支援を要請した南ベトナム政府に言え
共感：22｜非共感：8
7. 韓国人
>>6
これが正しい言葉だと思う
人道的に我が国が当時、他国の戦争に傭兵として参加して被害を与えたのは事実だから、少しずつ平和基金のようなものを積み立てて、ベトナムまたは韓国によって被害を受けた人たちの支援をすることには賛成する
ベトナム人たちは、ベトナム政府に被害補償してほしいと言うのが正しいと思う
責任の主体である南ベトナム政府は消滅したので、その政府を引き継いだ現ベトナム政府に問うべきだ
共感：3｜非共感：0
8. 韓国人
こんなのを見れば大韓民国は自ロ他不だね
日本に謝罪しろ賠償しろと言いながら、自分たちより貧しい国にはそんなことは知らないってか
日本と同じだね…
共感：4｜非共感：12
カイカイ補足：自ロ他不とは
「自分がすればロマンス、他人がすれば不倫」を略した言葉。あまりにも多く使われるため四字熟語化した。
9. 韓国人
>>8
無知よ
日本は侵略戦争であり、日本という国家が実際行った行為だ
一方あれは派兵であり、助けに行って生じた戦争犯罪事件ではないか
個人の犯罪である
共感：2｜非共感：0
10. 韓国人
殺人請負業者が米国と南ベトナムで、実行犯が韓国であれば、誰の罪が大きいだろうか？
11. 韓国人
ベトナム戦争を我々が主導したのか？
12. 韓国人
洗脳左派が日本にしつこく当たったのでベトナムにあのようにされるのは必然だ
共感：3｜非共感：3
13. 韓国人
これで我々が日本にこれ以上問い詰めるのは不可能になったねｗｗｗｗｗ
共感：3｜非共感：4
14. 韓国人
>>13
日本人なのか？
完全に別の内容なのにｗｗｗｗ
15. 韓国人
やはり自ロ他不政府ｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
共感：2｜非共感：1
16. 韓国人
間違ったことがあるのなら謝罪して賠償しよう
日本のやつらのように振る舞わないようにしよう
共感：5｜非共感：8
17. 韓国人
>>16
韓国人が海外に出て犯罪を犯したからと韓国政府が賠償をしなければならなのか？
ベトナム戦争で韓国軍も5000人以上が戦死した
18. 韓国人
我々は侵略したのではなく内戦を助けたのに、なぜ日本と同じだと言うのか？
いくら文在寅が嫌いでも正確に見よう
共感：17｜非共感：8
19. 韓国人
>>18
日本の右翼と同じことを言うね？
何が内戦を助けただ
米国と一緒に金儲けに行った戦争であり、認めるべきことは認めなければならない
共感：1｜非共感：2
20. 韓国人
>>19
米国が金を儲けようとベトナムで戦争をしたのか？
無知なやつ
死傷者だけ出て金を失っただけなのに
そして、ベトナムのような後進国が米国に渡す金があるのか？
韓国は米国が強制的に金をやるから一緒に行こうと言われたのだ
21. 韓国人
民間人虐殺であれば、徴用工とはレベルが違う話だが…
ドイツは被害事実をいちいち書類で確認し、確認できたアウシュビッツ犠牲者に限って補償をしているのか？
あんな対応では日本に対してドイツを見習えとか言うのは矛盾してるだろ
まず、民間人虐殺に対して政府がその事実を大乗的に認めて謝罪しなければならない
ベトナム戦争に行った人をはじめ、誰もが知っていることをもってふざけたことをするなと
真相究明するために内部資料を総動員して積極的に行動しろ
共感：0｜非共感：3
22. 韓国人
南侵した北韓が米国に民間人虐殺損害賠償を求める訴訟と何が違うのですか？
ベトナム政府も沈黙していることを民主社会のための弁護士会は一体何をする所なのか疑問に思いました
23. 韓国人
そもそも謝罪もしたし、ベトナムもそれを受け入れている
一部には補償もした
それで今、ベトナム女性法律支援も韓国の民間団体が支援しているのだ
そして、日本が謝罪したからと何だというのか？
謝罪した後にするアホな姿から始まり、731、慰安婦問題は認めることさえしてないのだが・・
我が国はベトナム派兵の際に起きた出来事について否定していない
共感：3｜非共感：2
24. 韓国人
南ベトナムに請求してください
共感：3｜非共感：0
25. 韓国人
そもそも韓国が両国で真相調査委員会を結成して戦争犯罪の調査をしようとベトナム政府に何度も提案したが、ベトナム政府がすべて断ったのだｗｗｗ
自分たちも内心分かっているのだ
叩けば誰がさらに汚いのかをｗｗｗ
共感：6｜非共感：2
26. 韓国人
ここで顔真っ赤にして騒ぐやつらを見ると、Yahoo Japanの右翼たちの主張とあまりにも同じで鳥肌立つ
共感：3｜非共感：2
27. 韓国人
いわゆるベトナム被害者をわざわざ探し出して訴訟を担当する韓国の弁護士は精神を改めろ
日本が韓国併合を謝罪して賠償したのか？
共感：2｜非共感：0
28. 韓国人
とにかくベトナム政府は、米国を相手に勝利したところなのに…
29. 韓国人
金泳三と金大中大統領が謝罪したが、ベトコンは自分たちは戦争で勝ったので謝罪はいらないとし、その代わりに、カイストのような研究所を建ててほしいと言ったので建ててやった
ベトコンは民間人に偽装して農作業を行い、韓国軍が近づいたら銃撃して多くの韓国軍人が死んだ
また、ベトコンが韓国軍に偽装して悪事も働いたという
30. 韓国人
あのベトナムを韓国に、韓国を日本に変えたら似てないか？
無条件に擁護するのではなく、我々も間違っていたことは間違っていたと認めてこそ、日本に真の謝罪を要求することができる
やっぱりブーメラン返ってきたね、韓国は国として賠償する義務がありますね 日本にしてきたように！
今日もお仕事お疲れ様です。 いつも見てくださってありがとうございます、よろしければコメントやイイねお願いします
アジアのニュースだっ🍵 