国内では反日を叫んでいたのに…海外の事案には消極的な韓国政府、世論悪化でベルリン少女像問題にようやく乗り出す＝韓国の反応

韓国のポータルサイトネイバーから、「国内では反日を叫んだのに…海外では手をこまねいている政府」という記事を翻訳してご紹介。

国内では反日を叫んだのに…海外では手をこまねいている政府
2020.10.13｜3:01｜朝鮮日報

●ドイツ少女像撤去に手をこまねいていた政府
●世論悪化で一歩遅れて対応策講じる

ドイツのベルリンに設置された平和の少女像が日本の外務省のロビーで撤去の危機に瀕すると、現地の民間団体が少女像の守護に乗り出した。

「政府が関与する事案ではない」としていた韓国の外交当局は、世論が悪化すると、一歩遅れて対応に乗り出したという。

日本が茂木敏充外相まで乗り出してドイツを相手に早くから外交戦を展開したのとは対照的だ。反日を国内政治に利用したという批判を受けてきた政府が、いざ外交力が必要な事案については「手をこまねいている」という指摘が出た。

2020年10月12日、ソウル城北区漢城大入口駅近くの広場に設置された女性人権公共美術作品の前でイ・スンロ城北区長（中央）などが、ドイツ・ベルリンの平和の少女像撤去命令の撤回を要求するプラカードを掲げている。

ドイツ当局によって撤去命令が下されたベルリンの「平和の少女像」を守るための法的対応が始まるものと見られる。

これに先立ち、ドイツ国内の民間団体「コリア協議会（Korea Verband）」は先月25日、ベルリンのミッテ区に区庁の許可を受けて少女像を設置した。

しかし今月1日、日本がドイツ外相に電話をかけて問題提起すると、ミッテ区は今月7日、少女像を撤去せよという命令を下した。「14日までに自主撤去しなければ強制的に取り外す」とも通告した。

これに対してコリア協議会は、「間もなくベルリン行政裁判所に、撤去命令を停止させてほしいという仮処分申請を出す予定」と表明した。また、ドイツのオンライン請願サイトでは少女像撤去反対請願運動が始まり、12日午後3時（韓国時間）現在で2780人が署名した。

署名者の70％以上がドイツ在住の人々だ。現地の在留韓国人やドイツ人らは13日、現場で集会を開く計画だ。

韓国人でゲアハルト・シュレーダー元首相夫人のキム・ソヨン氏も、夫婦名義でミッテ区長に公開書簡を送り、少女像撤去命令の撤回を要請した。

シュレーダー夫妻は書簡で「ドイツはナチスの歴史を清算し、全世界の尊敬を受けているのに、日本の戦争犯罪の隠蔽に加担してはならない」とし「残忍な暴力の犠牲者として苦痛を受けた慰安婦おばあさんたちの痛みを見捨てる反歴史的決定」と主張した。

外交部は最近まで、この問題について「韓国政府が関与するのは望ましくない」として事態を傍観していた。

だがこの問題が外交問題に飛び火し、世論が悪化したことを受け、一歩遅れて事態収拾に乗り出した格好だ。

とりわけ今回の事態との関連で、現地公館の役割が何もなかったのが手痛いという指摘がある。

外交消息筋は「赴任して3年になる鄭範九駐独大使は任期をほぼ終えて交代を控えているらしい」とし「公館長の交代期にデリケートな外交懸案が持ち上がり、きちんと対応できずにいる状況」と語った。

鄭大使は外交官ではなく政治家出身だ。

与党側からも外交当局の消極的対応を叱咤する声が上がった。

12日にビデオ会議形式で行われた駐米韓国大使館の国政監査では、国会外交統一委員会所属の与党議員らが「日本は政府が乗り出してロビー・工作活動を行っているのだから、韓国外交部も努力すべきではないのか」と指摘した。

与党「共に民主党」のキム・ヨンホ議員は、2016年にワシントンに到着した少女像が計画とは異なり倉庫におよそ3年間放置され、後になって設置された事例に触れつつ「（政府は）このような情報を把握しているか」とも発言した。

李秀赫駐米大使は「（少女像問題は）外交的紛争が起こりかねず、駐在国公館が直接介入はしていない」とし「このような問題は大使館レベルの決定ではなく、外交部で決定して方針を示すもの」と答えた。

発言が問題になると、李大使は国政監査の後半で「我々も政府レベルで積極対応する案を講究する」と語った。

政府が一歩遅れて事態収拾に乗り出したが、少女像が撤去されるのは法的手続きなどを考慮すると避け難いという見方が持ち上がっている。

ただし、現地当局は「第二次大戦当時、日本軍がアジア地域で女性を強制的に連行して性搾取を行った」という碑文の文言を問題にしているので、内容を修正すれば維持が可能という法律的解釈も出ている。

この記事を見たネイバー読者の反応

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代

ソース：http://naver.me/x3OEvhnz

韓国人
あいつらの最悪な点を一つ挙げるとするなら、それはまさに外交である
国外がどのように動くのかに関心をもって考え、国を良い方向に導く外交ではなく、国内の支持勢力を満足させるための扇動目的の外交
その結果が、海外に出れば仲間外れにされ、周囲に味方と言える国がなくなった
共感：15｜非共感：0

韓国人
反日は国内政治用という反証ではないか？
実際、日本の蛮行を知らせたいのであれば、国内で叫ぶのではなく、海外で積極的に広報しなければならない
共感：5｜非共感：0

韓国人
海外は扇動する必要がないからねｗｗｗ
間抜けな韓国人は文災害政府の反日不買運動に扇動されたが、当の政府は毎年日本製品を10億以上輸入していたという
共感：14｜非共感：0

韓国人
反日は国内の間抜けを扇動するための道具
共感：7｜非共感：0

韓国人
反日は彼らにとって宗教化されている
共感：7｜非共感：0

韓国人
いつも口先だけで正義を叫ぶから
共感：6｜非共感：0

韓国人
正直、今に始まったことではないだろ
慰安婦の寄付金を横領しながら生きていた人間に国会議員の席を与えるやつらだ
共感：6｜非共感：0

韓国人
これは何の記事だ？
ローマではローマの法に従わなければならない
いくら反日感情に腹が立っても、いくらドイツが日本のロビーを受けても、いくらドイツの歴史的理解が足りなくても、ドイツが撤去しろというのであればそれに従わなければならない
これが政府を批判する記事に化けるのか？
共感：1｜非共感：10

韓国人
設置自体が政府と無関係にやってきたことであり、政府が関与すれば現地が反発する
共感：0｜非共感：2

韓国人
少女像はちょっと片付けろ
見たくないわ
共感：5｜非共感：0

韓国人
北韓の金正恩にだけ関心があるから
共感：6｜非共感：0

韓国人
歴史とかアホか
歴史は自分たちを守るための道具としか考えていない
国民のために存在している政府ではなく、政府のために国民が存在する情けない国
共感：9｜非共感：0

韓国人
文政権は、反日もコロナもひたすらポピュリズムにのみ没頭する政権だ
民生や安保は見て見ぬ振りをしている
共感：6｜非共感：0

韓国人
真の土着倭寇である
日本がいなければ家を現金で5軒も買えなかったし、娘を米国留学に送ることもできなかった
反日運動家の尹美香をかばって捜査を潰そうとした時から明らかだった
正義連と尹美香の金儲けの道具である少女像はすべて撤去しろ
世界の恥だ
親日派だけを責めるのではなく、中国と北韓を称賛する共産主義者たちを先に処断しなければならない
共感：7｜非共感：0

韓国人
親日派よりも悪質な売国奴
共に民主党には親日売国奴の子孫が多い
血は争えないようだ
共感：6｜非共感：0

韓国人
国内に設置してあり、正義連の金儲けの道具である少女像も撤去しよう
共感：4｜非共感：0

韓国人
右派政府（国内親日海外反日） vs 左派政府（国内反日海外親日）
共感：4｜非共感：0