韓国のポータルサイトネイバーから、「フランスのYouTuber『韓国が中国の領土？線を1本だけ引いてくれれば済むのに…』」という記事を翻訳してご紹介。
フランスのYouTuber「韓国が中国の領土？線を1本だけ引いてくれれば済むのに…」
2020.10.08｜午後9:36
●VANK、フランスの博物館に抗議するキャンペーン着手
●フランス人YouTuber「エラーを修正しなければならない」
▲「ソミン」氏がYouTubeでフランスの国立人類博物館の地図修正要請拒否措置について批判している。ⓒYouTubeのキャプチャ
フランスの有名博物館が韓国領土を中国領土と表記し、東海を日本海と表記するなど物議をかもしている中、あるフランス人YouTuberが博物館の態度を叱咤し、関心を集めている。
サイバー外交使節「VANK」は、フランス・パリにある国立人類史博物館（ケ・ブランリ美術館）の展示館の地図に、韓国のば領土がまるで中国の領土であるかのように表記されていることを発見し、昨年12月から書簡を送り、是正を求めている。
しかし、この博物館は、ほぼ10ヶ月ぶりの今月1日、VANKに返事を送り、「他の大きな地図は韓国の領土が適切に表記されており、日本海は国際的な名称」とし、修正を拒否した。
「チキンを頼んだのにアヒルを出して 『他の注文はすべて正確だ』と答えるようなもの」
フランス人YouTuberのEmilie Martinez氏は、今月5日、自身のチャンネル「フレンチホットク」で、「フランス人だが、このようなエラーは受け入れられない」と語った。（https://www.youtube.com/watch?v=XA2b1637xa0&feature=youtu.be）
彼女は「博物館は歴史的な事実を保存する場所」とし「中国と日本がある地図から韓国を消したなんて話にならない」と嘆いた。
彼女はまた「この地図は韓国が中国の領土に属しているかのように描いた」とし「線を1本だけ引いてくれれば済むのに（できないというのが）本当に残念だ」とし、博物館側の拒否の意思が理解できないと述べた。
彼女は何よりも自分を怒らせるのは博物館側の対応だとし、「誰かがミスを提起した時、それを直さなければならないという心構えが重要だ」と述べた。
彼女は「もしKFCでチキンを注文したらアヒルが出てきて、チキンに変えてほしいと要求したが、店員が『大丈夫です、他の注文はすべて正確です』と答えるのと同じ」とし、呆れかえった。
彼女はまた、「『日本海』は日帝強占期に登録されたものでそれ以上のものではない」とし「もともと、この海は『東海』なのになぜ継続的に日本海と呼ぶのか」と反問したりもした。
YouTubeで「ソミン」という韓国名を使うMartinez氏は8日、「オーマイニュース」との電話インタビューで「韓国で3年間生活したことがあるが、韓国語を学びながら韓国の雰囲気と人がとても好きになった」と話した。また「今はフランスに戻っているが、今後フランスと韓国をつなぐのに役に立てればと思ってYouTubeを始めた」と明らかにした。
日本のYouTuberたちは、フランスの博物館を応援
一方、オーマイニュースが「韓国を中国の領土と表記したフランスの博物館『直せない』」という見出しの記事を掲載したことに対し、日本のYouTuberらもこの記事を翻訳して詳細に紹介し、VANKの主張に反論した。
日本の時事ニュースYouTube「Hotch Potch」は、「フランスが韓国の反日ブームの魔の手に！韓国人『フランスが韓国を侮辱している！』東海表記でまた難癖」というタイトルで、また他のYouTube「ニュースプラス時事」も「日本海表記は東海にならず！仏美術館が韓国VANKのクレームに『Non！』と一蹴！」というタイトルで掲載した。
YouTubeには「丁寧に回答してくれたフランスの博物館はとても親切だ」「フランスの博物館の判断は間違っていない」「VANKに対して毅然と対処できるフランス人はすごい」など、博物館側の対応に呼応するコメントが殺到している。
世界的請願サイトに「博物館の行動告発」国際請願開始
▲フランスの国立人類史博物館に展示されている地図に韓国が中国の領土、東海が日本海と表記されている。ⓒVANK提供
VANK側は博物館側の修正拒否方針に抗議するグローバルキャンペーンに着手したと明らかにした。
VANKは世界的な請願サイトChange.orgに「フランスの国立人類史博物館の反人類的行動を告発します！」という国際請願を載せて外国人との連帯活動に着手した。（請願しに行く：http://maywespeak.com/exhibition）
VANKは「このキャンペーンは、単なる名称の問題ではなく、日帝強占期の不合理に奪われた韓国の名前を取り戻す人類史的な問題」とし、多くの市民たちの参加を訴えた。
この記事を見たネイバー読者の反応
この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
ソース：http://naver.me/5TX8K0vW
1. 韓国人
欧州のチャンケは、やはりフランスだ…
やることが本当に似ている…
共感：404｜非共感：25
2. 韓国人
>>1
問題解決の助けにまったくならず、脳内妄想で「フランスが悪い」と10秒で判断して去っていく無責任な人々
そうやって単純に生きて、問題を解決する人たちの足首を掴むな
共感：12｜非共感：5
3. 韓国人
>>1
博物館のエラーを指摘して批判したのもフランス人です
その方も、その「チャンケ」に属しますね
共感：5｜非共感：2
4. 韓国人
>>1
気持ちは理解しますが、その言葉で記事に出てくるフランス人YouTuberのEmilie Martinez氏をはじめ、韓国を愛する多くのフランス人が傷つきそうです
フランスの博物館または一部の問題ですね
中国人をひっくるめて卑下する表現も、ネイバーに常駐する極右にでも使わせておいて、使用するのは止めるのはどうでしょうか
常識のある国として、我々自ら格を落とすことがあってはなりません
共感：15｜非共感：0
5. 韓国人
>>1
中国人の中にも問題ない人はいる
あの女性の方のように珍しいタイプというだけであって
したがって、フランスが欧州の中国というのは事実
共感：4｜非共感：3
6. 韓国人
>>1
西洋で人種差別を受けたと大騒ぎしながら、チャンケとは気兼ねなく言う
南朝鮮のやつらは、キムチと呼べばいい
共感：0｜非共感：3
7. 韓国人
外交部は何をしているのか？
共感：317｜非共感：4
8. 韓国人
>>7
康京和に聞いたらこのように言うでしょう
フランス政府は、止めろと言って止める政府ではありません…
申し訳ありません
かなり前から展示しているものを今から修正しろと言うのも本当に…
共感：20｜非共感：7
9. 韓国人
>>7
外交部は外国との親交を担当するところですが、今まで韓国は国益を考えて低姿勢で対応してきました
国益をすべて無視して自尊心だけを掲げて外交したければ、北韓を見て学んでください
共感：3｜非共感：3
10. 韓国人
フランスはドイツに占領されたこともあるのにあんなことができるのでしょうか
本当に残念ですね
VANKの活動を支持します
必ず修正されることを願っています
共感：310｜非共感：8
11. 韓国人
外国人が韓国のためにあんなに頑張っているのに、韓国内では親日逆賊団体が日本のために頑張っているから情けない！
共感：240｜非共感：72
カイカイ補足：朝中東とは
大韓民国の総合日刊紙である「朝鮮日報」「中央日報」「東亜日報」各新聞社の頭文字を取った略語。
12. 韓国人
韓国も英国の地図にフランスを含めても絶対に直すな
共感：158｜非共感：4
13. 韓国人
>>12
英国は島なので難しい
ドイツの領土に含めなければならないようだ
共感：26｜非共感：0
14. 韓国人
>>12
フランスがナチスに占領された時の地図を使えばいいようだ…
共感：7｜非共感：0
15. 韓国人
フランスの有名博物館が韓国の領土を中国の領土と表記し、東海を日本海と表記するなど物議をかもしていて、VANKが修正を要求したが、博物館側は話にもならない理由を並べて拒否していますね
博物館側の修正拒否方針に抗議するグローバルキャンペーンを応援します
共感：22｜非共感：1
16. 韓国人
こんなことは外交部が乗り出してすべきことではないのか（泣）
情けない
国際的な恥さらしなど醜態をさらす外交官たちのせいで国格に泥を塗ることも多く、一体外交官たちは何をしているのか（泣）
他国籍の個人が乗り出してここまでしているのに、恥ずかしくないのか（泣）
共感：13｜非共感：0
17. 韓国人
韓国の政治家、外交部よりも優れているね
勲章を与えなければならないようだ…
共感：11｜非共感：0
18. 韓国人
地図は変えなくていい
そのままにして中国の文字だけ消して韓国と書いて
共感：10｜非共感：0
19. 韓国人
怒る必要もない
同じように接してあげればいい
第二次世界大戦時、ドイツに攻められ降伏して土地をすべて奪われた過去があるため、フランスという国号をすべてドイツ連邦に変えた地図を製作して配布すればいい
共感：9｜非共感：0
20. 韓国人
VANKが仕事をしている時、韓国の外交部は何をしているのか
すべきことをしろ
共感：7｜非共感：0
21. 韓国人
韓国もフランスの領土の線を1つ消して、ドイツにしておけば…？
共感：7｜非共感：0
22. 韓国人
韓国人よりも韓国を愛するフランス人、素敵ですね
フランスの人類史博物館だと言いながら、まともな歴史意識もなく博物館の運営をするのか？
これは国家がフランスに正式に抗議しなければならない問題だ
共感：6｜非共感：0
23. 韓国人
韓国の博物館も、フランスの領土をドイツに変えれば、簡単に解決することだ
共感：5｜非共感：0
24. 韓国人
フランスとドイツの地図の線を消して、ドイツに統一すればいい
そして写真を送ろう
共感：4｜非共感：0
25. 韓国人
韓国もフランスをドイツの領土にした地図を発行してしまえ
共感：4｜非共感：0
26. 韓国人
それにも関わらず、フランスのブランド品を並んで買ってカバンを持ち歩くやつらは、フランス万歳と叫び回るだろう
共感：4｜非共感：0
27. 韓国人
フランス駐在韓国大使館は、強く是正を要求するように
共感：4｜非共感：0
28. 韓国人
韓国の土着倭寇たちより100倍良いね
共感：4｜非共感：1
29. 韓国人
やはり日本は韓国の永遠の主敵
共感：3｜非共感：0
30. 韓国人
韓国の極右は何をしているのか
また日本の味方をするのか…政府の悪口を言って
共感：2｜非共感：0
31. 韓国人
未開なフランス
共感：2｜非共感：0
32. 韓国人
外交部はすることもないようだが、すべての権限をそのままVANKに与えろ
共感：2｜非共感：0
33. 韓国人
YouTuber様～！
ありがとうございます
博物館の資格があるのか疑わしいです
共感：2｜非共感：0
34. 韓国人
フランスの外交官を撤収させろ
共感：2｜非共感：0
35. 韓国人
フランス？
そこはドイツの植民地ではないか？
共感：2｜非共感：1
36. 韓国人
フランスの博物館は、そのまま燃えてしまえ
チキンとアヒルは理にかなわないね、笑っちゃうよww韓国好きのフランス人がいるなんてまさかと思ったけどホントにいるんですねVANKは大喜びだろうけどちょっと楽しみ！
今日もお仕事お疲れ様です。 いつも見てくださってありがとうございます、よろしければコメントやイイねお願いします
アジアのニュースだっ🍵 