韓国のポータルサイトネイバーから、「政府、5年間日本の戦犯企業製品287億ウォン分購買…不買運動色あせる」という記事を翻訳してご紹介。
政府、5年間日本の戦犯企業製品287億ウォン分購買…不買運動色あせる
2020.10.07｜6:00
日本製品の不買運動にも関わらず、政府の戦犯企業製品の購入が増えたことが分かった。
国会企画財政委員会所属の共に民主党の鄭成湖議員が7日、PPSから受信した「年度別戦犯企業、外資契約現況資料」を分析した結果、日本の戦犯企業は過去5年間、合計287億ウォン分の物品を韓国政府に納品したことを確認された。
2015年から今年8月までに政府が購入した日本製品は2372億ウォン分に達した。
全外資購入の日本製品のシェアは昨年5％だったが、今年は13％に上昇した。
昨年、日本政府の輸出規制に対応して起きた日本産不買運動の効果が色あせた格好だ。
2015年以来、日立・富士・三菱・大阪など合計8社の日本の戦犯企業製品を購入した実績は141件、287億ウォンに達した。
最近5年間、日本の戦犯企業外資契約現況（2015～2020.8)
年度別には、2015年21億ウォン、2016年27億ウォン、2017年47億ウォン、2018年84億ウォンと急激に増えたが、昨年の不買運動の影響の中で51億ウォンに落ちた。しかし、今年8月までに57億ウォンで、すでに昨年の年間購入額を超えている。
過去3年間（2017～2019年）契約金額が大きい日本製品は質量分析計14％、電子顕微鏡12％、大気汚染測定器10％、レーダー探知機7％の順である。
素材・部品・装置の対策が推進されたが、それでも日本の依存度を抜け出せずにいるという指摘だ。
鄭議員は「過去数回の指摘も、政府の戦犯企業製品の購入が増えているのは問題」とし「官民が力を合わせて素材・部品・装置の国産化を加速する必要がある」と述べた。
この記事を見たネイバー読者の反応
この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
ソース：http://naver.me/FEtXMbVc
1. 韓国人
幼稚に不買や慰安婦補償で復讐するのではなく、サムスンのような技術で日本を制圧するのがクールな復讐である
共感：1021｜非共感：94
2. 韓国人
>>1
まさにこれ
共感：8｜非共感：3
3. 韓国人
>>1
日本人ですか？
共感：11｜非共感：35
4. 韓国人
>>1
不買運動や慰安婦補償がなぜ幼稚？ｗｗｗｗｗ
共感：27｜非共感：15
5. 韓国人
>>1
不買をがんばってる人たちは早くカメラを破壊してください
日本製のレンズを使っているはずだから
共感：11｜非共感：5
6. 韓国人
>>1
不買や慰安婦補償が幼稚って
礼儀をわきまえろ
それでもお前は韓国人なのか？
それがお前個人の考えだとしても、そのようなことを口に出してはいけないのではないか？
共感：14｜非共感：25
7. 韓国人
>>6
不買運動の意図は分かるが、世界経済は互いに絡み合っていて一国のものを拒否するのは不可能なことだし、我々にも被害を与える愚かな行為だ
だから我々が技術でリードすることの方が重要だということだ
共感：8｜非共感：0
8. 韓国人
>>6
不買運動や慰安婦補償が幼稚な理由を説明してやろう。
1. 不買運動は日本の輸出規制後、突然生じた扇動ショーであり、それ以前は誰もが日本旅行に行っていた。
2. 輸出規制は完全に韓国の過ちが大きい…（日本の立場では1960年代に補償しているのになぜ規制するのか？）
3. 日本に行こうが行くまいが自由大韓民国においては自由である。ここは共産主義国家ではないのだから強要される筋合いはない。
4. 慰安婦問題も知ってみれば議論が多い（正義連、市民団体、尹美香議論）。市民団体や正義連は反日扇動で後援金を集めたが、それはおばあさんたちのためにやったのかが不明な状況。
5. 当の慰安婦おばあさんは反日扇動に意味がないと言っている。無条件的な反日よりも韓日の学生たちが互いに往来して教育を通じて学ばなければならないという立場だ。日本は未来を共に歩まなければならない隣人だと発言された。
共感：25｜非共感：6
9. 韓国人
国民の力党は親日政党だと叫んでいたが、政府がさらに親日していたというｗｗｗ
共感：715｜非共感：47
10. 韓国人
>>9
NoジャパンNo民主党、日本に行きません！
尹美香を抱えている土着倭寇政党民主党の支持を撤回します！
共感：15｜非共感：2
11. 韓国人
>>9
国民の力党の手先がいた！
共感：1｜非共感：5
12. 韓国人
韓国の発電所の発電機はすべて日立なのにどうしろと
大した能力もないのに、共産主義者が不買したからとタービンができるのか？
しかも、その中でも最も見込みのあるサムスンを潰そうとやきもきしているという
知能がなければ何なのか
共感：422｜非共感：26
13. 韓国人
>>12
あれだけではなく、米や果物のように韓国人がよく食べるものも日本の品種がすごく多いが、反日不買という行為自体、本当に政治的な扇動である
国民性がチャンケと同じだ
不買して観光客を潰して日本車を破壊するパフォーマンスをしてｗｗｗ
共感：18｜非共感：4
14. 韓国人
>>12
ここは日本のやつらの巣窟だな
共感：1｜非共感：5
15. 韓国人
>>14
土着倭寇たちです
共感：0｜非共感：3
16. 韓国人
>>15
ファクトを言えば土着倭寇とし、現実性のない夢のような幻想を並べれば目が覚めた市民だとする
これが頭壊文たちの論理
共感：13｜非共感：0
カイカイ補足：頭壊文とは
「頭が壊れても文在寅」の略語。大統領選挙の時に見られた文在寅を支持する言葉の一つ。もともとは文在寅を熱烈に支持する者たちが誇らしげに使用していた言葉だったが、現在では、支持者を侮辱する言葉として使用されている。
17. 韓国人
国内では代替品がないのだ
技術開発？
言葉はいいが、必要な技術はほとんど特許が握られているというのにどうしろと
特許を迂回して開発するのか、それとも特許料を支払うか二つに一つだ
国会議員よ
調査は誰でもできる
何かすごいことを調査したかのように騒ぎ立てているが
共感：257｜非共感：33
18. 韓国人
>>17
それを知りながら国民を扇動したのが問題だ
知らずにそうしたのであれば無能
共感：5｜非共感：1
19. 韓国人
>>17
反日を叫びながら日本製品を使い、尹美香を所属させている土着倭寇共に民主党の支持を撤回します
あまりにも失望しました
共感：2｜非共感：0
20. 韓国人
>>17
土着倭寇金正恩もレクサスに乗っている
21. 韓国人
これだから日本が韓国を嘲笑するのだ
共感：208｜非共感：7
22. 韓国人
左派どもは、レクサスを運転しながら反日して竹槍を持てと叫び、自分の子供は米国に留学させながら反米しているｗｗｗｗｗ
ショーがうまいという共通点がある
共感：101｜非共感：1
23. 韓国人>>22
激しく共感
他人の子供を煽動して怒らせ、冷たいアスファルトに追い込み、自分の子どもは米国留学に送り、良い大学に通わせて豊かに暮らしています
反日反米扇動する議員の子供がデモ現場に出たことがあるか？
24. 韓国人
土着倭寇だの竹槍だのを叫びながら国民に不買を勧めて、当の自分たちはレクサスに乗り、ボールペンはジェットストリームを使い、日本の不動産を所有
民主党のやつらは口だけノージャパンであり、反日扇動ショーと言った洪準杓兄さんの言葉が正しかった
共感：47｜非共感：1
25. 韓国人
これが文在寅政府です
表では大口を叩き、裏では醜い行動をする汚い政府
共感：48｜非共感：5
26. 韓国人
やはり、慰安婦おばあさんの財物を奪い取る共に民主党のクソ議員だ
日本を取り上げれば親日に追い込む文政権が最も多く日本製品を利用した政権だ
共感：30｜非共感：0
27. 韓国人
反日運動は国民感情を利用して政治的利得を得ようとする浅はかな政治的戦略・戦術に過ぎない
過去を理由に現在と未来を台無しにする行為は最も愚かな行為であり、売国行為である
共感：30｜非共感：1
28. 韓国人 政府だけか？
精密機械、化学、医療、製薬業界を見てみろ
我々は日本なしには生きていけない
小売業界がいくら大暴れしても、鳥足之血（雀の涙）にもならない
だから日本はびくともしないのだ
文政権の特技はプロパガンダ言論扇動
純真な国民の皆さんは、またそこにすんなり乗ってください
共感：13｜非共感：0
29. 韓国人
正直、記事のタイトルを見て気分を害しましたが、実際に購入内訳を見たら、韓国が技術的に日本から独立することがどれほど大変かを実感しました
技術革新なしには政権が変わっても変わることはなさそうですね
共感：11｜非共感：1
30. 韓国人
反日扇動された人畜の特徴
未来がなく扇動を回避する知能がない
学歴も地方大学または高卒
任天堂どうぶつの森は買わなければならず、プルス（プレステ）の予約はしなければならない
日本のソフトバンクが投資した大手流通企業は使わなければならず、サムスンは積弊企業と考えている
こう書いてみると民主党の支持者の特徴だねこれ
共感：9｜非共感：0
31. 韓国人
どんな製品を買ったのかを見れば、光学系、レーザー、分析測定器など…
これらは一朝一夕で代替できる製品ではありません
共感：6｜非共感：1
32. 韓国人
ベンツも戦犯企業だ
現代自動車に技術移転した企業が三菱であり、今の浦項製鉄（ポスコ）を作った企業が新日本製鉄だ
新日本製鉄の会長が借金を返済するとして浦項建設を支援したのも事実である
戦犯企業を口にしながら、両国の国民感情を政治に利用するな
共感：5｜非共感：0
33. 韓国人
土着倭寇文政府ｗｗｗｗｗｗｗ
共感：5｜非共感：0
34. 韓国人
購入内訳を見ると、まだ技術的に日本が優位であり、独立がどれほど難しいかが実感できます
観測、レーダー技術は日本が世界一です
米国もF22に搭載するレーダーは日本製を使います
それがすべて戦犯国時代に蓄積されたノウハウと日本経済を復興させたバブル世代の資産です
すぐにどうにかなるものではありませんが、いつかは飛び越えなければなりません
共感：5｜非共感：0
35. 韓国人
日本の部品や製品が入らないものがどこにあるのか？
不買するやつらは病院にも行くなよ
医療装備も日本製だらけだ
公共交通機関、バス、地下鉄、エレベーターにも日本の部品が入っている
カメラや専門医薬品（糖尿病、痴呆症、泌尿器など）は代替品がない
共感：3｜非共感：0
36. 韓国人
日本製品が最高だ
共感：2｜非共感：0
37. 韓国人
>>36
当然の言葉！
反日どんくさい‥まぁ所詮はね、韓国らしい
今日もお仕事お疲れ様です。 いつも見てくださってありがとうございます、よろしければコメントやイイねお願いします
アジアのニュースだっ🍵 