フランスの博物館、韓国を中国の領土と表記した地図「修正しない」公式回答＝韓国の反応

韓国のポータルサイトネイバーから、「韓国を中国領土と表記したフランスの博物館『直さない』」という記事を翻訳してご紹介。

韓国を中国領土と表記したフランスの博物館「直さない」
2020.10.02｜午後10:21

パリ国立人類史博物館、是正要求10ヶ月ぶりに答弁「他の地図は正しく表記されている」

フランスの国立人類史博物館に展示されている地図。韓国が中国の領土、東海が日本海と表記されている。

韓国が中国の領土で、東海を日本海と表記したフランスの有名博物館が是正を要求する韓国の市民団体の要求を拒否した。

これ以外の地図では、韓国の領土が正しく表記されており、日本海は国際的に通用する名称というものである。

サイバー外交使節団VANKは、フランスのパリにある観光スポット、国立人類博物館（ケ・ブランリ美術館）の中国と日本の伝統衣装を紹介する展示館の地図で、韓国の領土がまるで中国の領土であるかのように表記されていることを発見し、昨年12月から継続的に書簡を送り、是正を求めている。

VANKはまた、この地図が東海を日本海と単独表記しているとして併記を求めた。アジア諸国の伝統衣装の紹介に韓国の韓服も追加することも建議した。

しかし、同博物館は1日、10ヶ月ぶりに送ってきた公式回答を通じてすべての是正要求を拒否した。

同博物館のアジアコレクション・キュレーター、ジュリアン・ルッソ氏は回答で「この地図に韓国を中国の領土と表記した事実については申し訳ないが、他の大きな地図は国境が正しく表記されている」と説明した。そして「一般的に小さな地図は、陳列された作品に関連する国だけ表記する」と付け加えた。

東海を日本海と単独表記した部分は「日本海という名称が韓国では使用されていないが、これは国際的な名称」と主張した。

また、韓服の展示要求については「過去、韓国の衣装を常設展示館に展示したりした。今後、韓国関連の展示をさらに発展させたい」と了解を求めた。

フランスの国立人類史博物館に展示されている地図。韓国が中国の領土、東海が日本海と表記されている。

年間100万人が訪れる有名博物館…「抗議書簡を送ることに参加を」

これに対してVANKは、「他のコーナーには隣国の衣装が展示されていなくても、その国との国境と国の名前は入れている」とし、博物館側の主張が事実と異なると主張した。

日本海が国際的な名称だという主張も、フランスの権威ルモンドは2009年から東海と日本海を併記しており、ル・フィガロも東海と日本海が併記された地図を使用していると反論した。また、韓国側の努力により、現在、世界の地図の40％以上が東海を併記しており、国際的な基準も変わっていると主張した。

VANKは「フランスの有名博物館で誤解を招きかねない表記をすることは大きな問題」とし、博物館への抗議書簡を送る市民の参加を求めた。

2006年6月に開館したフランス国立人類博物館は、パリの有名観光地であるセーヌ川沿いのエッフェル塔の隣に位置している。博物館紹介サイトによると、年間100万人を超える来場者が訪れている。

主にアジア、米国、オセアニア地域の遺物を展示する博物館で、欧州外で収集された30万点の遺物が展示されている。

この記事を見たネイバー読者の反応

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代

ソース：http://naver.me/GltA6ZZM

1. 韓国人
それではフランスをドイツと表記すればいいんだね
共感：880｜非共感：15

2. 韓国人
>>1
これは市民団体だけがやることではない
一日も早く政府レベルで強力に是正を求めなければならないのではないか
共感：27｜非共感：1

3. 韓国人
>>1
やはり欧州のチャンケと言われるだけのことはある
共感：12｜非共感：1

4. 韓国人
>>1
フランスの宿敵、英国の領土と表記してやらなければなりません
共感：22｜非共感：1

5. 韓国人
人種差別が最もひどいところがフランスだ
そして中共と日本からお金をもらっているようだね
フランス旅行をボイコットしなければならない
共感：12｜非共感：1

6. 韓国人
どうせフランスにある遺物はすべて他国のものを帝国主義時代に略奪したものだ
強盗の血が流れる民族
共感：13｜非共感：1

7. 韓国人
フランスの左側は英国の領土、右側はドイツの領土と表記しなければならない
共感：9｜非共感：0

8. 韓国人
国内に居住するフランス人たちに報復しよう
共感：7｜非共感：19

9. 韓国人
>>8
正気なのか？
共感：6｜非共感：0

10. 韓国人
必ず正さなければならないでしょう
共感：140｜非共感：3

11. 韓国人
>>10
それよりも中世基準で英国の領土とした方がはるかに腹をたてるはず
共感：23｜非共感：1

12. 韓国人
>>11
韓国がフランスをドイツに変えたからと彼らが気分を害すると思うか？
単に後進国の国民だから歴史をよく知らないのだろうとするだろう
フランスと韓国が戦えば、どちらが損をするのか
共感：1｜非共感：7

13. 韓国人
>>12
お前はフランス人なのか？
そんなことがなぜ分かるのか？
共感：2｜非共感：0

14. 韓国人
>>13
それではなぜベトナムが韓国を侮辱した時ブチギレたのか？
我々がベトナムよりも後進国だからか？
お前の論理なら、我々はベトナム人は無知だから太極旗であのようなことをしてんだなと無視するべきだった

15. 韓国人
>>14
劣等感の塊の朝鮮人と誇り高く余裕のあるフランス人が同じだと思ってはいけないｗｗ
共感：2｜非共感：6

16. 韓国人
>>10
いや、中国の属国で正しいだろｗｗ
今やってることもまさに属国ではないかｗｗｗ
共感：3｜非共感：17

17. 韓国人
これが文在寅のK外交力です
共感：254｜非共感：163

18. 韓国人
>>17
韓国に外交部はありません
代わりに通訳部があります
共感：2｜非共感：3

19. 韓国人
>>17
すべてを政府のせいにするのか？
大統領が神でもないのに、こんなことまでお願いするのか？
共感：29｜非共感：10

20. 韓国人
>>17
文政府はそれでも是正要求したが、李明博と朴槿恵政府は何をしたのか？
共感：23｜非共感：1

21. 韓国人
フランスは今や我々よりも後進国だ
経済力で押そう
共感：142｜非共感：77

22. 韓国人
>>21
チャンケなのか？
共感：7｜非共感：6

23. 韓国人
>>22
事実である
フランスの人間開発指数が我々よりも下になってから随分経つ
共感：6｜非共感：5

24. 韓国人
>>21
経済力とか後進国ってｗｗ
この人は無条件愛国主義に脳が支配されているようだ
共感：37｜非共感：10

25. 韓国人
>>21
こんなのを見るとあのフランスの博物館は地図を修正しなくてもいいようだ
お前はチャンケと変わらないね
気に入らなければ、我々よりも弱小国だからとか何だとか…
実際、フランスが韓国より後進国であったとしても、後進国という理由で押せば、チャンケと何が違うというのか？
共感：32｜非共感：9

26. 韓国人
>>21
YouTubeの無条件愛国動画だけを見ずに現実感を持てと
共感：｜非共感：

27. 韓国人
>>21
サムスン電子が一つあるからと、韓国がフランスより先進国だと勘違いしているようだ
共感：｜非共感：

28. 韓国人
>>21
まだ経済順位も波及力もフランスの方がかなり上だが？
それを置いておいても、韓国は国連常任理事国には勝てない

29. 韓国人
>>21
ドイツとフランスの経済力を合わせても日本よりも低い
日本が本当にすごい強国だということを実感する

30. 韓国人
税金をもらって働いている外交部と文化観光部は何をしているのか？
民間団体一人に努力させるのか？
K-POPブームに便乗しようと考えずに、あんなことからしっかり正せ
共感：41｜非共感：0

31. 韓国人
>>30
表面的には中国と韓国は別の国です
しかし、習近平がボタンを一度押せば、韓国の経済成長率を瞬く間にマイナス5％にすることができます
そのため、韓国の野党は4.15総選挙に中国公安が介入したことを知っていても、声を上げることはできません
韓国を中国の領土と見ることはそれほど間違ったことではないという解釈です
共感：0｜非共感：2