韓国のポータルサイトネイバーから、「李在明『日本が訪韓することはないだろう…謝罪で済むことではない』」という記事を翻訳してご紹介。
李在明「日本が訪韓することはないだろう…謝罪で済むことではない」
2020.10.01｜午後8:12京畿道の李在明知事が1日、「法的にも国民感情的にも受け入れ不可能な条件を出すのを見ると菅義偉首相が訪韓することはないようだ」と話した。
李知事はこの日、Facebookの投稿記事で「明確な三権分立で政治の司法介入が禁止された大韓民国では政治の司法判決介入は違法であり、常識的にありえないことなので、日本の徴用判決に対する政治介入要求を理解することも、受け入れることもできない」とこのように明らかにした。
李知事のこの発言は、日帝強制動員賠償訴訟と関連し、韓国が被告の日本企業の資産を売却しないと約束してこそ菅首相が訪韓することができるとした日本の役人の言及に対する反応だ。
https://richlink.blogsys.jp/embed/29f0ee1a-cd2b-3a28-8a01-b8869cfdc4d2
しかし、大統領候補のライバルである共に民主党の李洛淵代表が、菅首相就任を契機に「日本の国運が上昇し、韓日関係が改善してほしい」と冷え込んだ韓日関係の改善に期待感を表明したのとは相反した口調で注目される。
彼は「日本がいくら否定しても、侵略と残酷な人権侵害の歴史は大韓民国の歴史的真実であり現実だ」とし、「真の和解のための謝罪は被害者が許して、もういいと言うまで本気でするものであり、簡単にごめんねと謝って済むものではない」とした。
それと共に「「政治経済分離の原則を破り韓国を攻撃した輸出規制は、韓国に技術独立の意志と機会を与えたが、日本企業の足の甲だけを刺した」とし「日本と韓国は複雑で微妙な歴史的、国際政治学的、外交軍事的、経済的、社会的問題を解決するために、政治、外交、経済、社会の分離、相互尊重と理解という大きな原則を守らなければならない」と強調した。
この記事を見たネイバー読者の反応
この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
ソース：http://naver.me/xXQgOO3k
1. 韓国人
いいね！
共感：43｜非共感：28
2. 韓国人
北韓は謝罪の一言で終わり、数十回謝罪して金銭的補償までした日本は真正性がないと受け入れない…
常識的に、国民の立場として恥ずかしいです
共感：386｜非共感：214
3. 韓国人
>>2
その上、北韓政権の方がさらに悪い
現在進行形で北韓の人々を苦しめているから
共感：9｜非共感：3
4. 韓国人
>>2
本当に情けない人間だ！
お前は日本についてもっと研究しろ
日本という民族がどんな民族なのかを…
菊と刀という本を紹介するので、それを読んで日本をしっかりと見ろ
共感：13｜非共感：18
カイカイ補足：菊と刀 – Wikipedia
『菊と刀』（原題：The Chrysanthemum and the Sword: Patterns of Japanese Culture）は、米国の文化人類学者ルース・ベネディクトによる、日本の文化を説明した文化人類学の著作である。
5. 韓国人
>>4
情けないのはお前だろｗｗｗ
怒るなら公平に怒れと
お前らは平等が好きなんだろ
北韓には韓民族だからと米やみかんを与えて媚びへつらいながら、日本には反日して韓国人が働くユニクロを不買ｗｗｗｗｗ
不買するなら日本の部品の入った携帯電話を捨てろとｗｗｗｗ
選択的に自分たちの都合に合わせてやるのではなくｗｗｗｗ
共感：27｜非共感：12
6. 韓国人
>>2
日帝強占期と越北一つを同じ線上で比較する人間は日帝の手先なのか？
日常生活可能なのか？
横断歩道は信号が何色の時に渡れるか知ってるか？
共感：13｜非共感：12
7. 韓国人
>>2
売国奴どもが断罪されず主流になり、独立運動家の子孫たちが財産を失い、教育を受けられずに苦労する類例のない奇怪現象が今も続いている
共感：7｜非共感：2
8. 韓国人
>>7
日帝強占期の方が暮らしやすかったとするおじいさんたちの証言は何なのか？
独立運動家たちの朝鮮時代の身分を見れば、ことごとく両班だ
最下層の奴婢や平民はみんな日帝の方が良く、平等な世の中だったとした
もし日帝が占領していなければ、いまだインドのように両班と平民で分けた世の中だったが、それの方が良いと？
共感：5｜非共感：11
9. 韓国人
>>2
コメントひどいな
朝鮮族でなければ、反日教育の惨状だな
共感：3｜非共感：0
10. 韓国人
日本を擁護するつもりはまったくないが、韓民族120万人を死なせ、6.25戦争を起こした金日成に追従する者たちは一体何なのか？
日本は殺す対象であり、金日成は英雄なのか？
共感：369｜非共感：78
11. 韓国人
>>10
どちらも殺す対象なのになぜそんな比較をするのか？
何とかして国民を分裂させようとしているのか？
共感：27｜非共感：7
12. 韓国人
>>10
右派は親日を捨てれば中道派の票を得ることができる
私は頭壊文が嫌いだ
しかし、日本も嫌いだ
これは李在明が正しいと思う
共感：13｜非共感：7
カイカイ補足：頭壊文とは
「頭が壊れても文在寅」の略語。大統領選挙の時に見られた文在寅を支持する言葉の一つ。もともとは文在寅を熱烈に支持する者たちが誇らしげに使用していた言葉だったが、現在では、支持者を侮辱する言葉として使用されている。
13. 韓国人
>>10
日本の話しなのになぜ北韓が出てくるのか？
共感：13｜非共感：2
14. 韓国人
>>10
北韓フレームにはうんざりするわ
共感：12｜非共感：8
15. 韓国人
>>10
誰が金日成を英雄としたのか？
あの話の論点は日本であり北韓ではない
論点をぼやかすな
共感：17｜非共感：8
16. 韓国人
左派の本質は反日の押し売りなのか？
共感：254｜非共感：103
17. 韓国人
>>16
右派の基本はチュ・オクスンのように日本を称賛する
国が滅びようが滅びまいが、自分の安全が保たれ、日本のやつらに気に入られればそれでいい
そうやって数十年間生きてきたから
共感：10｜非共感：3
18. 韓国人
>>16
＋セウォル号の押し売り、平和の押し売り
共感：3｜非共感：6
19. 韓国人
>>16
反日ではなく歴史である
この光化門コロナ無視めｗｗｗ
共感：6｜非共感：3
20. 韓国人
韓国に三権分立が存在するのか？
判事を自分たちの仲間の左派にすべて変え、自分たちに有利な判決だけを出すのに三権分立？
憲法も自分たちの都合に合わせて変えようとしてるくせに
共感：3｜非共感：4
21. 韓国人
李在明
お前も大統領選挙に出ることはないだろう…安っぽい政治ショーで済むことではない
共感：1｜非共感：6
22. 韓国人
親日フレームにはうんざりだｗｗｗ
いつまで反日の押し売り商売をするのか？ｗｗｗｗｗ
23. 韓国人
李在明はよくやっている
共感：151｜非共感：67
24. 韓国人
>>23
何をよくやっていると？
共感：2｜非共感：2
25. 韓国人
>>23
あの人はあまりにも危険だ！
計算的で狡猾！最悪の扇動モンスターになるであろう！
共感：17｜非共感：4
26. 韓国人
北韓は？
韓国国民を銃殺して燃やした北韓には一言も言わないのか？
おぞましい選択的怒り！
共感：104｜非共感：25
27. 韓国人
>>26
文災害保有国
共感：2｜非共感：2
28. 韓国人
>>26
北韓は一人殺したと謝罪したが、日本は数十万人を殺しておきながら謝罪どころか反省もしていないのだが？
共感：3｜非共感：6
29. 韓国人
>>28
日本は形式的ではあるが謝罪した
北韓は韓国戦争で数百万人を殺しておきながら謝罪どころか反省もしていない
共感：2｜非共感：0
30. 韓国人
今、中国と北韓を牽制するためには韓米日協力が必要だが、李在明が大統領になれば日本と消耗的な外交戦を続けることは明白だ
別に日本が好きだからこんな話をするのではない
今、文在寅がやっている親北寄り反日反米気流は大韓民国の自殺を意味するものであり、李在明も似た道を歩むことが垣間見れるから指摘しているのだ
共感：47｜非共感：28
31. 韓国人
京畿道知事は、京畿道の仕事だけ一生懸命やれと
共感：17｜非共感：6
32. 韓国人
李在明は良いと思うが、時々、大衆の食欲に合わせた行動をする
理性的ではなく扇動的だ…
共感：13｜非共感：2
33. 韓国人
政治は冷徹であるべきなのに、過度に刺激的な発言をするよね
共感：12｜非共感：1
34. 韓国人
北韓の謝罪には感服し、日本は謝罪で済むことではないｗｗｗ
なぜ日本にだけ厳格な基準を設けるのか？
敵国は北韓なのに
共感：11｜非共感：1
35. 韓国人
お前らの反日扇動にはもう騙されない
共感：10｜非共感：3
36. 韓国人
またまた反日の押し売り
左派にはうんざりするわ
李在明には反吐が出る
共感：6｜非共感：0
37. 韓国人
あの人はなぜあんなにでしゃばるのか？
共感：7｜非共感：3
38. 韓国人
どの国が明確な三権分立だよｗｗｗｗｗｗｗ
共感：4｜非共感：1
39. 韓国人
「明確な三権分立で政治の司法介入が禁止された大韓民国」という部分で笑えばいいのか？
お前の無罪判決を見て笑えばいいのか？
秋美愛とチョ・グクを見て笑えばいいのか？
共感：4｜非共感：0
40. 韓国人
お前は京畿道の仕事をしろ
なぜお前が外交を論じているのか？
共感：3｜非共感：0
侵略と残酷な人権侵害の歴史？ぷってなるけどホントにあったの🤭？道を綺麗にして学校建てたりしたのを侵略って言うなら別だけど‥
今日もお仕事お疲れ様です。 いつも見てくださってありがとうございます、よろしければコメントやイイねお願いします
アジアのニュースだっ🍵 