8世紀、唐王朝の琵琶、”ルイ・ヴィトンの象徴的なモノグラム柄のひらめきを与えた”。唐の玄宗皇帝(685-762)が日本に贈ったもので、4本の弦を持つ。
（海外の反応をまとめました）
投稿者
■ これは日本の天皇が1300年の間大切にしてきた唐の琵琶で現存する世界で唯一のもの。4本の弦を持ち、木製で優雅な洋梨の形をしている。唐の玄宗(685-762)と彼の側室楊貴妃から聖武天皇(701-756)に贈られた。
唐の琵琶は現在日本の正倉院にあり、そこには日本と中国、特に唐王朝の文化財が多く保管されている。フランス企業の有名なモチーフになったのはこの琵琶の文様。
ルイ・ヴィトンの息子、ジョルジュ・ヴィトンがこの琵琶が展示されたパリの日本と中国の美術展に出席し、その文様に触発され、有名なルイ・ヴィトンのモノグラムが生まれた。
ジョルジュは四つ葉と花(とモノグラム)を含む、この有名な模様を1896年に作成した。
興味が尽きないね。
■ これのソースは何？疑うことはないけど、もっと学びたいんで。
投稿者
■ ルイ・ヴィトンのwikipediaと日本のウェブサイトの記事から。でもブックマークしてなかった、ごめん xD。読んでから1年くらい経ってるけど、ノートにコピペはしてた。日本の正倉院のサイトにいくつか記事があるはず。
■ 全然知らなかった。最初見た時、おぉ、ヴィトンの琵琶じゃないか、でもどうして？って感じだった。教えてくれてありがとう。すごくクールだね。
投稿者
■ 私が知った時も震えたよ。
■ ジョルジュは歴史的な工芸品からデザインを盗んで何十億も儲けた lol なんてオリジナルなんだ。
■ 盗んだというより”ひらめきを得た”だと思うよ。ハハ。ともかくヴィトンは”やりすぎ”のせいでクソだと思ってる。
■ 楽器の模様がハンドバッグに使えるということを見抜いた彼の先見の明だねｗ
■ そして中国人がパクリのパクリで何十億も稼ぐ。
■ ヴィトンのデザインを低く評価するつもりはないけど、元のデザインの方が無限にいい。
■ そもそもバッグに夢中になるのが理解できないし、モチーフ全般が嫌い。
■ このつながりは知らなかった。とても興味深い。
■ 素晴らしい。どんな音なんだろ？
投稿者
■ 専門家によると現代の琵琶とよく似ているそうだ。でもよりシンプルな音で、唐宋の時代にはバチや貝殻でできたピックを使ってたそうだけど、現代ではその使い方は分からないので手で弾くようになったらしい。日本では琵琶でも三味線でもバチを使って弾いている。中国でも日本でも琵琶は歴史の中で元の形から大いに変化した。
“雅楽”で検索してみることもできる。唐時代の琵琶を使って昔ながらの演奏方法を維持してるから。
■ 正倉院は有名な大仏のある奈良の東大寺の一画。平安時代や奈良時代の皇族のゆかりの品を多く保管している。奈良国立博物館では年に一度展示会を開いていて主な物の他に一般公開されていなかった新しい品をゆっくり公開する。
■ 唐、宋時代の物もね。
■ ヴィトンの模様ってXPの壁紙”タイル”に似てるね。
■ これは真実ではないだろ。
■ そうだね。ググってみたら中国起源と書いてるのはredditの投稿だけなだよねｗ
それ以外はルイ・ヴィトンはヴィクトリア朝のジャポニズムの影響、特に日本の家紋に影響を受けたと言っている。
Financial Timesの記事。
[2012年からヴィトンの最高責任者のマイケル・バークによれば、この特徴的なエンブレムの起源は日本とヨーロッパでのジャポニズムの流行にある。
“ルイ・ヴィトンのこのモノグラムは基本的に日本に起源があります。” “それがデザインされた時、日本語の文字が入っていました。モノグラムの大部分は丸で構成されていて、それは花、桜の花なんです。” パリのオフィスからバーク氏は説明する。]
■ RIP。これが中世中国黄金時代のピークで、玄宗と共に滅びた。
■ そうだね。中国文明で2回目、そしておそらく最後の黄金時代。チャイナタウンは中国語で文字通り”唐人街”と呼ばれる。
■ これから古代中国を想像する時、みながクールなルイ・ヴィトンのロゴが印刷されたものを着てることになりそう！
■ この琵琶そのものを作った人はそれが持つ影響など考えもしなかったろうね。すごい。
ルイ・ヴィトンのルーツがこんなとこにあったなんて🤭ロマンティックやね
今日もお仕事お疲れ様です。 いつも見てくださってありがとうございます、よろしければコメントやイイねお願いします
アジアのニュースだっ🍵 