スレッド「1932年の日本の世界探索ボードゲーム(すごろく)」より。
引用：Reddit
(海外の反応)
1万国アノニマスさん
1932年の日本の世界探索ボードゲーム(すごろく)
2万国アノニマスさん
素敵じゃないか！
3万国アノニマスさん みんな凄く幸せそうなところが良いね
4万国アノニマスさん 日本語読める人がいたら興味深い部分を詳しく教えてくれないか？
↑ 万国アノニマスさん サンパウロでは多くの日系人が移住して村を作ったと書かれている
1900年代初頭は日本人が大勢南米に移住していて、今でもブラジルは最も日系人が多いはず
「日本ムラノヒトヨクオタヅネクダサイマシタ!」
「ズヰブン日本ムラハハッテンイタシマシタネ」当時はカタカナのほうが多く使われていたし
これは子供向けだから読みやすくしてるのかもしれない
↑ 万国アノニマスさん ブラジルの日系人は150万人だな
5万国アノニマスさん 日本はここから4年後くらいには少し探索するようになる
↑ 万国アノニマスさん そもそもこの時点で既に彼らは朝鮮を統治してたからな
6万国アノニマスさん
北欧の捉え方が上手いのが良いね
ノルウェー人はスキー、フィンランド人はランニング
スウェーデン人は何もしてない、ただ馬鹿みたいに立ってるだけ
↑ 万国アノニマスさん ノルウェーにデンマークの国旗が置かれてるのは気に食わない
7万国アノニマスさん
ノルウェー人は捕鯨もしてる(笑)
↑ 万国アノニマスさん ノルウェーって捕鯨大国なんだぞ
8万国アノニマスさん
国名が少しおかしいな
地図作成者が適当に書かれたメモを参考に文字を読み間違えてる気がする
アイスランドがアネスランドになってるし、フィンランドがフィルランドだ
↑ 万国アノニマスさん そういう可能性もあるけど
カタカナの訳し方が大きく変わってるってのもあると思う
9万国アノニマスさん
中国人の描かれ方が妙に差別的でプロパガンダ感があるなと言おうと思ったけど
1932年のゲームだという説明を見て納得した
↑ 万国アノニマスさん 妙に差別的？
1900年代初頭の話なんだからその時代は人種差別という概念はあまりないよ
10万国アノニマスさん
フロリダはかなり差別的だ
↑ 万国アノニマスさん それも酷いね
11万国アノニマスさん
アメリカ国旗が今のリベリアの国旗だな
12万国アノニマスさん
何でスペインにオランダ国旗があるの？
↑ 万国アノニマスさん スペイン第二共和政は紫・黄色・赤の三色旗を使ってたから
単にそれと間違えたんだと思う
↑ 万国アノニマスさん デンマークにアルプスがあるしこれを作ったのは完全な酔っぱらいだ
13万国アノニマスさん
ハワイのアメリカの銃が日本に向けられてることに気付いたかい
しかもその後ろには海軍がいる
14万国アノニマスさん
グアムを見て日本が存在を知っていたことに本当に興奮した！
そしてこの10年後のことを考えたら凄く悲しくなった
15万国アノニマスさん
絵で黒人の肌を黒色に塗らない世の中になって良かった
↑ 万国アノニマスさん アジア人の目を細く描くのもやめてほしいわ
16万国アノニマスさん
ポーランドは存在しないの？それとも俺の目がおかしい？
↑ 万国アノニマスさん ポーランドは小さいだけである
緑の場所で上に飛行機が富んでる
17万国アノニマスさん
スイスに大きな山と時計があるのが良いね
18万国アノニマスさん ドイツのハンマーを持った人以外はみんなのんびりしてるな
19万国アノニマスさん
エッフェル塔がヨーロッパで最も重要な建物になってるのが興味深い
別に最も美しいわけでも魅力的なわけでも歴史的なわけでもないのにね
どういう理由があるんだろうか
20万国アノニマスさん
このゲームは遊ばざるを得ないな
21万国アノニマスさん
このゲームのルールと目標が気になる
22万国アノニマスさん
日本が自分の国をやたらと大きくしてるところが好き
23万国アノニマスさん
彼らは大西洋を除外している
1932年には存在しなかったのかもしれない
24万国アノニマスさん
みんな幸せそうなところが好き
…ただしアフリカの動物は除く
25万国アノニマスさん 黒人の描写はちょっと時代遅れだ
大日本帝国をボイコットしようぜ
26万国アノニマスさん
どうやってこんなに多くの国の色んな情報を取得してたんだろう
不明瞭な国を含め、ユニークでありながら概ね正しい地図を1932年によく作れたな
27万国アノニマスさん
ベルギーにフランス国旗を置くのは最高に失礼だ
28 万国アノニマスさんカタカナが多すぎる
29 万国アノニマスさん自分の国を見つけると最高の気分になれるね
訳し方の違いか誤字か多少見られるけどそれを差し引いても素晴らしい、皆んな楽しそうです ただハワイの砲台が日本に向けられてるのは当時の外交関係を物語っていますね
今日もお仕事お疲れ様です。 いつも見てくださってありがとうございます、よろしければコメントやイイねお願いします
アジアのニュースだっ🍵 