フィリピンの反韓感情冷めやらず…韓国ネチズンの「ソーリーフィリピン」ハッシュタグ運動は伝わっていない＝韓国の反応

韓国のポータルサイトネイバーから、「『ブサイクなフィリピン人』韓国人の嘲弄、ロックダウンのフィリピンに油を注いだ」という記事を翻訳してご紹介。

「ブサイクなフィリピン人」韓国人の嘲弄、ロックダウンのフィリピンに油を注いだ
2020.09.11｜午後7:32

●韓国・フィリピン対立縫合？「ソーリーフィリピン」露出も効果なし
●現地同胞の心よく伝わらない。みんな気をつけている状況

放送：FM98.1MHz（18：25～20：00）
放送日：2020年9月11日（金曜日）
進行：チョン・クァンヨン（国民大特任教授）
出演者：イ・ドンファル（フィリピン112代表）

チョン・クァンヨン
フィリピン現地の雰囲気ちょっと見てみましょう。韓国同胞保護団体です。フィリピン112のイ・ドンファル代表とつなぎます。イ代表こんにちは。
イ・ドンファル
こんにちは。
チョン・クァンヨン
ベラ・ポーチという人の職業は何ですか？
イ・ドンファル
SNSのスターで、多くの人がフォローしており、フィリピンではかなり有名な人として知られています。
チョン・クァンヨン
映画俳優や芸能人でもないのに、SNSですごいスターなんですね。
イ・ドンファル
テレビでも時々紹介されるほど有名です。
チョン・クァンヨン
キャンセルコリアの現地の雰囲気はどうですか？最近、韓国側が少し謝罪をして和らいでいますか？それとも継続して盛り上がっていますか？
イ・ドンファル
フィリピンはロックダウンが6ヶ月以上続いており、自宅で生活する人が多く、ストレスが溜まっており、非常に敏感な状況です。そこにフィリピンを侮辱する内容が出てきたので、フィリピンでは非常に深刻に受け止め、今、みんな映像やSNSなどを通じてキャンセルコリアと関連して映像などをアップしており、その映像には数千件から数万件のコメントがついている状況です。
チョン・クァンヨン
そうですか。フィリピンのメイン放送のニュースでも大きく報道されたのですか？
イ・ドンファル
フィリピンの代表的な放送局CNAが、フィリピンが小さくてブサイク、こんな内容を韓国ネチズンが書いたとしながら、フィリピンはミス・ワールド大会で4度優勝したとし、フィリピンにはそんなブサイクばかりではないと…また、韓国で放送された内容の中で、フィリピンを侮辱した内容を映像にして今、たくさん流しています。
チョン・クァンヨン
韓国ドラマ、韓国の芸能番組、韓国の音楽などを聞いたり見たりしない不買運動などにつながったりしていませんか？
イ・ドンファル
今、みんな映像をアップしながらそのような呼びかけをしています。書き込まれているコメントもかなり良くないものがあります。韓国がゴミの山をコンテナに乗せて捨てたとか、フィリピンを非常に悪く見ているという内容を継続的にアップしているので、そう簡単に終わるようには見えません。
チョン・クァンヨン
韓国人が攻撃を受けるとか、そのようなことまで心配しなければならない状況ですか？
イ・ドンファル
今は注意する雰囲気です。なぜなら、すでに中国人がたくさん入ってきて、事件や事故などをたくさん起こし、韓国人と外見が似ているため、韓国の人々は誤解を受けることもあるので静かに過ごそうと努めています。このような雰囲気ではさらに慎重になります。
チョン・クァンヨン
韓国ネチズンが、「ソーリーフィリピン」や「ごめんなさいフィリピン」などのハッシュタグをつけて謝罪するコメントを上げたりしていますが、それはほとんど効果がない感じですか？
イ・ドンファル
現地の韓国人留学生の多くや滞在者がそのようなコメントを上げていますが、見る人が少ない一方、フィリピン現地人が上げる映像やコメントは、閲覧数が非常に多いです。
チョン・クァンヨン
つまり、韓国ネチズンたちの謝罪文はあまり見ることがないと？
イ・ドンファル
閲覧数が多くありません。韓国人留学生が上げても露出が少ないため、フィリピンではほとんど知られていません。
チョン・クァンヨン
そのフィリピンの留学生だけでなく、韓国のネチズンも謝罪するようなハッシュタグ運動をしていますが、それは波及力がないということですかね？
イ・ドンファル
地元の人が上げる映像と比べたら閲覧数があまりにも少ないです。
チョン・クァンヨン
イ代表としては、今後、フィリピンの反韓の雰囲気は相当続くと見ていますか？
イ・ドンファル
今、多くの人がロックダウンで家におり、ストレスを感じているので、そんな全体的な社会の雰囲気がこの事件を大きな問題に発展させました。
チョン・クァンヨン
コロナのために6ヶ月間、経済を封鎖したのですか？
イ・ドンファル
そうです。だから学生は学校に行けず、21歳までは外出できないので家にいる時間が多いため、このようなことが大きな問題になったようです。
チョン・クァンヨン
21歳未満は外出禁止なのですか？
イ・ドンファル
フィリピン政府がそうしました。
チョン・クァンヨン
なるほど。そのような苦しい状況でフィリピン人を刺激するような韓国ネチズンの軽率な行動が火に油を注いだ格好ですね。
イ・ドンファル
そうです。今の状況を見ていただければ分かると思います。
チョン・クァンヨン
どうしたらいいですか？しらばく時間が経つのを待つしかないですか？
イ・ドンファル
多くの韓国人が、フィリピンに対して良くない感情、貧しくて無知、このように思っており、それで今このような問題が起きていますが、現地同胞が「私はそうは思わない」と伝えても、果たしてそれが本心に聞こえるでしょうか？だからみんな気をつけている状況です。
チョン・クァンヨン
我々はずっと謝罪します。我々が間違っていたことですから。もう少し時間が必要なようです。韓国同胞保護団体フィリピン112のイ・ドンファル代表ありがとうございました。
この記事を見たネイバー読者の反応

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代

ソース：http://naver.me/FmTzTQKo

1. 韓国人
フィリピンは我々が感謝すべき国だ
昔、6.25戦争の時、ご飯が食べられない時、我々に軍と食糧を支援してくれた国だ
今は我々の方が豊かだと見下せば、我々は未開なレベルでしかない
共感：288｜非共感：16

2. 韓国人
>>1
今、フィリピン人たちも、Twitterで韓国人は全員整形だと馬鹿にしている
共感：1｜非共感：7

3. 韓国人
>>1
韓国が戦争で廃墟になった時、支援してくれた国がフィリピンである
その時は、日本を除く、台湾、香港、シンガポール、中国などが経済成長する前だったので、フィリピンは相対的にアジアで裕福な方だった
マルコスの長期執権と独裁、不正腐敗が国を最貧国にし、今は状況が逆転したが…
だから国の指導者の力量が本当に重要なのだ
共感：11｜非共感：0

4. 韓国人
>>1
ありがたい国ではあるが、フィリピンで韓国人だけを選んで犯罪を起こすのはなぜなのか…
他の外国人もフィリピン人よりはお金を持っていると思うが？
https://richlink.blogsys.jp/embed/df021fa0-e245-37d1-91df-3de5c6e3f0b2

5. 韓国人
相手はごめんなさいと謝ったのに、乱暴な言葉を浴びせて国に恥をかかせるのか
言葉は慎重に使おう
共感：215｜非共感：6

6. 韓国人
>>5
見るまでもなくイルベ民の仕業
共感：3｜非共感：2

7. 韓国人
>>6
誰が見ても頭壊文の仕業ではないか？
共感：6｜非共感：6

8. 韓国人
>>6
常識的に考えて、あんなことするのは文在寅信者以外に誰がいるというのか？
共感：4｜非共感：7

9. 韓国人
>>6
イルベが反日なのか？
頭壊文だから他国にも反日を強要してんだろ
共感：1｜非共感：5

10. 韓国人
>>5
一介のネチズンの侮辱コメントに全国民が大騒ぎｗｗｗｗ

11. 韓国人
韓国人たちはネイバーだけ楽しんで

12. 韓国人
悪質な書き込みをした人を見つけ出し、逮捕して罰金を取り、フィリピンに送り飛ばせ
共感：125｜非共感：8

13. 韓国人
世界で人種差別が最もひどい国は韓国だ
共感：118｜非共感：89

14. 韓国人
>>13
それはない
欧州や米国では、あの程度の人種侮辱発言は日常であり、下手すれば殴られる
少なくとも韓国では、東南アジア人が道端で殴られることはないだろ
共感：20｜非共感：3

15. 韓国人
>>13
インターネット上だけ人種差別がひとい国とすべきだ
実際に会えばみんな親切だろ
共感：5｜非共感：1

16. 韓国人
私が代わりに謝罪します
非常識なアグリーコリアンをお許しください
あなたたちと私たち、すべて貴重な存在です
共感：10｜非共感：0

17. 韓国人
メディアが問題にするから問題になるんだろ
そうでなくても世の中で悩むことが多いのに、こんなことにまで気を使わなければならないのか？
共感：11｜非共感：3

18. 韓国人
世界のどの国でもあんなおかしなやつはいる
それを国で一括にするのがおかしい
共感：8｜非共感：1

19. 韓国人
本当に頭の悪いやつが多いね
旭日旗の意味を知らせるのはいいが、なぜ日本のやつらと同じことをするのだろうか？
旭日旗は駄目で、他人の国を差別して侮辱するのはいいのか？
一部の分別のないやつらのせいで、なぜ我が国が恥をかき、同胞たちが被害を受け、国民が自分がしてもいないことに対して申し訳ないと思わなければならないのか
共感：5｜非共感：0

20. 韓国人
自分たちは韓国人を頻繁に殺しておきながら、一人か二人の書き込みにガタガタ抜かすとか厚かましい
共感：6｜非共感：2

21. 韓国人
フィリピンに行かなければいいだろ！
なぜこんな記事をずっと書き続けるのか？
ゴシップは1～2回出たらそれでいいだろ
共感：3｜非共感：0

22. 韓国人
フィリピンには行かない
韓国人が海外で殺害される事件のほとんどがフィリピンだ
そこは警察も犯罪者と共犯と思えばいい
私が二度と行かないことにした国がフィリピンだ
共感：3｜非共感：0

23. 韓国人
お前らフィリピン人が韓国人旅行客を騙して不意打ちを食らわせる方が数十倍多いわ
一般人の犯罪を比較してみようか？
共感：4｜非共感：2

24. 韓国人
犯人を捕まえて直接謝罪させろ
国の恥さらしも甚だしい
共感：3｜非共感：1

25. 韓国人
6.25戦争の時に助けてくれたからフィリピンに謝罪しろだと？
フィリピン人が韓国人を銃殺し、捜査もせず、謝罪もしなかったことを忘れたのか？
呆れるわ
米国なら声も出さずに黙っていたであろう
フィリピンは1950年代までアジア最強国というタイトルで韓国を見下していた
共感：2｜非共感：0