韓国のポータルサイトネイバーから、「強まるフィリピンの反韓運動『パッキャオがあなたの顔を…』」という記事を翻訳してご紹介。
強まるフィリピンの反韓運動「パッキャオがあなたの顔を…」
2020.09.11｜1:20
●韓国「お金がない、背が低い」フィリピン指摘
●フィリピンのネチズン、パッキャオを召喚してミーム生成
フィリピンで「韓国取り消せ（Cancel Korea）」と書かれたハッシュタグ（#）をつけたコメントをソーシャルメディアに掲載する反韓運動が拡散している中、フィリピンのネチズンたちが自国の「ボクシング英雄」マニー・パッキャオまで召喚した。
フィリピンのボクシング英雄マニー・パッキャオ。
10日、全世界のツイッタートレンドを分析する「トレンドリスト」などによると、この日ツイッターに掲載された反韓掲示物だけで20万件を超えた。前日の9日には35万件以上掲載されていた。
この事件はフォロワーが1500万人を超えるフィリピンの有名インフルエンサー、ベラ・ポーチ氏が、日本帝国主義の象徴である旭日旗を連想させるタトゥーを公開したことから始まった。一部の韓国ネチズンたちがこれを指摘し、「教育を受けていない」「ブサイクで背が低い」と人身卑下発言をし、これに反発したフィリピンのネチズンたちが大々的な反韓運動を督励したのだ。
特にフィリピン国民は一部の韓国ネチズンがポーチ氏を卑下し、フィリピンを「貧しい国」と批判したことに対し、敏感な反応を見せている。多くが、自国のボクシング英雄マニー・パッキャオの写真を掲載し、韓国に反論するコメントを掲載している。
1978年生まれのパッキャオは、70戦61勝7敗2引き分け（39KO勝ち）を記録した不世出のボクシング選手で、フィリピンでは英雄扱いされている。16歳でプロボクシングにデビューし、世界で初めて「8階級席巻」という記録を打ち立てた。166センチという身体的悪条件を克服しアジア史上最高のスポーツスターになった彼をフィリピン国民は「フィリピンの自尊心」だと考えている。
また、対戦料だけで200億ウォンを超え、財産は数千億ウォンに達するとされている。パッキャオは2016年にフィリピン議会下院議員として政界入りし、一部では彼が2022年に大統領選挙に出馬するという話も出ている。
ボクシング英雄マニー・パッキャオを利用したフィリピン内の反韓掲示物の一部（ツイッター）
フィリピンのネチズンたちは、一部の韓国ネチズンがフィリピンを「貧しい」「背が低い」として、人種差別と国家卑下的発言をしたことをめぐり、各種ミーム（meme）を量産している。パッキャオの写真を持ってきて「私たちを侮辱しているが、パッキャオはあなたの顔を粉砕できる」「お金がないという言葉にパッキャオが笑っている」と皮肉るような感じだ。それだけ今回の事件で自尊心が傷つけられた国民感情を表わしているものと解釈される。
ボクシング英雄マニー・パッキャオを利用したフィリピン内の反韓掲示物の一部（ツイッター）
これとは別にフィリピン内の反韓雰囲気は引き続き激化している。フィリピン最大の民放ABS-CBNは「韓国人の人種差別的な雰囲気に失望する雰囲気が優勢だ」と伝えた。
この記事を見たネイバー読者の反応
この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
ソース：http://naver.me/xBDFd7B4
1. 韓国人
白人は称賛し、東南アジア人は無視するコリアンレベル
共感：3｜非共感：2
2. 韓国人
韓国が貧しい時、経済援助を受けて、少し豊かに暮らすようになったら無視するという概念のない人間たちのせいで、国が恥をかいたね…
共感：5｜非共感：0
3. 韓国人
先に攻撃したのは韓国なのに、反発するフィリピンに何の過ちがあるのか？
共感：4｜非共感：1
4. 韓国人
フィリピン人女性がタトゥーをしたことに対して謝罪までしたのに、その女性に文句を言えば、そこで終わることをなぜフィリピン人の悪口を言って、このような紛乱を起こすのか
反省もない社会…組み分けだけをする社会…盧武鉉、文在寅の呪いだ
共感：5｜非共感：2
https://richlink.blogsys.jp/embed/8c70cadf-cd35-3fdf-8ef1-4e7ebd4ac627
5. 韓国人
>>4
ここで政治を持ち出すお前と何が違うのか？
どっちもどっちだろ
6. 韓国人
反日扇動された頭壊文のようなやつらが、国に恥をかかせる
共感：8｜非共感：0
カイカイ補足：頭壊文とは
「頭が壊れても文在寅」の略語。大統領選挙の時に見られた文在寅を支持する言葉の一つ。もともとは文在寅を熱烈に支持する者たちが誇らしげに使用していた言葉だったが、現在では、支持者を侮辱する言葉として使用されている。
7. 韓国人
旭日昇天旗さえ見れば発作を起こすことから、あちこち探してsea of koreaと言い張ることまで、すべて左派たちのトチ狂った反日扇動が作り出した弊害である
外国人の立場で考えてみれば、あんな迷惑は他にない
共感：8｜非共感：1
8. 韓国人
反日竹槍を持って事あるごとに親日売国云々する頭壊文と民主党の無条件愛国主義者のやつらがしたことです！
共感：7｜非共感：0
9. 韓国人
これはすべて誠信女子大のソ・ギョンドクのような反日の押し売りをする詐欺師のせいである
共感：7｜非共感：2
https://richlink.blogsys.jp/embed/b94d459b-8253-39c1-843a-be9a100b3b2f
10. 韓国人
中国産のシャオミとファーウェイは遠慮なく使うやつらが、レクサスを見れば興奮して大騒ぎする
まさに21世紀の事大主義者たち
共感：3｜非共感：0
11. 韓国人
戦争しよう
乞食国家よ
共感：0｜非共感：5
12. 韓国人
文在寅政府は、早くなだめて解決しろ…
共感：2｜非共感：0
13. 韓国人
フィリピンは、すべてに日本の文化植民地
嫌韓の背後には日本がいるかもしれない
共感：2｜非共感：7
14. 韓国人
フィリピンは、韓国人観光客を最も多く殺す国だ
謝罪はお前らがしろ
捜査をしないから、韓国警察が派遣される国がフィリピンだ
共感：4｜非共感：0
15. 韓国人
今回の問題はフィリピンの立場で見るべきだ
問題だけを指摘するべきだったのになぜ卑下発言までしたのか
何人かのせいで、大韓民国全体が悪口を言われる格好ではないか？
共感：3｜非共感：0
16. 韓国人
フィリピンとは付き合わなくてもいい
お金がない乞食ではなく、本当に根性そのものが乞食国家だ
フィリピンに行ったことがある人は、何の話か分かるだろう
共感：8｜非共感：14
17. 韓国人
本質は韓国が政治的に日本と敵対し、一部の国民が同調するのと同じだ
すなわち、韓国のように政治的・経済的困難をまるで日本に八つ当たりするようなもの
共感：4｜非共感：1
18. 韓国人
フィリピンも韓国戦争に国連軍として派兵してくれたありがたい国です
忘れてはならないことは忘れないで生きましょう
共感：3｜非共感：0
https://richlink.blogsys.jp/embed/d7cf55b7-e001-34ad-a9c5-882c58226cb2
19. 韓国人
反日感情を他の国にまで強要するすごい韓国人たち
共感：7｜非共感：0
20. 韓国人
韓国も貧しかった時代がありました
いかなる場合でも、卑下は禁物であることを自覚しなければなりません
共感：3｜非共感：0
21. 韓国人
竹槍を持ってフィリピンへGo Go（feat.チョ・グク）
22. 韓国人
フィリピンで無料で見れる韓流映像をすべて防げ
共感：4｜非共感：1
23. 韓国人
フィリピンに行くな…
行ったら、韓国人は銃で撃たれて死ぬ…
共感：2｜非共感：0
24. 韓国人
中国人、文在寅と我々国民、何が違うのか
共感：2｜非共感：0
25. 韓国人
フィリピンは韓国だけを特にひどくけなす
共感：11｜非共感：0
26. 韓国人
ツイッターｗｗｗ
韓国人の中でツイッターをする人に正常な人がいないことをフィリピーノたちは知らないのか？
共感：4｜非共感：0
27. 韓国人
韓国は今、こんな国にまで気を使う暇はない
共感：5｜非共感：0
28. 韓国人
世界はさておき、アジアを見渡せば韓国を好きな国はいないだろう
共感：3｜非共感：2
29. 韓国人
人種差別をするなという韓国人の特徴：東南アジア人に対しては、平気で人種差別をするｗｗ
全世界唯一無二の自ロ他不民族
共感：3｜非共感：3
カイカイ補足：自ロ他不とは
「自分がすればロマンス、他人がすれば不倫」を略した言葉。あまりにも多く使われるため四字熟語化した。
30. 韓国人
フィリピン、中国、アメリカなどなど：戦争被害国なのに旭日旗に何の感情もない
ヘル朝鮮：日帝の手先として戦争に積極的に加わっておいて、ソ・ギョンドクに扇動されて旭日旗を見ると怒りで震える
共感：11｜非共感：7
31. 韓国人
#Cancel Philippines
共感：0｜非共感：5
32. 韓国人
旭日旗に…過敏反応するのは止めよう…
共感：9｜非共感：4
33. 韓国人
中国人たちが韓国のIDで仲違いさせようとしているのだ
しっかりしろ韓国人たちよ！
共感：6｜非共感：0
34. 韓国人
明らかにフィリピンも第二次世界体制の時、日本に占領されて、慰安婦として連れて行かれた歴史があるのに、それを知らずにタトゥーをした人間は…
共感：0｜非共感：8
35. 韓国人
文在寅が大統領になって、国が完全に滅びていくね
共感：4｜非共感：1
フィリピンって国はホントに貧困層が多く、そんな中で一旗あげようとしてる国民はほんの一握りで、残りは食っていければそれでいい、楽しく生きてればいいって人が多いと思うパッキャオはそんな中から苦労して這い上がりチャンピオンにまで上り詰めた鏡のような存在ですね、どうぞ韓国をノックアウトして欲しいものです！
今日もお仕事お疲れ様です。 いつも見てくださってありがとうございます、よろしければコメントやイイねお願いします
アジアのニュースだっ🍵 