韓国のポータルサイトネイバーから、「『韓国人”コロナ19心配”先進国の中で最高レベル』」という記事を翻訳してご紹介。
「韓国人『コロナ19心配』先進国の中で最高レベル」
2020.09.10｜9:10
●ピューリサーチセンター、14カ国のアンケート調査結果
●他国より被害小さいが「重大脅威」認識
●韓国、グローバル景気低迷への懸念も1位
●調査対象国の全般的な最大の心配は気候変動
ソウル地域の室・内外マスク義務着用行政命令発動2日目の25日午前、ソウル世宗路の交差点にあるバス停で、マスクをつけた市民たちが安全距離を維持したままバスを待っている。2020.8.25
世界の主要先進国のうち、韓国が新型コロナウイルス感染症（コロナ19）に対する心配が最も大きいことが分かった。
9日（現地時間）、米国の世論調査会社ピューリサーチセンターによると、韓国、米国、ドイツ、英国、日本など14カ国の国民1万4276人を対象に行った調査の結果、韓国人の89%が「感染症拡散」を国家の重大な脅威として挙げた。
これは14カ国の中で最も高い比率で、日本（88%）、米国（78%）、英国（74%）、カナダ（67%）がそれに続いた。
ピューリサーチセンターは、感染病の拡散の他にも、気候変動、テロ、海外からのサイバー攻撃、核兵器の拡散、世界経済の状態、貧困、国家や民族間の長年の対立、大規模な移住など9項目に対して、各国の国民がどれほど大きな脅威と考えているかを毎年追跡調査している。
このうち、韓国は感染病をはじめ海外からのサイバー攻撃（83%）、グローバル景気（83%）、国家や民族間の葛藤（71%）、大規模な難民移住（52%）を重大な脅威と見る比率が14カ国の中で最も高かった。
また、核兵器の拡散の場合、10人に8人（79%）が主要脅威と見たが、これは日本（87%）に次いで対象国の中で2番目に高かった。
2019年、国連気候変動枠組条約締約国会議（COP25）で演説する「青少年環境運動家」グレタ・トゥーンベリ。
調査対象14カ国のうち、欧州を中心とした8カ国の最大の心配事は気候変動だった。
ベルギー、フランス、イタリア、オランダ、スペイン、スウェーデンとカナダは、コロナ19で大きな人命被害が発生したが、依然として気候変動を最大の脅威に挙げた。
彼らは、コロナ19が主要な脅威要素だという点には共感しながらも、過去最も高い比率で気候変動に対する憂慮を示した。
ピューリサーチセンターは、政府が伝染病にうまく対応できずにいると考えている国民は、主に伝染病の拡散を主要な脅威とみなさない可能性が高いと指摘した。
伝染病の拡散に対する懸念は、大半の国で所得や教育水準によって大きく変わらなかったが、男性よりは女性の方がより大きな関心を持っていることが分かった。
「仕事も、家賃もない」という垂れ幕を掲げた米ワシントンDCのある建物。
グローバル景気低迷も主な不安材料として挙げられた。
14カ国の回答者の10人に6人が世界経済の状態に懸念を示したが、これは2018年に比べてほとんどの国で10%以上高くなったものだ。
韓国は83%がこれを脅威と見たが、14カ国のうち最高値の58%を大きく上回る比率だ。
ピューリサーチセンターは「自国の現在または未来の経済状況が良くないと答えた人たちは、世界経済の状況を主要な脅威と見る可能性が高い」と説明した。
今回のアンケート調査は6月10日から8月3日まで18歳以上の成人を対象に有線で行われ、誤差範囲は調査対象地域によって±3.1～4.2%ポイントだ。
この記事を見たネイバー読者の反応
この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
ソース：http://naver.me/F1RPfnik
1. 韓国人
すべての国際機関で韓国は先進国に分類されています
ところが、我々は感じられていません
英国、フランス、オランダ、イタリア、スペインなど、西欧も我々が考えるより、韓国とあまり変わりません
むしろ社会全般的なシステムは韓国の方が優れている場合も多いですが、我々がなぜ他の先進国より劣っていると感じる理由は、福祉は北欧のような国家と比較しており、暮らしの余裕がないと感じるからです
競争が激しく、他人と比べて自分が不幸だと感じる社会だからです
共感：1280｜非共感：154
2. 韓国人
>>1
ｗｗｗｗｗｗｗｗ
共感：21｜非共感：1
3. 韓国人
>>1
完全に共感
韓国は基本的に競争社会であり、教育水準が高く、期待値も高いです
ただし、福祉水準と周辺国の脅威が常に潜んでいて不安定ではあるが、国家的なシステムや市民意識は先進国よりも優れています
共感：61｜非共感：8
4. 韓国人
>>1
先進国より劣っていると考える理由は、腐りきった政治のせいであって…
共感：52｜非共感：7
5. 韓国人
>>1
欧州のような福祉を享受するためには、現在我々が稼ぐ収入の60%以上を税金として払わなければなりません
誰が払うと思いますか？
そうしながら、福祉は欧州の真似をしようとしてｗｗ
共感：52｜非共感：0
6. 韓国人
>>1
韓国が先進国であれば、ベトナム、タイも先進国だね
共感：11｜非共感：7
7. 韓国人
狂牛病自体があまりにも恥ずかしかった
韓国人は団結もうまいが、その分フェイクニュースで洗脳されやすい構造だ
共感：943｜非共感：31
8. 韓国人
>>7
狂牛病事態の時、なぜ人々がデモをしたのか真偽も知ることなく、フェイクニュースで洗脳されたのはあなたのようだ
狂牛病で扇動されたのではなく、その当時、世界の様々な国が米国産牛肉の輸入を禁止しているところに、李明博が米国に行ってブッシュの代行運転をしてあげて、老いた米国産牛肉も輸入することにしてきたのだから、その当時としては怒るしかない
国民の安危は眼中にもない大統領の行動に怒ったのだ！
狂牛病自体はその当時、世界的な問題だった
共感：38｜非共感：177
9. 韓国人
>>7
米国牛を食べると、頭に穴が開くのはファクトなのに…
私は一度も米国牛を食べたことがない
共感：5｜非共感：39
10. 韓国人
>>7
狂牛病こそ、真のK防疫
確診者0人、死亡者0人
共感：29｜非共感：2
11. 韓国人
>>7
あの時、デモをしてくれた人々のおかげで、30ヶ月以上の老牛や牛の内臓を輸入するのを防いで、お前の脳に穴が開かなかったことに感謝しなさい
共感：12｜非共感：35
12. 韓国人
輸出で食べて暮らす国で感染が広まれば、経済がすべて止まってしまうのだから当然、心配1位であって…
共感：645｜非共感：33
13. 韓国人
>>12
輸出で食べて暮らす国より、観光で食べて暮らす国の方がもっと大変です
共感：21｜非共感：0
14. 韓国人
韓国のニュースが国民の不安を率先して煽っているのではないか？
誇張と妄想で
共感：390｜非共感：72
15. 韓国人
>>14
メディアではなく、政府が乗り出してそうしているようだ
魔女狩りの先頭に立つ政府は初めて見たわ
共感：43｜非共感：13
16. 韓国人
韓国は、まだ先進国ではない
共感：353｜非共感：158
17. 韓国人
>>16
国民はそう思っていますが、現在、開発途上国からは除外されており、OECDに含まれて先進国の一員として活動しているものと知られていますが…
共感：40｜非共感：7
18. 韓国人
>>16
今後もなれないでしょう
共感：9｜非共感：11
19. 韓国人
>>16
だから民主党がずっと政権を握らなければなりません
共感：24｜非共感：49
20. 韓国人
>>16
秋美愛、尹美香、チョ・グク、孫恵園がすることを見れば、それを容認する文災害と民主党のレベルを見れば、後進国です
共感：37｜非共感：18
カイカイ補足：秋美愛 – Wikipedia
秋美愛（チュ・ミエ、1958年10月23日-）は、韓国の政治家、法務部長官。朴槿恵政権（2013年2月25日～2017年3月10日）末期から文在寅政権（2017年5月10日～）初期にかけての2016年8月27日から2018年8月25日まで共に民主党（朴槿恵政権時代の野党第一党であり文在寅政権の与党）の代表を務めた。党代表として2017年5月の大統領選挙と2018年6月の第7回全国同時地方選挙を勝利に導いた。
21. 韓国人
>>16
政治だけ後進国
共感：34｜非共感：2
22. 韓国人
>>16
韓国が先進国でなければ、一体、どこが先進国ですか？
共感：25｜非共感：6
23. 韓国人
>>22
すぐ隣の国
共感：16｜非共感：20
24. 韓国人
とにかく、この国は人畜が多すぎて、宣伝、扇動に振り回され、恐怖マーケティングがすぐに効力を発揮する本当におかしな国だ
共感：107｜非共感：14
カイカイ補足：人畜とは
韓国国民の蔑称。家畜のように生き、それを自覚しても一瞬のみで、時間が経てば忘れて、また家畜のように生きるという習性を皮肉った言葉。何か問題が起きれば、その時だけ盛り上がり、すぐに忘れてしまうという点において「鍋根性」とも似たような意味。
25. 韓国人
韓国はいつからかメディアが国民の不安を助長しているような気がする
いつも大騒ぎし、誤報や間違った部分に対する謝罪や反省はまったくなく、とりあえず事実であろうがなかろうがクリック数を高める刺激的なタイトルで埋め尽くされているのを見ると本当に情けない
共感：72｜非共感：4
26. 韓国人
文在寅が政治的に針小棒大しながら活用しているのではないか？
人畜国民たちは利用されて
共感：90｜非共感：27
27. 韓国人
韓国は先進国というには感性と扇動で動く社会である…
共感：40｜非共感：4
28. 韓国人
コロナに感染して死ぬ確率よりも、経済破綻で飢えて死ぬ確率の方がはるかに高い
サラリーマンたちは体を管理しながら、寄生すれば暮らせるが、自営業者たちはすぐ死ぬ
共感：32｜非共感：1
29. 韓国人
政府がコロナ政治で国民を縛っているから…当然であって…ｗｗｗ
共感：31｜非共感：3
30. 韓国人
韓国が先進国で正しいか？
文政権とチョ・グク、秋美愛がすることを見れば、政治は最後進国のようだが…
共感：20｜非共感：4
31. 韓国人
韓国政府は、コロナを利用しなければならないから
共感：18｜非共感：3
32. 韓国人
あれを文災害政府は、節目ごとに民衆を扇動するために悪用している…
共感：14｜非共感：4
33. 韓国人
グーグリングしてみたところ、8月末現在、米国のコロナ累積検査件数は7780万件で、米国全体の人口比25%に肉迫していますが、韓国は計170百万件の検査で、韓国国民の総人口比3.3%にしかなりません
検査自体をしないでおいて、何がK防疫の成功ですか？
国民が目を覚まさなければなりません！
共感：11｜非共感：2
34. 韓国人
>>33
それだけコロナ管理をうまくやっているという傍証でもある
35. 韓国人
政府と頭壊文、御用メディアだけが大騒ぎしている…
集まる場所をすべて閉鎖させておいて、公園に行ってみろ
みんなそこに集まって酒を飲んで遊んでいるだろう…
それがコロナを心配しているのか？
共感：7｜非共感：0
カイカイ補足：頭壊文とは
「頭が壊れても文在寅」の略語。大統領選挙の時に見られた文在寅を支持する言葉の一つ。もともとは文在寅を熱烈に支持する者たちが誇らしげに使用していた言葉だったが、現在では、支持者を侮辱する言葉として使用されている。
36. 韓国人
不安は造成する政権とメディアのせいであって
全世界はすでに緩和しているのに、何が恐ろしいのか
共感：7｜非共感：1
37. 韓国人
朝鮮人はコロナを心配しているのではなく、政治と無条件愛国主義目的で利用するとしながら、捏造するのに忙しいのです
共感：6｜非共感：0
38. 韓国人
世論をあおって、政治的に利用しようというやつらが多いのであって
共感：4｜非共感：0
39. 韓国人
国民があんなに心配しているにも関わらず、コロナを沈静化できないのは政府の無能さのせいだ！
共感：4｜非共感：0
7のおっしゃる通りだね、狂牛病の時はメキシコで牛の脳を日本で例えるならカレーパンのように揚げてる脳味噌パンを知らずに完食したのを思い出しましたw
今日もお仕事お疲れ様です。 いつも見てくださってありがとうございます、よろしければコメントやイイねお願いします
アジアのニュースだっ🍵 