韓国のポータルサイトネイバーから、「日本人が書いた壬辰倭乱”耳塚”残酷史…『今からでも謝罪しなければならない』」という記事を翻訳してご紹介。
日本人が書いた壬辰倭乱「耳塚」残酷史…「今からでも謝罪しなければならない」
2020.09.09｜6:00
天木直人レバノン元日本大使「武藤元日本大使の韓国に対する悪口は許せない」
壬辰倭乱の残酷史を記録した「耳塚」に関する本を出版した天木直人（73）元駐レバノン日本大使は5日、聯合ニュースとのインタビューで、今からでも日本政府が当時の蛮行に対して謝罪しなければならないと主張した。2020.09.08
日本の元外交官が、400年前の壬辰倭乱の残酷史を記録した「耳塚」に関する本を出版する。
今月10日に出版予定の「麒麟（平和の時代を象徴する想像の中の動物）よ」という耳塚に関する日本の書籍を出版する主人公は、天木直人（73）元駐レバノン日本大使だ。
耳塚は、壬辰倭乱当時、豊臣秀吉（1537～1598）の名の下に、日本軍が朝鮮人の耳や鼻を戦利品として切り取って埋めた場所だ。
日本国内に5カ所の耳塚があり、最も大きい京都の耳塚には、朝鮮人12万6000人の耳や鼻が埋葬されている。
天木元大使は5日、聯合ニュースとのインタビューで、日本軍が犯したこのような蛮行について「日本人はほとんど知らない」とし「そのようなことを（学校で）教えない」と述べた。
天木元大使は、日本人にこのような歴史的事実を知らせようと長い間、耳塚の研究をしてきたキム・ムンギル釜山外国語大学名誉教授（75）と共に関連書籍を出版することを決意したという。
彼は最近、安倍晋三首相の辞意表明について言及し、「これを機会に日韓関係をもう一度見直す必要がある」とし「その原点は歴史認識」と述べた。
また「日本が過去について謝罪し、未来に向けて（韓日が）協力していくきっかけになることを期待して本を出版した」とし「そのためには、日本国民が（歴史を）知らなければならない」と強調した。
彼は、日本政府が壬辰倭乱当時に犯した蛮行に対して、今からでも謝罪し、明治維新以降の植民地支配と侵略戦争にも心から謝罪すべきだと主張した。
京都市にある「耳塚」天木元大使は今年11月、京都の耳塚で壬辰倭乱で犠牲になった朝鮮人の精神を称える慰霊祭も計画している。
彼は「豊臣秀吉が朝鮮を侵略した時、南北朝鮮共に犠牲者が出た」とし「慰霊祭には韓国人はもちろん（北韓側の）朝鮮総連も呼ぶつもりだ」と語った。
日本外務省出身の、天木元大使は、2015年に日本の交戦権を否定する「憲法9条」を党名にするインターネット政党を結成した。
日本が世界に誇ることができる平和憲法を守護しようという趣旨であった。
彼は駐レバノン日本大使を務めていた2003年当時、小泉純一郎首相に米国が主導するイラク戦争に関与してはならないという意見を送って以降、外務省を解雇されたという。彼は34年間、外交官として働いていた。
彼は外務省の3年後輩である武藤正敏（72）元駐韓日本大使が嫌韓発言に熱を上げていることについては、「彼が駐韓日本大使を務めた時、私は東京で経済協力担当官として勤務しながら一緒に韓日経済協力のために働いた」とし「駐韓日本大使をしておきながら韓国に対して悪口を言っている。これ以上は許すことができない」と批判した。
この記事を見たネイバー読者の反応
ソース：http://naver.me/Ff4oEPCG
1. 韓国人
豊臣の墓を掘り返して剖棺斬屍にして子孫をすべて抹殺したい
卑怯にも武装していないソンビから山人まで耳ではなく鼻を切り落として奴隷として数十万人を人身売買した
その罪の償いをどうすべきか
共感：84｜非共感：8
2. 韓国人
>>1
そのような論理なら、全世界で掘り返さなければならない墓は多い
共感：3｜非共感：2
3. 韓国人
>>2
その論理なら、全世界の放火、殺人、強盗などの被害を受けた人たちはみんな黙らなければならないのか？
共感：3｜非共感：0
4. 韓国人
>>1
わずか70年前の韓国戦争の時、南侵した中共と北韓に対しては一言も言えないくせに、徴用工と慰安婦に加え、今や壬辰倭乱まで慰謝料を取ろうとか…
歴史の流れを理解できない人があまりにも多い
あまりにも知らなすぎて…
共感：2｜非共感：7
5. 韓国人
>>1
戦争が一度しか起きたわけでもないのに…
6. 韓国人
無駄なことはやめろ
本を売ろうと躍起になっている嫌韓書籍と変わらないマーケティングだ
共感：2｜非共感：4
7. 韓国人
あの論理なら、朝鮮時代の両班の子孫は全員打首にしなければならない
国民を奴隷にし、家畜のように所有した悪辣なやつらなのに
共感：5｜非共感：6
8. 韓国人
そうだね
良心的に考えて、日本は韓国に歴史に関する限り、無条件に謝罪するのが正しいね
そうしてこそ協力し、未来を共に歩むことができる…
よくやった
今からでも過去の日本の行動に対する反省と謝罪について認識の変化が起きることを期待する
共感：38｜非共感：0
9. 韓国人
韓国の両班家系も、すべて墓を掘り起こして剖棺斬屍にせよ
民を自分の財産のように保有し、人権蹂躙しながら生きてきたやつらなのに、なぜ何も言及しないのか？
共感：1｜非共感：4
10. 韓国人
連座制だね！
いつの話だ！
我々は過去の日本侵略を通じて安保を振り返らなければならない！
ただ怒るだけではなく！
歴史は理性的に接するものであり、感情で接するものではない！
共感：2｜非共感：1
11. 韓国人
あの書籍がヒットしますように
正しい話をする良心のある人ですね
日本人では出しづらい本だと思いますが、その勇気に拍手します
共感：60｜非共感：0
関連書籍：麒麟よこい
12. 韓国人
歴史を正しく認識している良心のある日本人が、もっとたくさん出てきて欲しいです
13. 韓国人
耳を削ぎ落とすとか、想像するだけでも恐ろしい…
14. 韓国人
反日活動家が親韓派の日本人も嫌韓にしてしまい、真実を伝えようとした日本人までも背を向けてしまった
15. 韓国人
苦労して守ってきた国です
どうか韓国人同士、互いに悪く言わないで、和合する政治、尊重する社会になりましょう！
共感：26｜非共感：1
16. 韓国人
民族性が汚い国、日本
17. 韓国人
あれは韓国の人畜たちも知らないことだが…
18. 韓国人
耳塚
本当に胸が痛む歴史だ
国力を育てる道しかない！
19. 韓国人
あの耳塚は、もともとは鼻塚という名前だった
しかし、鼻塚では語感が恐ろしいので、それよりもインパクトが弱い耳塚に変えた
壬辰倭乱の時、日本軍は死んだ朝鮮人の鼻だけではなく、生きている朝鮮人の鼻も切り落とした
だから、壬辰倭乱以後、鼻のない朝鮮人がたくさんいて、失った耳と鼻を求めて泣き叫んだという
共感：2｜非共感：0
20. 韓国人
不幸な過去やそんなに昔のことまで謝罪を要求すれば、むしろ韓国が心が狭い国になってしまう
日帝時代の問題は、まだ記憶している世代がおり、壬辰倭乱とは別物と見なければならない問題だ
21. 韓国人
>>20
あなたの先祖もいるはずですよ？
心が広くて良いですね
私は怒りで震えますが
22. 韓国人
良心的な日本人ですね
共感：2｜非共感：0
23. 韓国人
目覚めている何人かの日本人が、その国を生かすようだ…
24. 韓国人
耳塚…とても悲惨な過去ですね…
日本はその罪をどうするのか…
国が燃えて欲しい…
25. 韓国人
天人共に怒る日本の蛮行です
日帝時代にも多くの韓国人が亡くなり、関東大震災の時、3.1万歳事件の時にも殺し、第二次世界大戦の時にも韓国人を動員して戦争で死なせた
これでも大きな謝罪なしに我々を見下す倭寇は天罰を受けるだろう
共感：2｜非共感：0
26. 韓国人
土着倭寇と本国の倭人は種子改良できない種である…
廃棄処分が答え…
27. 韓国人
我が民族を最も多く殺したやつらは、日本ではなく同じ民族だと言い張っている北韓だ
今でも虎視眈々と狙っている
共感：1｜非共感：2
28. 韓国人
朝鮮の民は日本軍の道案内人だった、力を合わせて一緒に北進したｗｗｗ
朝鮮時代は両班にとっては天国であり、一般の民にとっては生き地獄であった
共感：0｜非共感：2
29. 韓国人
謝罪するよう願う前、まず日本人に先に知らせなければならない
30. 韓国人
日本語と英語でもニュースを上げれば、たくさんの人が知るようです
なんでこの時期に！400年前の歴史の一部、世界中で戦争が繰り返され残忍な事は何度もあったはず 元大使は認知が初期症状やないと？最近のアジア情勢とかわかってんの？ 高齢者がよく車事故やるけどこんな人がやるんだろうな、アクセルとブレーキ間違えるとか周囲が見えていとかさ、また新たな被害者ビジネス産むだけだよ！
今日もお仕事お疲れ様です。 いつも見てくださってありがとうございます、よろしければコメントやイイねお願いします
アジアのニュースだっ🍵 