韓国のポータルサイトネイバーから、「『音源総攻撃』K-POPの危険な影」という記事を翻訳してご紹介。
「音源総攻撃」K-POPの危険な影
2020.09.01｜9:30
ツイッターに投稿された「Dynamite Survival Kit」の一部。ツイッター画面のキャプチャ
「Do Not Loop Dynamite.（Dynamiteのみ繰り返して再生しないでください）」
ツイッターの英語アカウント「BTS on Billboard（@BTS_Billboard）」が最近共有した投稿の一部だ。
「いいね」が1万6000個、リツイートが約5900回された掲示物「Dynamite Survival Kit」（以下、サバイバルキット）は、熱心なファンのためのいわば「百人力」のオンラインガイドブックだ。
スポーティーパイ、アップルミュージック、タイダル、アマゾンミュージック、ユーチューブのようなグローバル音源ストリーミングプラットフォームで、ファンが防弾少年団（BTS）の新曲「Dynamite」を消費して、ビルボードチャートに最大限影響を与えることができる攻略法を詳しく説明している。
このアカウントのフォロワーは約140万人。BTSのファンダムであるアーミーの公式アカウントもフォローする。
サバイバルキットのDynamite消費のガイドラインは緻密である。
△無料アカウントで聞けば、有料アカウントストリーミングの3分の2のみ反映される、
△有料アカウント無料体験イベントは、このリンクに入って登録、
△Dynamiteだけを繰り返して聞けばカウントが少ないので、他の曲をいくつか挟んだプレイリストを生成して聞き、周りに共有、
△アイチューンズでDynamiteをプレゼントする時は、ビルボードシングルチャートへの反映のためにギフトカードの活用などである。
募金と資金支援のためのアカウントである「@fundsforbangtan」（フォロワーは5万3000人余り）もある。
サバイバルキットは、米国のアーミーに「Dynamite音源を買うためにお金が必要な場合は、@fundsforbangtanにコンタクトせよ」とし、米国外アーミーには、「米国内でのDynamite販売量増大のために、@fundsforbangtanに寄付しなさい」と促している。
このアカウントでは、音源購入、領収書送付、補償手続きまで案内する。
業界の専門家たちは、「国内の一部のアイドルファンの『音源総攻（音源消費総攻撃）』の文化が、海外にも伝播された」と口をそろえた。
様々な「総攻」「募金」のアカウントは数えきれないほど多い。BTSだけでなく、いくつかの有名K-POPアイドルのファンの一部が、このようなアカウントを運営する。
専門家らは、「他の歌手にも被害を与える操作行為だ」とし、「今後K-POPのイメージに打撃を与え、ビルボードチャートの公信力にまで影響を与えることができる」と懸念を示す。
評論家のイ・デファは、「このような『支援』がチャートにどれだけ実質的に影響を及ぼすかは分からない」としながらも、「買い占めと便法、広報問題によってメロンチャートの信頼性が墜落したように、ビルボードチャートも同じ道を進みかねない」と語った。
評論家のキム・ハクソンは、「『私の歌手』の成功のための努力が、結果的に、そのチャートの公信力を低下させる結果を生みかねない」と指摘した。
国威宣揚に酔って、K-POPの「影」に目をつぶった業界全体を振り返らなければならないという声もある。
評論家のキム・ユンハは、「暗黙的に助長した歌謡芸能事務所、音源プラットフォーム、メディアも責任から自由でない」と指摘した。
この記事を見たネイバー読者の反応
この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
ソース：http://naver.me/5pGZQyKL
1. 韓国人
こういうコメントを書いたら叩かれるとは思うが…
正直、これはちょっとあれだね…
音源を出してすぐに、ダンピング、 リミックス、4種に…
どこに行っても、バンドルの話でしきりに責任逃れをして口止めをするが…
韓国人グループとして米国チャートで成果を出すのが難しいのは分かるが、このような裏があるということまで必死に否定するのはどうかと…
こう書けば「また嫉妬している」「売国奴だ」とか言われるだろうが…
このような記事を書いた記者様の勇気に拍手！
共感：198｜非共感：32
2. 韓国人
>>1
私もこの記者の方を応援します
共感：4｜非共感：2
3. 韓国人
>>1
今回はリミックスがなくても1位になる数値ですが？
共感：6｜非共感：17
4. 韓国人
>>3
誰がそう言っているのですかｗｗｗ
リミックスを含めて4種で音源価格を下げて、物量パワーで1位になったのである
共感：20｜非共感：7
5. 韓国人
歴代級に醜い商法を使って1位になっておいて、恥ずかしくもないのか
共感：117｜非共感：20
6. 韓国人
>>5
DCインサイドのビルボード掲示板住民一同は、BTSのビルボードホット100での1位を認めていません
7. 韓国人
真の記者様、アーミー（BTSファン）たちのテロに気をつけてください（泣）
共感：70｜非共感：15
8. 韓国人
海外チャートでは、すでにこのような行為は操作と見る場合が多いです
例えば、ビルボードは1人で10個以上購入した場合、チャートから除外します
こういうものは音楽チャートを代表できません
国内でもこんなものに対する備えが必要だと考えられます
共感：68｜非共感：19
9. 韓国人
>>8
お前の言う通り操作と見たのであればフィルタリングしたでしょう
共感：0｜非共感：2
10. 韓国人
>>8
寄付購入をしたと確信していますが、ビルボードで基準を数回強化して、クレジットカード決済の内訳まで確認しています
同じアカウントで購入した場合、どうせ除外されます
それをすべて偽名で購入するのは難しいだけではなく、疑われる重複購入を除外した結果が26万で、これは今年最高であり、2位の2倍ほどになります
操作するには難しい数値です
共感：5｜非共感：5
11. 韓国人
>>8
なぜ一つも論理的に聞こえず、嫉妬で死にそうだという声に聞こえるのか
共感：0｜非共感：7
12. 韓国人
あのような行動…みっともない…
共感：47｜非共感：9
13. 韓国人
K-POPアイドルの歌は、絶対メインストリームになれないということをいつ受け入れるのだろうか
共感：28｜非共感：4
14. 韓国人
本当に正しい記事だ
信者で埋められたチャートは結局、公信力が落ちるｗｗ
彼らだけの業績作りで、自ら権威を落とすというｗｗ
本当に愚かなのがアイドルのファンダムであるｗｗｗ
もう、海外まであんなんなのかｗｗ
全世界のチャートは、クソどもで埋められるのをうまく避けろｗｗｗｗ
共感：31｜非共感：9
15. 韓国人
さらに追加すると、スポーティーパイ、ユーチューブなどの海外プラットフォームは、すでにこのような分野で多くの準備ができています
ユーチューブは、重複再生数を削除するアルゴリズムを追加しており、ビルボードチャートに反映されるものも重複再生数を（ユーチューブのチャートにアップされているものより）多く削除します
それにも関わらず、ファンダムたちが操作行為を続けました
そうすると、一般的な消費者は本当にｗｗｗ
韓国のメロンチャートだけ見てもファンダムのせいで何回も改編したのに、反省なく、あのようにするのと見るとｗｗ
共感：30｜非共感：9
政府も歪曲とかやってるから国民もアイドルもファンもまぁいいや、イケイケどんどんみたいな感じになるんやろうかねぇ
今日もお仕事お疲れ様です。 いつも見てくださってありがとうございます、よろしければコメントやイイねお願いします
アジアのニュースだっ🍵 