コロナで早まった人口減少…「韓国消滅」カウントダウン＝韓国の反応

韓国のポータルサイトネイバーから、「コロナで早まった人口減少…『韓国消滅』カウントダウン」という記事を翻訳してご紹介。

コロナで早まった人口減少…「韓国消滅」カウントダウン
2020.08.27｜5:12

（昨年の合計出生率0.92人、全世界で最も子供を産まない国…コロナで結婚延期・景気低迷）

「世界で最も子どもを産まない国」韓国が消滅の岐路に立った。

女性1人が一生に産む子供の数である合計出生率、年間・四半期・半期の出生児数、婚姻件数など人口関連指標がいずれも歴代最悪を記録しているからだ。

今年、全世界に広がったコロナ19（COVID-19）は、韓国の人口消滅シナリオを早めている。

コロナ19で予備夫婦が結婚を延期し、それによる妊娠や出産が遅れ、人口減少傾向に拍車がかかる見通しだ。

歴代最悪の連続、合計出生率「0.8人-出生児30万人」ラインも崩れる

26日、統計庁が発表した2019年出生統計と2020年6月人口動向によると、昨年の出生児数は30万2700人で前年比2万4100人、7.4%減少した。

合計出生率は0.92人で、同じ期間の0.98人から0.06人下落した。

合計出生率と出生児数いずれも統計を取り始めて以降、最低値だ。

OECD（経済開発協力機構）加盟国のうち、韓国の出生率指標は最低だ。

2018年基準、OECD平均合計出生率は1.63人、韓国は0.98人と、メンバー国の中では唯一1人未満だ。

開発途上国に比べて出生率が低い先進国が集まったOECDの特性を考慮すれば、韓国は世界で「最も子供を産まない国」というわけだ。

今年の事情はさらに悪化した。

2020年上半期の出生児数は14万2663人。

昨年上半期に比べて9.9%減少した。第1四半期と第2四半期の合計出生率はそれぞれ0.9人、0.84人だ。

出産が年明けに集中し、年末になるほど減少する特性を考慮すれば、2020年の合計出生率は0.8人台、新生児数30万人以下は事実上確定的だというのが、政府周辺の見方だ。

一方、今年上半期の死亡者数は15万2401人で、人口9738人が自然減少した。

毎年第1四半期に人口が自然に増加し、第4四半期に減少傾向を見せていた公式が崩れたもので、2020年は人口自然減少元年になるものと見られる。

統計庁の関係者は「主な出産年齢である30代初めの女性人口が減少しており、2012年に婚姻件数が8年連続減少し、初産年齢が上昇した影響」とし「今年6月、第2四半期、上半期すべての基準で新生児数が過去最低値を記録した」と説明した。

コロナで結婚延期・景気低迷…「韓国消滅」加速化

今年拡散したコロナ19は、韓国の人口減少をより一層あおる見通しだ。

短期的にはコロナ19による社会的距離の確保措置で、予備夫婦の結婚が延期され、その影響が2021年から現れるものと見られる。

さらに、コロナ19の長期化による景気低迷は、中長期的な人口減少を導く見通しだ。

韓国の家族文化や制度の特性上、婚姻は出生児数と直結する主要先行指標だ。

今年上半期の婚姻件数は10万9287件で、昨年同期に比べて9%減少した。

今年初め、コロナ19が全国に広がり、予備夫婦らが婚姻を見送った結果だ。

月別では今年3月から始まった婚姻の減少傾向が4ヶ月連続続いた。

特に、結婚シーズンの4月と5月の婚姻件数はそれぞれ前年同期比21.8%と21.3%急減した。

2019年の婚姻件数も、前年度の基底効果や祝日などの要因により、上昇の勢いを見せた9月を除く11ヶ月すべて前月同期比減少傾向を見せた。

婚姻件数の減少が、出生児数に現れる期間が概ね1年後であることを考慮すれば、2019年より2020年の人口グラフが急な減少傾向を見せることを意味する。

コロナ19による景気低迷が加わる場合、一時的な延期よりは結婚放棄につながる可能性も高い。

女性の平均出産年齢も上昇傾向にある。昨年の平均出産年齢は33歳で、前年比0.2歳上昇、わずか10年で平均出産年齢が2歳上がった。

第2子と第3子の平均出産年齢は同期間、29.8歳から32.2歳に2.4歳上がった。

婚姻延期と初産年齢の増加、多子女減少につながる悪循環が全体の新生児減少を導いたわけだ。

ソウル大学保健大学院のチョ・ヨンテ教授は「婚姻件数は1年後の出生児数に影響を与えるだけに、コロナ19の影響は2021年の出生率に現れるだろう」とし「コロナで結婚を延期した上、景気不況の影響で長期間の婚姻延期または放棄につながり、出生率減少傾向はしばらく続くだろう」と分析した。

この記事を見たネイバー読者の反応

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代

ソース：http://naver.me/54tbmS6B

1. 韓国人
コロナのせいにするな
メディアでは、世界で最もコロナをうまく克服した国だとマスコミプレーしながら、なぜ唯一、韓国だけが出生率が最も落ちたのか？
住宅価格の中央値が10億ウォンなのに結婚や出産をするか？
経済でも何でもコロナを言い訳にできていいね
共感：3662｜非共感：136

2. 韓国人
>>1
コロナのせいではなく、狂った住宅価格のせいであって…
狂った住宅価格だから結婚、出産自体が不可能…
共感：46｜非共感：3

3. 韓国人
>>1
住宅価格もあるだろうけど、それよりは、ただ結婚する理由がないからではないか？
1人で暮らしていても、おもしろいことがあまりにも多い
誰かの責任を負う必要もないし
共感：38｜非共感：16

4. 韓国人
>>1
能力のない男たちは自ら省みて反省してください
共感：17｜非共感：94

5. 韓国人
>>1
出生率は、すでに落ちてた
突然、今年の住宅価格が10億になったからと下がったわけではないのに…コメントが本当に…指令を受けたのか？
一様に10億か？ｗｗ
雇用不安とYOLOの習性が一番大きいのではないか？
知らない人が見たら住宅価格が上がって落ちたと思うだろうね…
共感：15｜非共感：49

6. 韓国人
住宅価格がこんな状況なのに、誰が結婚するだろうか？
すべて今回の政府のせいです
前政権のせいだと言い訳をして、秘書室長は今回の政権でのみ上がったのかなどと戯言を言って…
ロウソクを持ったことを心から後悔している
共感：1473｜非共感：330

カイカイ補足：ロウソクとは
韓国では、大きな社会問題や、政権を批判する大規模なデモでは、しばしばロウソクが用いられる。近年では、2008年に狂牛病問題に端を発した李明博政府に対する反対デモや、日本でもよく知られたところではセウォル号惨事に関わる朴槿恵政府への糾弾デモなどでロウソクが用いられた。イルベでは、このロウソクの明かりは、左派勢力に扇動された市民の象徴であるとし、現政権は、この明かりで政権を奪取したものと認識している。一言で、イルベにおけるロウソクは、「扇動」「嘘」「愚民」「従北」など、否定的なイメージ。

7. 韓国人
>>6
ロウソクを持ったのか？
後悔を100万回以上しろ…
感性に扇動されて誤った判断をすべての国民がしたのだ
共感：92｜非共感：8

8. 韓国人
>>6
出生率は問題ありません
中国からたくさん韓国に入ってきています
例年比、今年8月までだけでも455%増加
警察庁のポスターも中国旗が太極旗の上にあります
韓国への帰化もとても簡単です
共感：6｜非共感：3

9. 韓国人
>>6
住宅価格が問題ではないのに…韓国女性が問題なのに（泣）
共感：12｜非共感：10

10. 韓国人
>>6
朴槿恵と李明博の時は、出生率が上がったのですか？
毎年減少しているのに、出生率は韓国社会の構造的問題であって、政権1つの問題ではないでしょう
共感：23｜非共感：7

11. 韓国人
>>6
朴槿恵がずっと執権することを望むのか？
目の前のことしか見ないね
共感：31｜非共感：50

12. 韓国人
>>11
鶏（朴槿恵）より100倍はひどい
現実を見ることができないようだね
共感：21｜非共感：5

13. 韓国人
衣、食、住、教育費を抑えることができなければ、出生率はずっと下落するだろう
共感：737｜非共感：44

14. 韓国人
>>13
人口減少の原因は住宅価格である
住居費さえ半分になっても結婚して出産する
共感：6｜非共感：3

15. 韓国人
コロナを言い訳にするな
韓国の社会構造を見ろ
誰が子供を産むのか
子供を産んだ瞬間、地獄なのに
共感：697｜非共感：262

16. 韓国人
>>15
将来、文在寅政府は不動産を暴騰させ、出生率を最低にし、多民族国家にした張本人と記録されるだろう
共感：7｜非共感：6

17. 韓国人
売国奴が他にいるのではない
多住宅者が売国奴であって…
住居が安定してこそ恋愛をして結婚もするのに、それを妨害しているではないか
共感：460｜非共感：88

18. 韓国人
韓国が消滅するなら、米国や欧州はすでに滅亡しているｗｗｗｗ
共感：359｜非共感：24

19. 韓国人
>>18
米国は人口が増加しているし、出生率も高く、人口構造がしっかりしているのに
知ってから話してください
欧州も韓国より高いです
共感：12｜非共感：0

20. 韓国人
住宅価格が2倍になったのに、どうして結婚して子供を産むのかｗｗ
すべて文災害の恩恵だｗｗ
甘受しろｗｗ
共感：495｜非共感：336

21. 韓国人
>>20
朴槿恵の恩恵ではないか？
共感：10｜非共感：40

22. 韓国人
ジム・ロジャースはあまり好きではないが、この人曰く、韓国は10代の将来の希望が公務員であるという点に胸を痛めたという
韓国の政治家にこのような雰囲気を変えるのを望むのは、木で魚を捕るようなものだ
そのまま任期中に自分たちの住宅価格を引き上げるのに忙しいやつらだから…
文災害も住宅価格の高騰で、これまで深刻化していた韓国の人口減少に大きな役割を果たしている
大統領になってはならない人だった
共感：162｜非共感：21

23. 韓国人
>>22
文災害が雇用を作ったのは税金を浪費する公務員だけで、残りはすべて後退…
共感：6｜非共感：0

24. 韓国人
住宅価格を2～3倍も上げておきながら、結婚して子供を産めとかｗｗ
子供を生んだ瞬間、検事、判事、医者の梯子をすべて外しておいて、今はいくら教育しても上流層に行けない社会…
自分の子供はいらない、1人で地獄を味わいながら、その代わりに自分のために自分が稼いだお金を、そのまま自分のために使って死ぬ
共感：118｜非共感：7

25. 韓国人
>>24
1人で生きるのがなぜ地獄なのか
天国であって
共感：4｜非共感：0

26. 韓国人
韓国消滅（？）ふざけているね
今、就職もできず住宅価格は天井知らずに上がっているのに、若い人たちにしきりに子供を産めと言うのか
子供を産めば、ゴミ記者よ、お前が育ててくれるのか？
今いる子供たちが何の心配もなく、うまく育つようにしたらどうなのか
今も人口密度が世界で最も高いのに
共感：115｜非共感：6

27. 韓国人
>>26
賃金は5年前と似ていて、住宅価格は3年間で2～3倍ｗｗｗ

28. 韓国人
文在寅政府が望んでいる方向に流れているようだ…
結局、人口減少云々しながら、外国人帰化及び移民を積極的に推進するだろう…
それに反対する集団は、積弊フレームをかぶせて握りつぶしながら
共感：57｜非共感：3

29. 韓国人
現実より未来が見えないのが出生率低下の最大の原因だ
国の負債は急増し、政府は社会主義政策を押し付け、税金は急騰し…未来が見えますか？
現在が少し厳しくても、未来が問題なければ、出産率は上がります
K防疫だと広報しながら外国人の無料治療に国民の血税を無限支出し、支持率が下がればコロナ支援金を散布して…未来が見えますか？
共感：48｜非共感：4

30. 韓国人
不動産王国で子供