韓国のポータルサイトネイバーから、「ジーソミア維持に日本メディア『韓国、対日強硬封印』」という記事を翻訳してご紹介。
ジーソミア維持に日本メディア「韓国、対日強硬封印」
2020.08.25｜9:34
●日経新聞「韓国、内政に追われて日本の優先順位低下」
●「ジーソミア維持を求める米国の意見を尊重」時事通信
●外務省幹部「韓国、もうジーソミア対日カードを使えない」
韓国が韓日軍事情報保護協定（GSOMIA・ジーソミア）終了通知の動きを見せなかったため、日本のメディアは、韓国が対日強硬路線を封印したと分析した。米国の影響もあると見た。
25日、日本経済新聞（日経）は、「韓国、対日強硬を封印」という見出し記事で韓国の文在寅政権が対日強硬路線を封印したと分析した。
同新聞は24日、ジーソミア終了通知の期限も韓国政府は特段の反応を見ておらず協定が維持される見通しだとした。
ジーソミアは、韓日どちらかが破棄を通知しない限り、1年ごとに自動延長される。取り消すには90日前に通知しなければならない。ジーソミアの終了日は11月22日なので、8月24日までに韓日両国政府のいずれかが相手国に終了通知を送らない限り、11月23日に自動的に延長される。
日経は韓国政府が「内政の対応に忙しく、日本の優先順位が低下した点が背景にあるようだ」と分析した。
また、文大統領が15日の光復節の演説で対日関係と関連し、「韓国政府はいつでも日本政府と向き合って座る準備ができている」と協議の扉を開いていると対話を促したと注目した。
それと共に、昨年の夏、日本が半導体核心素材3品目の輸出を規制し、韓国を輸出優遇国から除外したことで、韓国で日本製品不買が起き、韓国における反日の雰囲気が最高潮に達したと伝えた。
さらに、「あれから1年、文政権は、部品素材の国産化である「脱日本依存」の成果を強調しているが、日本を刺激する言動は避けている」とした。「一言で言えば『それどころではない』からだ」と説明した。
同新聞は、現在、青瓦台は内政最優先という雰囲気であると伝えた。新型コロナウイルス感染症（コロナ19）拡散とソウルのマンション平均価格の上昇などを理由に挙げた。
韓国政府の外交安保優先順位も「南北」と「米中」の順と伝えた。日本は、優先順位の押し出されたという分析だ。「日本を相手にする余裕は到底ない」とした。
ただ、韓国政府が対日強硬策を見合わせているとしても「文政権の対日戦略には何の変化もない（世宗研究所首席研究委員）」というのが韓国の日本専門家たちの意見を紹介した。
25日時事通信は、米国がジーソミア維持を要求しており、韓国が米国の意見を尊重したと解釈した。
同通信は、昨年8月に韓国がジーソミア終了方針を通知した時、米国の強い説得で「一時停止」に切り替えたと説明した。今回も、米国を意識したという分析だ。
特に外務省幹部は「昨年、韓国は米国からかなり圧迫された。現在、韓国はジーソミアを対日交渉のカードには使うことはできない」と牽制した。
ただ、韓国は「いつでも終了が可能である」という立場で、韓国がジーソミアを「対日カードとして保存する構えだ」と説明した。
この記事を見たネイバー読者の反応
ソース：http://naver.me/FRYNfMeL
1. 韓国人
ジーソミアに対しては、少なくとも11月には取り消すことができるという公式ブリーフィング程度は出すべきだ
そうしてこそ、後のゴタゴタが少なくなる
こんなふうに適当にやり過ごそうとするとか失望だ
こんなのが政策の透明性と言えるのか？
2. 韓国人
Moon is Chinese.
3. 韓国人
反日を連呼していたのにｗｗｗｗ
共感：68｜非共感：27
4. 韓国人
>>3
ショーが今に始まった話か？
共感：3｜非共感：3
5. 韓国人
>>3
文在寅は韓国人の自尊心に泥を塗った
共感：0｜非共感：2
6. 韓国人
>>3
ジーソミアが終了すれば、西側が遠ざかるということであり、後始末が大変だ
東アジアの自由民主主義国家は我々と日本だけだから
7. 韓国人
ジーソミアをカードにしたのは最も間抜けな対応だった
結果が物語っているではないか！
以上
共感：2｜非共感：3
8. 韓国人
ここにいる倭人どもをひっ捕らえてほしい
9. 韓国人
無条件に日本を非難してこそ、自分は愛国者だと考えるやつが多い
共感：4｜非共感：3
10. 韓国人
去年、メディアで報じられた康京和長官の配偶者がホンダ車を保有中だという報道に対する反論ってあるのか？
すごく気になる
そして、それが事実だとするなら、今もそれを保有しているのか気になる
共感：1｜非共感：2
11. 韓国人
無能な文在寅政権
口先だけ超強硬対応、実際には何もできない
日本に振り回され、中国に振り回され、北韓に振り回されて…
これまで周辺国の中で、このように無能な外交戦を見せた政府があったか？
大韓民国は文在寅のせいでまな板の鯉になる
あちこちから舐められる国家になってしまう
共感：47｜非共感：18
12. 韓国人
>>11
無能なのが外交だけなら幸いだｗｗｗｗ
触れたものすべて滅ぼすというのにｗｗｗｗ
13. 韓国人
考えてみれば、ジーソミアを破棄しないのは米国のためではないか？
どうせ破棄するつもりもないのに、口だけ強気なことを言った政府も問題であり、勝手な解釈をする日本も問題だ
14. 韓国人
米国の顔を立て、中国と経済交流し、倭人どもはひとまず様子を見ようということだ
15. 韓国人
あんなに反日を連呼していたのに結局ジーソミアを維持するのな
共感：7｜非共感：0
16. 韓国人
そもそも文災害は最初からジーソミアを維持するという考えだった
文災害が狙ったのは、愚かな文派の反日感情を煽って結集させようとしただけ
共感：23｜非共感：10
17. 韓国人
何か間違って理解しているようだが、終了日が別にあるのではなく、いつでも終了することができる猶予だ！
明日にでも終了できるということを知れ！
共感：0｜非共感：2
18. 韓国人
正確なファクトを書いてやろう
日本が経済制裁に使った品目は、日本依存は解け、大韓民国に必要ない品目だ
結局、日本は自国企業をいざこざに巻き込んでしまったのに対し、大韓民国はこれにより国産化と多角化を成し遂げた
共感：2｜非共感：4
19. 韓国人
まずは親日勢力の処断からやれ
共感：2｜非共感：3
20. 韓国人
日本は勝手に解釈するな
我々はいつでも終了することができるので猶予したのだ
自国の心配でもしてろ
21. 韓国人
日本のやつらは韓国の左翼のことを分かってないねｗｗｗｗ
ジーソミアカードがもう使えないだと？
待ってろ
間違いなく再びジーソミアをもっていたずらするぞｗｗｗｗｗ
22. 韓国人
国民よ
我々は文在寅に振り回されたのだ
反日感情で扇動され、親北親中遊びに洗脳された…
そして、そうこうするうちに、共産化独裁後進国になり、税金という名で国に財産を奪われて貧しくなり、マイホームを持ちたいという意欲も失われ、北韓住民のように没落するのだ
今からでも目を覚まそう
特に頭壊文どもよ
早く幻想から脱しろ
お前らも捨てられるぞ
23. 韓国人 この政府は一日でも風が静まる日はないのか？
ジーソミア、反日親中、チョ・グク、尹美香、朴元淳、不動産…
コロナの初期には中国発の入国を拒否せず、ほどほどに外で遊べと言って再拡散させた
こう見れば、チェ・スンシルよりも政治ができないのではないか？
2015年の新聞を見返せば、少なくとも不動産は安定していた
共感：1｜非共感：2
24. 韓国人
韓国メディアは日本の新聞のコピペしかしないようだね
今、我々が日本に気を使っている時なのか…
日本とはそのまま自然と関係を切ることになる
ジーソミアも、我々が自ら軍事衛星を保有した瞬間、必要なくなる
25. 韓国人
早く素材の国産化をしなければならない
資源のない国はひたすら技術力である！
26. 韓国人
文在寅政権が失敗したら、その理由の一つがジーソミア留保になるであろう
27. 韓国人
文在寅敗北、安倍勝利
ジーソミアで国民を相手に詐欺を働いたのです
共感：2｜非共感：2
28. 韓国人
親日逆賊文罪人は対国民詐欺謝罪せよ
共感：1｜非共感：3
29. 韓国人
不買運動は維持
韓国国民の対日強硬は続く
30. 韓国人
日本ネタは世論が悪化した時に使える素材ｗｗｗｗ
共感：0｜非共感：2
31. 韓国人
ネイバーは倭寇の巣窟
32. 韓国人
ジーソミアを維持する倭寇の立場は、北韓よりも仮想敵国とする韓国の前方軍事状況を把握するためのものである
日本も多分GSOMIAは宛てにしてないよ 好きにすればいいと思うね
今日もお仕事お疲れ様です。 いつも見てくださってありがとうございます、よろしければコメントやイイねお願いします
アジアのニュースだっ🍵 