海外掲示板Redditにて「めちゃくちゃ興味深いもの」を紹介する板で日本の「金継ぎ」が話題になっていました！
(投稿者)金継ぎは、金を混ぜた漆を使って、割れた陶器を修復する日本の芸術。傷や修復を隠すのではなく、その器の歴史の一部として不完全さまで受け入れている。
海外の反応
世界の名無しさん
侘び寂びだね。物事の儚さや不完全さを受け入れる。何事にも、不変で完璧なものなんてない。
世界の名無しさん
↑この金継ぎがおしゃれだからって、わざと器を落とす人もいそうだな。
世界の名無しさん
↑お～～。巻きずしにワビサビちょこっとだけ入れるの大好きだよ。
世界の名無しさん
うわ～…俺の人生の哲学に取り入れようかな。
世界の名無しさん
↑(投稿者)金継ぎは、より一般的な日本の原則である「無心」に由来してるんだよ。これは人間の生活の側面としての変化と運命を受け入れることを意味してる。仏教の教えの「空虚」に基づいてる。
世界の名無しさん
↑古典的なストア哲学に似てるね。こういう思想が日本みたいに遠く離れた場所で発展してるってすごいな。
世界の名無しさん
↑もっと詳しく知れるサイトか何か知ってる？すごく興味がある。
世界の名無しさん
でもこうやって修復しちゃうと、電子レンジに入れられないよね。
世界の名無しさん
↑それは電子レンジの欠点として僕たちが受け入れるしかないね。
世界の名無しさん
金継ぎは、人生とは不完全に完璧であるっていう侘び寂びの美しい哲学の延長線上にある。不完全さが、人生に歴史と冒険と楽しみを与えてくれるんだ。
世界の名無しさん
これ、すごく綺麗に仕上がってるね！私も一回カップで試してみたんだけど、レジンの傷の部分が幅を取っちゃって最後のかけらが埋まらなくなったんだよね。どうやってあんなに平らにしてるんだろう？金継ぎワークショップを開催して欲しい。
世界の名無しさん
↑前に、エポキシで補修したんだけど、アルミホイルで滑らかにしたよ。エポキシの中には、手で滑らせることができるぐらいの厚みの物もある。最後にスーパーグルーで補修して、乾いたら金色のラッカーで塗り重ねるって方法もあるよ。
世界の名無しさん
↑多分、やすりで磨いてるんじゃないかな。
世界の名無しさん
日本は失敗ですら俺らより上手く対処しちまうのか。
世界の名無しさん
もし僕たち人間が、一人ひとりをこういう風に扱えたら…失敗を受け入れて、より良くしようと努力する…もしもの話…
世界の名無しさん
すごく美しい芸術だね！人間もそんな風に考えるべきなのかもしれないね。
世界の名無しさん
↑私の知り合いの心理学者は、この原則についての本をプレゼントしてくれた。その人はPTSDの人とよく仕事をしていて、それを心的外傷後の成長のメタファーとして受け入れてた。
世界の名無しさん
これはすごいね。こんな風に何かを修復してみたいよ。
こんな美しい修復技術があるなんて知らなかったよ、ホント職人技だね、
今日もお仕事お疲れ様です。 いつも見てくださってありがとうございます、よろしければコメントやイイねお願いします
アジアのニュースだっ🍵 