韓国のポータルサイトネイバーから、「（単独）韓国の支持要請にも…米国『日本と貿易紛争、WTO審理対象ではない』」という記事を翻訳してご紹介。
（単独）韓国の支持要請にも…米国「日本と貿易紛争、WTO審理対象ではない」
2020.08.24｜3:02
●米国務省「どちらか一方の肩を持たない」
●日本の輸出規制は国家安全保障問題だとした7月のDSB会議の米国代表発言を再確認
韓国が日本の半導体素材の輸出制限措置を世界貿易機関（WTO）に提訴したことと関連し、ドナルド・トランプ米政府が「韓国を支持しない」との立場を再確認した。
韓日軍事情報保護協定（GSOMIA・ジーソミア）終了通知日（24日）を控えた状況で、その出発点となった貿易紛争事案について、韓国の味方をしないという意を明らかにしたものである。
米国務省は21日（現地時間）、WTOで両国の貿易紛争が扱われている状況について、東亜日報の質問に「「米国は両国間の紛争に対して、どちらか一方の肩を持つことはない」と述べた。さらに、「米国が7月29日WTO紛争解決機関（DSB）会議でした発言は、米国の長年の政策的立場と一致している」と付け加えた。
WTOホームページに掲載された議事録によると、米国側はこの会議で「そのまま日本だけが自国の本質的な安全保障に対する必要な措置を判断することができる」と述べた。日本の輸出規制が国家安全保障措置に相当し、韓国がこの問題をWTOに持ち込むことに同意しないという意味と解釈される。日本の側に傾いたという解釈を生んだこの発言の趣旨を国務省が再度確認した。
これに先立ち韓国政府は、米国側に「WTOで韓国を支持してほしい」という水面下の要求をしていたと伝えられた。このような努力にも、国務省が従来の立場を変えなかった。WTO関連の懸案は、米通商代表部（USTR）が実務を務めるが、韓日関係に関する部分は、国務省が政策協議を通じて関与してきた。韓国は6月から日本の半導体輸出規制のWTO紛争解決手続を再開した。最終的な結論が出るまで3～4年以上かかると思われる。
トランプ政権は米中対立の状況において、中国企業への圧力を強化しており、メキシコが不法移民問題の解決に積極的ではないという理由で、メキシコに対して高率の関税で揺さぶるなど、貿易・経済規制を政治外交的武器として使用している。このような状況で、米国が韓国のWTO提訴に同意することは自縄自縛になるという点を念頭に置いているものと分析される。
国務省はまた、「我々は、両国が歴史と他の事案に対して維持可能な解決策を保証することができる議論を継続することを続けて要求する」と述べた。
「持続可能な解決策」に言及したのは、ジーソミア終了決定の効力を一時的に延期するレベルを超え、この協定を正式に延長、維持せよとする圧迫の次元と見られる。
さらに、「韓米日3カ国の強い関係は、域内の繁栄と安定を担保することはもちろんであり、我々が共有する民主主義と他の価値観に対抗する上で非常に重要である」と重ねて強調した。
この記事を見たネイバー読者の反応
この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
ソース：http://naver.me/GZMrVEGn
1. 韓国人
外交失敗
共感：6｜非共感：0
2. 韓国人
無能力！
3. 韓国人
ゴミ記者どもは、我々が倭人に負けることを望んでいるのか？
共感：2｜非共感：4
4. 韓国人
文在寅政権の二重性に対する適切な措置だ
歓迎する
共感：5｜非共感：1
5. 韓国人
米国にすがりついているが、米国は我々を脅して金を巻き上げることしか考えていない
共感：2｜非共感：7
6. 韓国人
いや、韓国人がこれまで何をしてきたのかと
6.25戦争で助けたのに、米国のせいで戦争が起きたと叫び、1980年代には釜山の米国噴文化院放火、2015年には左翼が米国大使を刃物で襲撃
そして、左翼どもは反米を叫びながら、自分たちの子供はなぜか米国に留学させているという
7. 韓国人
民主党の国会議員は何をしているのか？
しっかり仕事をしろ
給料を食い荒らして、不動産投機するのに忙しくて考える余裕がないってか
共感：4｜非共感：0
8. 韓国人
反米を叫びながら、こういう時だけ米国に協力を求める反米主義者ども
共感：6｜非共感：0
9. 韓国人
卑屈に親中しておきながら、米国にはあらゆる要求を当然のようにする態度
小学生でもこんなことをしない
共感：6｜非共感：0
10. 韓国人
当然の結果である
現政権になって、韓国は米中紛争や基本的な関係において、中国に傾いた態度を明確に示している
これに対して米国は、表面上は古くからの同盟国だから大丈夫と言っているが、内心は今回の政権下においては、信用できない同盟国という烙印を押したようだ
ひたすら米国の肩を持つ日本の方が良いのは当然であり、あえて我々の肩を持つ理由はないだろ
共感：5｜非共感：0
11. 韓国人
米国の判断が間違っていようが正しかろうが、これが現政権の外交の現状である
韓国の友好国はもはやないと見なければならない
共感：8｜非共感：0
12. 韓国人
薬をやっているのか？
なぜ米国が韓国を支持するのかと
13. 韓国人
米国の立場では、一方に肩入れすれば、一方から恨みを買うことになるので、我関せずとするのが正しいだろう
14. 韓国人
私が米国の立場でも、文大統領の要求は受け入れないと思う
親中親北で、米国に非協力的なやつらなのに、要請してきたからと快く受け入れるか？
外交は国益のためにやらなければならない
無能どもめ
共感：13｜非共感：0
15. 韓国人
状況も把握できず、大口叩いて国際的に恥だけかいた文在寅
共感：7｜非共感：2
16. 韓国人
この時期に、中国共産党の習近平が訪韓するというが、米国としてはあのようにするのが当然ではないか？
米中貿易戦争中なのに、文在寅は共産党を見つめている
一度、制裁を加えなければ精神を改めないであろう
共感：7｜非共感：2
17. 韓国人
現在の韓国外交の現住所だ
通訳官にどんな外交ができるのかと？
そのままこの政権が早く過ぎ去ってくれることを祈るだけだ
共感：8｜非共感：1
18. 韓国人
確実な親米路線を標榜する日本、そして親中反米を密かに追求し、米国の忍耐力を試す韓国
この2つの国のどちらを米国は自分の味方だと信じるだろうか
韓国人は米国が日本をあまり好きではないと勘違いする傾向があるが、これはまったく反対だ
米国そして米国人は日本が大好きである
多くの米国人は、韓国と北韓を区別できない場合もあるが、日本に対しては非常に関心が高い
左寄り政権が政権維持のために反日を利用し続けるのなら、いずれ非常に大きな代価を支払うことになるだろう
共感：5｜非共感：1
19. 韓国人
トランプに客観性があるのか？信頼性があるのか？真正性があるのか？
20. 韓国人
笑わせるね…
米国は大韓民国の同盟国ではない
同盟を口実に金をせびり、制裁を加えている
米国は大韓民国の領土から出ていけ
共感：1｜非共感：13
21. 韓国人
>>20
お前が出ていけ
22. 韓国人
>>20
米国は同盟国ではなく大韓民国の保護者だった
成人になるまで一生懸命育て、豊かにしてやったのに、親が自分に何をしてくれたのかと抜かす子供と同じだね
23. 韓国人
>>20
我々が米国の後押しのおかげで豊かに暮らせるということを知らないのか？
ソ連や中国側についた国々を見ても分からないのか？
24. 韓国人
また人にしてるな
クソみたいな外交をしておきながら
共感：8｜非共感：0
25. 韓国人
反米する主体思想派を支持してほしいとすること自体、笑わせるのではないか？
共感：8｜非共感：0
26. 韓国人
習近平が文在寅に感謝すると言ってるのに、なぜトランプが我々側につくことを望んでいるのか？
文在寅と民主党は親中反米だろ！
米国としては当然の対応だ
共感：5｜非共感：0
27. 韓国人
米国が同盟国である日本と韓国の紛争に対して、どちらか一方の肩を持たないというのは当然だ
しかし、頭壊文たちは、米国が我々の味方をしないと悪口を言っているｗｗｗｗ
共感：5｜非共感：3
カイカイ補足：頭壊文とは
「頭が壊れても文在寅」の略語。大統領選挙の時に見られた文在寅を支持する言葉の一つ。もともとは文在寅を熱烈に支持する者たちが誇らしげに使用していた言葉だったが、現在では、支持者を侮辱する言葉として使用されている。
28. 韓国人
政治の外交能力が不足している！
共感：4｜非共感：1
29. 韓国人
米国に嫌われて国を滅ぼす
半導体が輸出できなければ失業者があふれることになるだろう
頭壊文はクビになれ
共感：6｜非共感：2
30. 韓国人
なぜ米国が文在寅を助けるというのか？
共感：10｜非共感：1
31. 韓国人
韓国人が米国にしたことを考えてみろ
米国が韓国を支持したいと思うか？
共感：6｜非共感：2
32. 韓国人
外交の失敗ではなく、文政府の大きな絵である
反日は確実に定着させたの絵、これからは反米感情を引き起こさなければならないから
共感：9｜非共感：2
33. 韓国人
米国との関係は過去最悪ではないか？
月娼たちは、一体どんな根拠があって、文在寅は外交がうまいと自画自賛しているのだろうか？
共感：11｜非共感：1
カイカイ補足：月娼とは
月娼とは、「月光娼婦団」の略語で、文在寅支持者が自らを「月光騎士団」と呼んだことに対して反対勢力が皮肉って名付けた名前。
34. 韓国人
頭があるのであれば考えろ！
韓国を守り、支援してくれた米国には背を向け、北韓と中国には積極的に求愛しているのに、韓国側に立つかと？
何もせずに自分たちの肩を持てとかあまにも厚かましいのではないか？
共感：16｜非共感：2
35. 韓国人
外交の天才と崇められた文災害保有国の現状ｗｗｗｗｗ
共感：9｜非共感：2
36. 韓国人
政府が堂々と中国の夢を叫び反米しているのに、こんな時は同盟だから肩を持ってくれと？ｗｗｗ
共感：11｜非共感：0
37. 韓国人
米中貿易紛争では韓国もどちらの肩も持たない
共感：6｜非共感：0
38. 韓国人
国の運命を決めたのは国民である
共感：5｜非共感：0
39. 韓国人
このような敏感な時局に、米国と紛争中の敵国、中国の主席と会うだと？
わざと米国の機嫌を損なわせているのではないか？
共感：5｜非共感：0
40. 韓国人
ジーソミアは破棄しなければならない
共感：2｜非共感：15
41. 韓国人
国家や国益より支持勢力を結集するための扇動が優先で…
共感：10｜非共感：0
42. 韓国人
我々が米国の味方ではないのだから、米国が我々を助けないのは当然
韓国と日本の間で中立を維持するということは、事実上、日本を助けるという意味だ！
共感：3｜非共感：0
水面下の活動とか子供じみた事はやめた方がいいよ！
今日もお仕事お疲れ様です。 いつも見てくださってありがとうございます、よろしければコメントやイイねお願いします
アジアのニュースだっ🍵 