マイクが入っていることに気づかず「オタク気持ち悪い」…韓国の映画館、日本ライブ上映会で従業員が観客を侮辱して炎上＝韓国の反応

韓国のポータルサイトネイバーから、「マイクが入っているのを知らずにCGVに響いた言葉『オタクたち気持ち悪い』」という記事を翻訳してご紹介。

マイクが入っているのを知らずにCGVに響いた言葉「オタクたち気持ち悪い」
2020.08.24｜5:30

CGVが21日から23日まで韓国で上映中の「バンドリ！8th☆LIVE」。

日本現地で開催されるライブ上映を3日間、毎日午後5時にCGV龍山アイパークモール、往十里、永登浦、西面、4つの劇場で国内中継している。

韓国最大のマルチプレックス映画館CGVが、アルバイト従業員のコロナ19確診に加え、観客卑下の失言が重なり、二重苦に苦しんでいる。

22日、ソウルCGV往十里店のあるアルバイトが、マイクが入っていることを知らず、観客を卑下する発言をして議論になった。

業界によると、往十里のCGVはこの日午後5時頃、日本で開催される少女たちのバンド成長期を描いたアニメ「BanGDream（バンドリ）！8th☆LIVE」ライブ上映前に現地の天候問題で上映が遅れるという内容の場内アナウンスがあった。その後、あるアルバイトがマイクが入っているのを知らずに「オタクたち気持ち悪い」などと発した言葉が該当上映館にそのまま響き渡った。

放送ミス直後、SNS・メッセンジャー・オンラインコミュニティなどには「往十里のビューイング館で、放送でオタク気持ち悪いと流れた」「『美少女のイラストを見ながら、キャーキャー騒ぐのは吐きそうだ』このような言葉が私たちの館に響き渡る」「後ろから見ると、携帯電話で水着写真を見ています、大体こんなことを言ったようだ」という情報提供が広まった。

これに対してCGVの関係者は「当日、コミュニティを通じて状況を把握し、上映が終わった後、退場する時、謝罪の言葉を申し上げた」とし「アルバイトがマイクが切れたと思って言ったミスだが、映画を見に来たお客様には大変申し訳ない。職員をもう一度注意し、教育を通じて再発防止に注意を傾ける」と述べた。

22日、新型コロナウイルス感染症（コロナ19）確診者が確認されたCGV龍山アイパークモールに、臨時休業を知らせる案内文が設置されている。

この記事を見たネイバー読者の反応

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代

ソース：http://naver.me/xEgdyjUi

1. 韓国人
気持ち悪いと正しい言葉を言ったのになぜ…（泣）
共感：14470｜非共感：4537

2. 韓国人
>>1
オタクたちも自分たちが気持ち悪いことを知っているｗｗｗｗｗ
隠したいから隠すのではなく、自慢したいのに人々が気持ち悪いとするから自制しているのであって
あいつらは自負心が溢れている
少しでも関心を示せば、調子に乗って話し出す
共感：320｜非共感：30

3. 韓国人
>>1
お前の母親もお前を生んで気持ち悪かったと思うけど
理解できる
共感：407｜非共感：75

4. 韓国人
>>1
正しい言葉であれば、聞く相手の気持ちを考慮せずに好き勝手に行ってもいいということね
グループチャットのセクハラ事件もすべて、その人たちの立場では真実の言葉だったはず
当時は、口から泡を飛ばしながら、社会から葬り去る勢いで騒いでいたが、これは正しい言葉だから問題ないと？
共感：910｜非共感：25

5. 韓国人
>>1
他人に被害を与えなければいいだろ
ライブを見ることが悪口を言われなければならないことなのか？
共感：327｜非共感：17

6. 韓国人
>>1
オタクからお金をもらいながら、職場であんなことを言ってはならない
これがまさに女たちの職業意識レベル
共感：176｜非共感：164

7. 韓国人
実際、私はオタクであの場所にいた人間です
コロナのせいで静かに見てるのに、突然、あの放送が流れてきてｗｗｗ
お金を払って悪口を言われたのは初めてだったし、退場する時に、ただ頭を下げてお辞儀したのが謝罪の言葉だったのね
いつから無言のジェスチャーが謝罪の言葉を代替するようになったのか？
共感：7186｜非共感：2129

8. 韓国人
>>7
もともと退場する時、お辞儀をするのだが…
それでは、職員たちは、いつも映画が終わる度に謝罪しているということか？
共感：802｜非共感：9

9. 韓国人
>>7
ところで、水着写真を見るのは、過ちではないでしょうか？
共感：142｜非共感：226

10. 韓国人
>>7
オタクは気持ち悪いというのが正しい
共感：355｜非共感：30

11. 韓国人
>>7
オタクは理解できないが、尊重はしなければならない
幼い頃に、ワンピースやクレヨンしんちゃんを見るのと似たようなものではないか？
共感：50｜非共感：34

12. 韓国人
>>7
オタクたちは、表では話もできないくせに、インターネットでのみ部屋の隅の呂布になるｗｗｗｗ
映画のチケット1枚予約するのも、バイトの目もまともに見られず、どもりながらするやつらｗｗ
共感：309｜非共感：67

カイカイ補足：部屋の隅の呂布とは
家の中だけでは最強の人を指す韓国のネットスラング。呂布は三国志でもお馴染みの中国後漢末期の武将のこと。

13. 韓国人
趣向であり、他人に迷惑をかけるわけでもなく、自分のお金を払って自分の喜びを探しているだけなのに…
オタクもお金があってこそできる趣味生活です
共感：5327｜非共感：605

14. 韓国人
>>13
それなりに健全な趣味ではないか？
共感：46｜非共感：40

15. 韓国人
お金を払って、悪口だけを言われに来るという
ちょっと可哀想だ
共感：3964｜非共感：160

16. 韓国人
>>15
スクリーンを見ながら奇声を上げたり、足をバタバタさせながら、おかしな応援スローガンを叫んで、涙を流すのを見ると、まるで似非宗教の狂信徒を彷彿とさせる
共感：100｜非共感：4

17. 韓国人
>>16
お前の家族がオタクだったらと考えてみろ
共感：6｜非共感：20

18. 韓国人
ファクトであってｗｗｗ
気持ち悪くておぞましい
共感：4378｜非共感：2189

19. 韓国人
>>18
オタクがいくら気持ち悪くても、堂々とあんなことを言えば、当然怒るだろ
お前が通っている美容室のお姉さんが、お前を見て堂々と、どうしてそんなルックスなのかと言ったら、そのまま黙っているのか？
共感：492｜非共感：2

20. 韓国人
みんな争点がずれているね…
実際に気持ち悪い、気持ち悪くないのが争点ではないだろ
お前らの顔がブサイクだからと、食堂の職員が目の前で顔がブサイクだと言ったら、気分がいいのか？
カップル同士で入場したのに、誰が見ても片方が外見的にもったいないからと言って、目の前で「男性の方が少しもったいないですね」「女性の方が男性の方より、少し劣りますね」と言われても気分がいいのか？
最近のやつらは、どうしてこんなに考えが足りないのか？
共感：1692｜非共感：118

21. 韓国人
>>20
はい、次の汚いオタク
共感：19｜非共感：58

22. 韓国人
>>20
嫌悪することが当然と考えるネチズンのレベルに驚いています^^
共感：122｜非共感：0

23. 韓国人
>>20
あれが堂々と目の前で言ったということになるのかｗｗｗ
裏で話していたが、マイクが入っていたということであって
共感：25｜非共感：37

24. 韓国人
ところで水着を着た子供のキャラクターを見て喜んでいるのがおぞましいというのは正しい（泣）
共感：1547｜非共感：62

25. 韓国人
>>24
頭が壊れても民主党支持するお前もおぞましい（泣）
共感：21｜非共感：19

26. 韓国人
陰口を叩いたのは過ちではなく、陰口を叩いてそれがバレたのであれば過ちである
共感：1205｜非共感：40

27. 韓国人
>>26
正しい
あの陰口自体は、誰でも言うことができる表現の自由だが、マイクのスイッチを切らなかったのは、大きなミスｗｗｗ
共感：23｜非共感：4

28. 韓国人
オタクを悪く言ったのが問題ではなく、お客さんに嫌悪発言をしたのが問題である
サービス業でお客さんを侮辱するのが話になるのか？
あのバイトがオタクを悪く思ったのは、個人の考えに過ぎないから非難できないけど、それが口に出た時点から非難されてこそ当然のことであって
共感：1191｜非共感：49