韓国のポータルサイトネイバーから、「増える平和の少女像…繰り返される嫌がらせ」という記事を翻訳してご紹介。
増える平和の少女像…繰り返される嫌がらせ
2020.08.15｜12:17
●2011年12月の水曜集会千回記念で初めて設置
●少女像毀損行為を繰り返し…「正義連論議」により増加
●公共造形物の指定わずか30％…毀損行為処罰も不十分
日本軍慰安婦被害の象徴である平和の少女像、9年前に初めて世に出た後、国内外各地に続々と設置されています。被害の歴史を記憶し、平和を願う意味深い像が受難を経験しているのは相変わらずです。
キム・ヒェウン記者がお伝えします。
（記者）
ばっさり切ったおかっぱ頭に
両手を握りしめて座る少女。
多くの人に馴染みあるこの少女像は9年前、ソウル日本大使館前に設置されたのが最初です。
以後、少女像設置の波に乗り、今では全国に131体が設置されるまでになりました。
青い翼をつけ、自由な少女になることを望んだ姿。
片手を伸ばして鳩を飛ばす積極的な少女の姿も表現されています。
ソウル市の住民
「意味のある象徴物なので、ここには主に家族とたくさん来ます。座っている少女像であれ、立っている少女像であれ、これに対する歴史の重要性は、簡単ではありますが言及します」
最近では、罪の対象を明確にする必要があるとして、少女像の前で謝罪する男性を表現した作品も登場しました。
しかし、少女像を非難し、毀損する行為は後を絶えません。
特に今年は、正義記憶連帯の会計不透明性議論で、政治性を帯びた攻撃が増えました。
日本大使館の前で4年以上少女像を守っている大学生は、保守系ユーチューバーの物理的な攻撃を受けています。
反日反安倍青年学生共同行動代表
「少女像を撤去しろと言う人が出てきたり、この裏側で戦犯旗である旭日旗を掲げられたり、このような政治的なテロ、少女像撤去を主張する人がさらに増えました」
少女像の体系的な管理が急がれるという指摘が高いですが、全国131の少女像のうち、政府や自治体が管理しているのはまだ30％水準に過ぎません。
また、物理的に破損した場合にのみ処罰する現行の規定をさらに強化しなければならないという声もあります。
この記事を見たネイバー読者の反応
ソース：http://naver.me/5pGvh53q
1. 韓国人 現代の親日派＝尹美香、共に民主党、文在寅
共感：76｜非共感：19
2. 韓国人
>>1
お金のことしか頭にないやつら
3. 韓国人
>>1
戦争が終わった80年近く経つが、何が平和の少女像なのか？
それを作れば平和が来るのか？
原価が50万ウォンなのに500万ウォンだと嘘言って、村をまわりながら募金を集めて作家と正義連で山分けしただと？
共感：2｜非共感：6
4. 韓国人
>>1
共に親中党には、土着倭寇と親中売国奴の両方がいる
5. 韓国人
銅像に意味を付与してショーをするのが、まるで北韓のようだねｗｗｗ
共感：55｜非共感：8
6. 韓国人
何のために恥辱の象徴である少女像を設置するのか？
恥知らずな情けない者たち
全国に設置されたものはすべて撤去してしまえ
慰安婦を二度殺す行為である
覆いたい過去なのに、尹美香とその取り巻きが強制的に煽って人権を粉砕したのが少女像である
何が自慢だからと外国にまであれを設置するのか
恥ずかしすぎる
それを政治的に利用する情けない現政権も本当に答えがない
共感：61｜非共感：25
7. 韓国人
尹美香が設置した少女像は国を二度売り飛ばす親日行為です
どれほど食い物がなければ、おばあさんの気の毒な過去を売り飛ばして私利私欲を満たすのか
共感：38｜非共感：4
8. 韓国人
うちの町は設置に反対だ
慰安婦の苦痛は理解するが、市民団体や政界の利害によって英雄視されたのが慰安婦だ
忘れてはならない過去だが、利害集団によって間違った方向に進んでいる感じだ
共感：30｜非共感：4
9. 韓国人
関係者へのインタビューですでに答えが出てるね
撤去しろという要求が多くなっているということは、共感を得られていないということでしょ
少女像に注がれる関心と情熱を、今を共にする家族や隣人に向ければ、より良い世の中を作ることができるのに残念だ
心からの謝罪は相手に要求するものではなく、相手の心から湧き出るものでなければならない
それを無理やり謝罪させたとしても、これまでのように空虚なものとなる
日本に尊重される偉大な国を作ってこそ心からの反省を受けることができると考える
共感：12｜非共感：1
10. 韓国人
>>9
同感です
11. 韓国人
一体につき3000万ウォンもの金を儲ける手段になった少女像！！
著作権まである！
金儲けの手段であることと元慰安婦を食い物にした尹美香のせいで、少女像の意味は色あせ、その価値は失われた
共感：11｜非共感：0
12. 韓国人
あの少女像をなくせ…
あれは何なのか
尹美香の顔に似ていると思うのは私だけか？
情けない
尹美香はいつ刑務所に行くのか？
スパイの夫はまだ反米をしているのか？
共感：11｜非共感：1
13. 韓国人
>>12
なぜ少女像をなくすのか？土着倭寇よ？
14. 韓国人
文在寅政権がよくやったことと言えば、運動圏のおぞましさを天下に知らしめたということだ
共感：9｜非共感：1
15. 韓国人
ところで、あれをなぜ全国のあちこちに設置するのですか？
誰かが商売をしているのですか？
象徴を意味するのであれば日本大使館前に一つ置くだけの方が効果があります
何が良いとあちこちに立てるのですか？
慰安婦だけが銅像を立てるに値するのですか？
共感：8｜非共感：0
16. 韓国人
劣等感を表に出すのはもうやめよう…
共感：8｜非共感：2
17. 韓国人
>>16
あれを劣等感と解釈する者こそ劣等者ではないのか？
18. 韓国人
あんなのはもう作るのをやめて、性犯罪者を死刑にしろ
性犯罪を犯しながら、慰安婦を連呼する方がおかしいだろ
共感：7｜非共感：1
19. 韓国人
もう少女像は撤去するのが正しい
日本を非難したければ、日本に勝つことが真の克日だ
日本が頻繁に受賞するノーベル賞をいまだ一つも受賞したことがない国が韓国だ
金と政治的に受賞した平和賞を除いて
日本は学歴も学位もない人が研究者となり、ノーベル賞を受賞したこともある
こんなことが韓国でできるか？
政治的な外部請託で、自分の子供のキャリアを作ろうと不正を犯すレベルの国で
もちろん、日本でも旧石器時代の遺物を操作した教授がいたが、それはごく少数の話だ
日本に勝つ道を探そう
あんなことはもうやめて
共感：7｜非共感：3
20. 韓国人
少女像で慰安婦の痛みを象徴化するよりも、堅固な安保で再び国を失わないように想起させ、教育する方が賢明のようだ…
共感：4｜非共感：0
21. 韓国人
少女像を青瓦台の文在寅の部屋に設置しろ
日本がなければ、韓国は今、北韓のような共産主義統治下で暮らしていた
共感：6｜非共感：3
22. 韓国人
反日感情を自分たちが権力を握るための道具に利用していることは明らかだ
共感：4｜非共感：1
23. 韓国人
利益集団が利用し、当事者たちは恩恵を受けられずに亡くなるのに、あの少女像に何の意味があるのか？
共感：2｜非共感：0
24. 韓国人
ここもイルベが占領したね
共感：3｜非共感：2
25. 韓国人
少女像は多すぎる
銅像を売るために立てているような気がする
本来の趣旨が薄れ、尹美香の腹をいっぱいにしているようだ
共感：2｜非共感：1
26. 韓国人
銅像ではなく生きているおばあさんたちを見ろ！
尹美香を処罰することもできず、あんな像に意味を付与することが正しいことなのか？
そのまま日本の右翼のように嫌日しているだけではないか
共感：2｜非共感：1
27. 韓国人
国を守れず、国民を守れなかった恥ずかしい過去が自慢の種になる韓国
侵略した日本ではなく、無能な政治をした朝鮮の過ちが最も大きい
共感：2｜非共感：1
28. 韓国人
日本軍慰安婦被害の象徴である平和の少女像に対する毀損は深刻な問題です
元慰安婦おばあさんたちに申し訳なくて痛ましい気持ちです
毀損に対する処罰法を強化してください
29. 韓国人 もう設置するな
設置する理由は何だ？
金儲けをする詐欺師の作品だろ
30. 韓国人
自分が嫌う政党の主張であれば、それがいかに正しくても無条件に反対する国民になってはいけません
31. 韓国人
葛藤を誘発して利益を得る寄生虫
過去の歴史は正すことも戻すこともできないが、それが繰り返されないようにする教訓に未来に残す
国民が何を唱えてもどうしてこんなにモグラ叩きゲームみたいにひょこひょこ出てくるんだろうか、しかし彼等もビジネスだったことに気づき始めたみたいだね。
今日もお仕事お疲れ様です。 いつも見てくださってありがとうございます、よろしければコメントやイイねお願いします
アジアのニュースだっ🍵 