韓国のポータルサイトネイバーから、「金正恩、泥まみれのレクサスSUVのハンドル『直接』握って注目」という記事を翻訳してご紹介。
金正恩、泥まみれのレクサスSUVのハンドル「直接」握って注目
2020.08.07｜午後6:03
水害現場にいち早く駆けつけ被災者励ます指導者イメージ強調
北韓の金正恩国務委員長が黄海道の水害現場を訪れ、直接、車を運転したとみられ注目を集めた。
朝鮮中央テレビが7日に報道した黄海北道銀波郡大青里の視察写真には、金委員長が泥まみれになった黒いスポーツユーティリティー車（SUV）の運転席に座った姿が映っていた。
外見上、トヨタのレクサスLX570モデルと推定されるこの車は、2018年9月の平壌南北首脳会談や、昨年12月の陽徳温泉文化休養地の竣工式など、外部日程にしばしば登場した。
今回の視察にレクサスのSUVが利用されたのは、大雨が降った上に、道路事情が良くない北韓の交通状況上、オフロード走行のためと見られる。
金正恩氏、運転席から降りて住民を慰労。北韓の金正恩国務委員長が黄海北道銀波郡大青里の水害現場を訪れ、戦時など有事の際に使用するために備蓄した戦略物資と食糧を供給し、被災者支援に使うよう指示したと、7日、朝鮮中央テレビが報じた。金委員長が運転席から降り、住民たちに笑いながら近づいている。（朝鮮中央テレビ画面）2020.8.7
北韓メディアは2015年、金委員長が直接、軽飛行機の操縦席に座って飛行機を運転する姿を公開したことはあるが、車両のハンドルを握る姿を報道するのは今回が初めてだ。
首都平壌から黄海道まで150km余りに達する距離を直接車で運転していたわけではないが、少なくとも水害現場では自ら運転していた可能性がある。
災害現場に駆けつけ、被災者を励ます優しい指導者のイメージを強調するための行動と見られる。
写真を見ると、金委員長が泥まみれになった車両から笑いながら降りようとすると、汗と雨でびっしょりになった被災者たちが迎えている。
金委員長は、運転席に座ったまま同行した幹部らに指示を出したりもした。
運転席に座った金正恩。北韓の金正恩国務委員長が黄海北道銀波郡大青里の水害現場を訪れ、戦時など有事の際に使用するために備蓄した戦略物資と食糧を供給し、被災者支援に使うよう指示したと、7日、朝鮮中央テレビが報じた。 金委員長が運転席に座ったことから、一部の道は直接運転して水害現場を視察したものと見られる。（朝鮮中央テレビ画面）2020.8.7
彼は通常、メルセデスベンツ専用車を利用するが、これを直接運転する姿は公開されたことがない。
一部では金委員長が「自動車狂」として知られている父親の金正日国防委員長のように運転を楽しむのではないかという解釈も出ている。
高級リムジンは、国連安全保障理事会の対北制裁決議上、ぜいたく品に分類され、北韓への輸出が禁止されている。
しかし、金委員長は、メルセデス・マイバッハS600を2台をイタリアからオランダ、中国、日本、韓国、ロシアを経て平壌に密搬入したものと対北制裁委は推定している。
一方、レクサスSUVの正確な搬入経緯は明らかにされていない。
この記事を見たネイバー読者の反応
この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
ソース：http://naver.me/GRv3LcCG
1. 韓国人
こんなのが記事か？
本当に国が狂っていく
共感：2917｜非共感：67
2. 韓国人
>>1
記事は記事であって
豚が運転するのが驚きだ
共感：27｜非共感：1
3. 韓国人
>>1
レクサスを乗り回す土着倭寇、金正恩に国際機関を通じて北韓に1000万ドル規模の人道的支援？
親日政府の交代が正解だ
共感：12｜非共感：1
カイカイ補足：対北朝鮮、1000万ドルの人道支援 韓国政府が決定
【ソウル=恩地洋介】韓国統一省は6日、世界食糧計画（WFP）を通じ、北朝鮮に1千万ドル（約10億円）の人道支援を実施すると発表した。乳幼児や妊婦に栄養食品を提供する事業にあてられる。韓国は19年にもWFPや国連児童基金（ユニセフ）の事業に800万ドルを拠出している。
4. 韓国人
>>1
反日主義者たちの日本車愛！
偽善半端ないね！
共感：8｜非共感：0
5. 韓国人
>>1
我が首領様が直接運転するレクサス…金正恩は知ってみると、土着倭寇だったね…
左派は何をしているのか
土着倭寇、金正恩の悪口を言わずに…
共感：7｜非共感：0
6. 韓国人
>>1
文在寅には重要なニュースであって
共感：3｜非共感：1
7. 韓国人
レクサスを運転する金正恩？
左派たちよ！金正恩にも土着倭寇と言わなければならない
共感：1816｜非共感：46
8. 韓国人
>>7
選択的反日ではないかｗｗｗｗｗ
共感：8｜非共感：0
9. 韓国人
>>7
韓国で日本車に乗れば悪口を言われます
共感：15｜非共感：1
10. 韓国人
>>7
金正恩の母親が日本人だろ
白頭山血統ならぬ富士山血統ｗｗｗ
共感：53｜非共感：3
11. 韓国人
>>7
考えてみたら、我が朴元淳市長のレクサスは、どうなったのか？
中古車として売られるのかｗｗｗ
共感：35｜非共感：2
https://richlink.blogsys.jp/embed/b0e41110-efd1-340a-b495-9d9a3e98b54d
12. 韓国人
>>7
アホ保守と金正恩は共通点が多いね
共感：3｜非共感：38
13. 韓国人
>>7
どっかの正気ではない左派は、北韓は韓国とは違い親日清算を完璧にしたと言っていたがｗｗｗｗｗｗ
共感：38｜非共感：1
14. 韓国人
>>7
金正恩の母方の祖父が、日帝時代に日本軍の服を作っていた軍需工場の支配人だった
文在寅の父は、朝鮮総督府の農業書記だったし…
それで南北土着倭寇同士、抱き合うのである…
共感：44｜非共感：1
15. 韓国人
ボベドリームは何をしているのか？
お前らが称賛する北の豚が日本車に乗っているのに通報しないのか
16. 韓国人
>>15
ボベドリームのやつらは今、感激の涙を流し、胸の中の人共旗を取り出して、金正恩讃美歌を歌っているだろう
共感：64｜非共感：3
17. 韓国人
>>15
金正恩が韓国の道路を走ったのか？
ボベドリームのやつらが、日本のやつらが日本の領土で日本車に乗るのも通報するのか？
とにかく、土着倭寇どもは知能がアメーバレベルだ…
確かに、李明博、朴槿恵を正常な頭脳で称賛するのは難しいだろう…
共感：5｜非共感：137
18. 韓国人
>>15
ボベドリームｗｗｗ
運転以外に学んだことがないやつらの集合所ｗｗｗ
共感：21｜非共感：1
19. 韓国人
文在寅のやつらとまったく同じだね
普段は日本をめっちゃけなして、ひっそり日本品を愛用する人間たち
共感：681｜非共感：66
20. 韓国人
>>19
文在寅は、日本のアダルト動画愛好家である…
共感：11｜非共感：2
https://richlink.blogsys.jp/embed/b788d591-204c-3092-b962-c9bd11b09ff2
21. 韓国人
文在寅 – 我が首領様も乗っているレクサス最高^^
共感：401｜非共感：51
22. 韓国人
>>21
なんか最近、文在寅の口から土着倭寇という言葉が出てこないｗｗｗｗｗｗｗｗ
自分のボスが乗っているのに、何か言えるだろうか
共感：21｜非共感：3
23. 韓国人
>>21
保守たちは、コメントのレベルがなぜこんなに低いのか？
共感：5｜非共感：10
24. 韓国人
本当に大韓民国の左派たちの脳を研究しなければならない
日本車を愛用する金正恩を称賛するが、日本を嫌悪し、反米運動と在韓米軍撤退を叫ぶが、自分の子供たちは、みんな米国留学中
そしてジェンダーと性的少数者の人権を尊重するが、当の支持者の性犯罪には寛大
共感：240｜非共感：3
25. 韓国人
>>24
自ロ他不がパッシブな左派たち
共感：2｜非共感：0
カイカイ補足：自ロ他不とは
「自分がすればロマンス、他人がすれば不倫」を略した言葉。あまりにも多く使われるため四字熟語化した。
26. 韓国人
レクサスに乗る豚に120億ドルの支援ｗｗｗｗｗｗｗ
李仁栄がスパイでなければ、誰がスパイか
共感：132｜非共感：1
27. 韓国人
韓国で日本車に乗れば親日派で、金正恩が日本車に乗ればかっこいい…
知らなかったわ
共感：98｜非共感：2
28. 韓国人
なぜ韓国国民に、この人を偶像化させるのですか？
共感：97｜非共感：2
29. 韓国人
>>28
しきりにメディアに露出させて、親密度を高めようと小細工中です
今日も水害現場指導の記事が30件余り、あふれ出ている
共感：3｜非共感：0
30. 韓国人
ショーするのが相当なレベルなのを見ると、文在寅と似ているｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
共感：97｜非共感：5
31. 韓国人
>>30
文在寅があいつに学んだようですｗｗｗｗｗｗｗ
共感：4｜非共感：1
32. 韓国人
反日しながれ、レクサスを運転ｗｗｗｗｗ
左派たちは、いつもこうだ、言葉と行動が違う
反米人士が、自分の子供は米国に留学させる
共感：54｜非共感：0
33. 韓国人
あの車も青瓦台の文在寅と統一部長官が送ったもののようだ
直ちに調査しろ
共感：24｜非共感：2
34. 韓国人
なぜ、こんなニュースを出すのか？
北韓を広報するのか？
共感：19｜非共感：1
35. 韓国人
レクサスに乗っていた朴猿を思い出す
共感：18｜非共感：1
36. 韓国人
朴正熙がいなければ、南韓も今、北韓のように暮らしていたのに
ところが、南韓は有り難いとも思っていない
共感：10｜非共感：0
37. 韓国人
文在寅の支持者と従北の人々は、困惑しているね
首領様が倭製車に乗って…ｗｗ
共感：6｜非共感：0
38. 韓国人
反日独立運動の子孫だと言いながら、よりによって日本車？
共感：4｜非共感：0
もう笑うしかないね、もうすぐ従北のムンちゃんによって北に編入されたら車やスマホさえ差し出さないといけないかも‥
今日もお仕事お疲れ様です。 いつも見てくださってありがとうございます、よろしければコメントやイイねお願いします
アジアのニュースだっ🍵 