韓国のポータルサイトネイバーから、「韓国の団体『安倍謝罪像撤去せよ』…日本『韓国人も反対』」という記事を翻訳してご紹介。
韓国の団体「安倍謝罪像撤去せよ」…日本「韓国人も反対」
2020.08.04｜12:29
江原道平昌郡大関嶺面の韓国自生植物園に建立された造形物「永遠の贖罪」の様子。
江原道平昌郡の韓国自生植物園に設置された「少女像にひざまずいて謝罪する造形物」を撤去せよとする韓国の市民団体のデモが日本メディアの注目を集めた。
「永遠の贖罪」という作品名のこの造形物は、男性が慰安婦少女像の前でひざまずき、頭を下げて謝罪する姿を形象化している。
造形物を製作したキム・チャンニョル（72）韓国自生植物園長は韓日メディアとのインタビューで「安倍首相を特定するものではない」とし、「謝罪の立場にあるすべての人を象徴したものである。もしかしたら少女の父親かもしれない」と説明した。
しかし、団体は、この像を「安倍首相謝罪像」として、韓日関係を悪化させるという理由で撤去を要求してデモを行った。
「永遠の贖罪像」が設置された韓国自生植物園で撤去を要求する市民団体の会員たち。
韓国の団体「安倍謝罪像を撤去せよ」
3日、団体デモ現場の隣には、日本のNHKや産経新聞など日本メディアがその様子を見守りながら取材の熱気を高めた。
これらの日本のメディアは「韓国の保守市民団体の会員10人余りが韓日関係に否定的な影響を及ぼしたとして抗議し、直ちに撤去するよう要求した」と報道した。
また「像を設置した植物園園長は撤去に応じないという考えを明らかにした」と付け加えた。
この日、少女像撤去のデモを行った団体は「反日像真実究明共同対策委員会」のメンバーだと伝えられた。
彼らは慰安婦被害者が日本軍に連行されて性奴隷生活をしたというのは歴史歪曲とするなど、普段も平和の少女像撤去と水曜集会反対を訴えていたことが分かった。
団体は、産経新聞にデモ写真などを提供していたが、この日「お金あれば利用でき、お金なければ利用できない慰安婦がなぜ日本軍性奴隷なのか」など、慰安婦の真実を歪曲するフレーズが書かれたプラカードを持ってデモを行った。
NHKは、「キムチャンニョル園長は、像は安倍首相かもしれないし、そうではないかもしれないと述べた」とし、「あくまでも責任ある人物を表現したものだと主張した」と伝えた。
さらに、「キム園長は、謝罪しなければならないという個人の意見を表現した作品だとし、すでに公開された像の撤去に応じない考えを示した」と付け加えた。
産経新聞は「人物を特定していない」というキム園長の言葉を伝えながら、個人が運営する施設であり、像は私費で製作したという理由で撤去を拒否した」と報道した。
日本人「韓国人も反対」
最初にSNSで始まった議論が、日本メディアに伝えられた後、悪化した世論を意識した菅義偉官房長官が強い不快感を明らかにしたことで、一部のネチズンの間で反日感情が拡散する様相だ。そ
先月28日、菅官房長官は「事実かどうかは確認していないが、そのようながあった場合、国際礼儀上許されないこと」とし、「もし報道が事実なら、韓日関係に決定的な影響を与えることになる」と述べている。
さらに、4日、日帝強制動員賠償訴訟の被告である日本製鉄が韓国の裁判所の資産差し押さえ決定と関連し、抗告するという立場を明らかにしたという日本メディアの報道後、韓国への批判がさらに高まっている。
一部のネチズンは、「（日本軍慰安婦被害を主張する）韓国で、日本人でもない韓国人も反対している」とし、「永遠の贖罪像」を撤去しなければならないと主張した。
この他にも、慰安婦強制動員を否定と日本企業の資産差し押さえ決定などに言及し、「断交しなければならない」という主張もあった。
産経新聞は「永遠の贖罪像が、海外（日本）を侮辱するような形状であり、（韓国）国内でも批判の声が出ている」とし、「（韓国の団体の）抗議の後、キム園長は約10分間、団体との議論に応じたが議論は平行線を走った」と報道した。
一方、8月14日、日本軍慰安婦被害者を称える日に続き、15日の光復節を控えて「永遠の贖罪像」論議で触発された反韓感情が日本製鉄（旧新日鉄住金）資産売却につながり、一回り大きくなった様相だ。
韓国政府は、日本戦犯企業の国内資産売却までの時間が残っているだけに、韓日間の解決策を模索するという立場だが、強制徴用をめぐる韓日の意見差が大きいせいで接点を見つけるのは難しい状況である。
この記事を見たネイバー読者の反応
この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
ソース：http://naver.me/FpVL1Pgu
1. 韓国人 10人余りは団体ではなく、変な人たちの集まり程度である
共感：529｜非共感：45
2. 韓国人
>>1
そのままイルベ虫
共感：16｜非共感：0
3. 韓国人
>>1
日本が雇った用役だろ
共感：11｜非共感：0
4. 韓国人
>>1
保守団体＝親日団体＝土着倭寇の会
共感：14｜非共感：4
5. 韓国人
>>1
左翼ゾンビの反日連呼にもうんざりだ
共感：6｜非共感：26
6. 韓国人
設置した人も、日本や安倍を象徴するものではないと言ってないのに、あそこにまで行って日本の肩を持つのは、自分たちが土着倭寇だということを100％証明するものではないか？
共感：12｜非共感：0
7. 韓国人
潜在的売国奴ども…
8. 韓国人
個人が作ったものを撤去しろとか、共産主義的マインドではないか？
9. 韓国人
尹美香は保守だったのか？ｗｗｗｗ
あの安倍の後ろでお金を数えている尹美香像を立てろ
10. 韓国人
親日派清算ができていないからこんな異常な出来事が起こるのだ
共感：233｜非共感：23
11. 韓国人
>>10
そうやって共産主義者を清算できなかったから国が真っ二つになった
共感：18非共感：10
12. 韓国人
>>10
彼らを親日派扱いするのは違うでしょ？
外交はお遊びではない
共感：2｜非共感：13
13. 韓国人
>>12
慰安婦被害が歴史歪曲で戦争犯罪ではないと言ってるのに親日派ではないということを？ｗｗｗ
共感：4｜非共感：1
14. 韓国人
>>10
今からでも、親日派売国奴どもを処断する法律を作れ
15. 韓国人
韓国に寄生する土着倭寇だけ反対ｗｗｗｗ
共感：125｜非共感：40
16. 韓国人
銅像は幼稚なことではあるが、あのようにプラカードを掲げてまで反対する必要があるのだろうか？
あいつらはどこの所属だ？
共感：83｜非共感：7
17. 韓国人
>>16
民主党
共感：3｜非共感：11
18. 韓国人
>>16
土着倭寇党
共感：10｜非共感：0
19. 韓国人
親日清算が急がれる
親日派射殺免許をすべての国民に発行する
共感：108｜非共感：40
20. 韓国人
>>19
親日派を清算すれば、民主党の半分がいなくなるが
文在寅をはじめとしてｗｗｗｗｗ
共感：5｜非共感：4
21. 韓国人
あの写真に出ている狂人たちは何なのか？
日本の嫌韓書籍には、我々の国家元首を侮辱する内容が多いが、それには一言も言わない売国奴だね
共感：43｜非共感：2
22. 韓国人
いくらもらってあんなことをしているのだろうか？
日本円でもらったのか？
それとも、ブローカーが中間でピンはねして韓国ウォンでもらったのか？
共感：28｜非共感：2
23. 韓国人
土着倭寇10人が市民団体なのか？
国を売り飛ばすやつらだ
共感：26｜非共感：1
24. 韓国人
やはり親日部隊がまた出てきたね
共感：22｜非共感：8
25. 韓国人
よくできているのに、なぜ大騒ぎするのか？
共感：7｜非共感：0
26. 韓国人
国民情緒に反する
土着倭寇どもの行動に憤慨せざるを得ない
あいつらは祖先は倭寇に違いない
共感：8｜非共感：0
27. 韓国人
なぜあんな団体が多いのか？
やることが他にないのであれば、水害被害現場でボランティア活動でもしておけ！
共感：5｜非共感：0
28. 韓国人
あの市民団体は、日本の市民団体ではないか？
共感：4｜非共感：0
29. 韓国人
市民団体だと？
親日売国団体である
あそこでプラカードを持っている人の中に、日本に頭を下げた人間がいるようだが？
そして、あの像を安倍と断定したのは日本の極右たちだろ？
極右韓国支部団体がプラカードを掲げて出てきたのか？
共感：4｜非共感：0
30. 韓国人
安倍首相様申し訳ありません！とか抜かしたおばさんの側近たちのようだｗｗｗ
共感：4｜非共感：0
https://richlink.blogsys.jp/embed/c5d4ecd2-15fb-362d-9a08-907822fb8f75
31. 韓国人
あれを保守団体と呼ぶな
気持ち悪い親日団体である！！
共感：4｜非共感：0
32. 韓国人
親日売国奴どもを追い出せ！
共感：4｜非共感：0
33. 韓国人
お前らが見ればあれが韓国人なのか？
我々の目には倭人の手先に見えるが
つまり、韓国人ではないということ
共感：3｜非共感：0
34. 韓国人
昔も国売り飛ばす輩がいたように、今もその残滓が残ってるね
棒が薬である
共感：3｜非共感：0
35. 韓国人
個人の土地に個人の自費で作ったものだろ
さらに安倍と特定して作ったものではない
他人に迷惑をかけたわけでもないのに、なぜお前らが大騒ぎするのか？
共感：3｜非共感：0
36. 韓国人
そのまま芸術作品なのに、なぜそんなに怒っているのか？
共感：3｜非共感：0
この園長のバカさ加減には笑うしかないね、まあ、僅かなー撤去せよーの集団がいるだけましか‥‥
今日もお仕事お疲れ様です。 いつも見てくださってありがとうございます、よろしければコメントやイイねお願いします
アジアのニュースだっ🍵 