韓国のポータルサイトネイバーから、「イースター航空をめぐり『反日不買運動の犠牲』という日本メディア」という記事を翻訳してご紹介。
イースター航空をめぐり「反日不買運動の犠牲」という日本メディア
2020.07.27｜ 午後9:17
●資本蚕食破産危機…従業員1600人余り無給休職推進
●右翼性向「週刊新潮」オンラインで「文在寅政権の生贄」
●「日本旅行時、売国奴扱い…コロナより反日扇動が本質」
イースター航空の臨時株主総会が開かれた23日午前、ソウル江西区のイースター航空本社で、一般事務従業員らが忙しく動いている。
済州航空の買収が失敗に終わったことで破産の危機に置かれたイースター航空と関連して、昨年7月の日本の対韓輸出規制に触発された不買運動の結果という解釈が出て注目を集めている。
不買運動から1年が経った現在、日本を訪れた韓国人は前年比25.9％減少し、日本の対韓国輸出額は5月基準11ヶ月ぶりに最低値となった。
右翼性向の日本の時事週刊誌「週刊新潮」オンライン版「デイリー新潮」は26日、「文在寅の反日不買最初の犠牲者、政策の自爆…業界5位イースター航空破綻」というタイトルの記事でイースター航空について、「政府が主導した反日不買運動が破綻の背景にあり、文在寅政権最初の生贄とも言われている」と主張した。
この記事は、日本最大のポータルサイトYahoo Japanのメインに上がり、数千件のコメントが書き込まれるなど注目を集めた。
記事は、「日本が韓国をホワイトリストから除外し、輸出規制措置を取った見返りに、韓国は反日不買運動を促進し、官公庁は日本製品を返却し、ソウル中区は税金をかけてノー・ジャパン（No Japan）の旗をかけた」とし、「不買運動に参加していない者は親日派売国奴扱いする世論が形成された」と語った。
また、「反日をしたくない韓国人も周囲の顔色を見て、日本旅行をキャンセルし、製品を廃棄せざるを得ない状況に追い込まれたが、今回のイースター航空の破産は、意外にも反日運動が自滅に終わったことを示している」とし、「打撃を受けたのは、日本から素材や部品を輸入してきた韓国の大企業と製造会社、そして旅行代理店や航空会社だったということになる」とした。
それと共に、「新型コロナウイルス感染症（コロナ19）事態が航空業界を凍りつかせたが、本質はコロナ19による打撃ではなく、反日不買運動が扇動されたことにある」とし、「日本に絶えず謝罪と賠償を要求して食い下がる執権勢力が最悪の韓国経済指標を記録したということは記憶されるだろう」と声を高めた。
記事を見た日本のネチズンたちは、「いつものパターン。韓国の問題は韓国で解決するよう交流を絶たなければならない」「どうやって日本のせいにするのか楽しみだね。
今後、経済はさらに困難になるだろう。
サムスンが倒れた時、国が崩壊するだろう」「韓国航空業界で、日本と中国路線は、収益の両翼なのにボイコットして自ら腕をもいで、ついにはコロナ19まで重なって破綻は当然の結果」などの反応を見せた。
一方、この記事が国内のオンラインコミュニティに拡散すると、韓国ネチズンたちは、「格安航空会社が反日運動のために深刻な打撃を受けたのは事実」など、いくつかの同調反応を見せたが、「世界の航空会社の第2四半期実績表を見たのか？ボーイングやデルタ、ユナイテッド航空の状況はどう説明するのか」「不買運動で旅行客が急減して難しくなったが、他の国に旅行需要が分散していた回復していたところに、コロナ19事態で終わった」などの意見を示した。
右翼性向の日本の時事週刊誌「週刊新潮」オンライン版「デイリー新潮」は26日、「文在寅の反日不買最初の犠牲者、政策の自爆…業界5位イースター航空破綻」というタイトルの記事でイースター航空について、「政府が主導した反日不買運動が破綻の背景にあり、文在寅政権最初の生贄とも言われている」と主張した。
この記事は、日本最大のポータルサイトYahoo Japanのメインに上がり、数千件のコメントが書き込まれるなど注目を集めた。
記事は、「日本が韓国をホワイトリストから除外し、輸出規制措置を取った見返りに、韓国は反日不買運動を促進し、官公庁は日本製品を返却し、ソウル中区は税金をかけてノー・ジャパン（No Japan）の旗をかけた」とし、「不買運動に参加していない者は親日派売国奴扱いする世論が形成された」と語った。
また、「反日をしたくない韓国人も周囲の顔色を見て、日本旅行をキャンセルし、製品を廃棄せざるを得ない状況に追い込まれたが、今回のイースター航空の破産は、意外にも反日運動が自滅に終わったことを示している」とし、「打撃を受けたのは、日本から素材や部品を輸入してきた韓国の大企業と製造会社、そして旅行代理店や航空会社だったということになる」とした。
それと共に、「新型コロナウイルス感染症（コロナ19）事態が航空業界を凍りつかせたが、本質はコロナ19による打撃ではなく、反日不買運動が扇動されたことにある」とし、「日本に絶えず謝罪と賠償を要求して食い下がる執権勢力が最悪の韓国経済指標を記録したということは記憶されるだろう」と声を高めた。
記事を見た日本のネチズンたちは、「いつものパターン。韓国の問題は韓国で解決するよう交流を絶たなければならない」「どうやって日本のせいにするのか楽しみだね。
今後、経済はさらに困難になるだろう。サムスンが倒れた時、国が崩壊するだろう」「韓国航空業界で、日本と中国路線は、収益の両翼なのにボイコットして自ら腕をもいで、ついにはコロナ19まで重なって破綻は当然の結果」などの反応を見せた。
一方、この記事が国内のオンラインコミュニティに拡散すると、韓国ネチズンたちは、「格安航空会社が反日運動のために深刻な打撃を受けたのは事実」など、いくつかの同調反応を見せたが、「世界の航空会社の第2四半期実績表を見たのか？ボーイングやデルタ、ユナイテッド航空の状況はどう説明するのか」「不買運動で旅行客が急減して難しくなったが、他の国に旅行需要が分散していた回復していたところに、コロナ19事態で終わった」などの意見を示した。
イースター航空は今年第1四半期の資本総計が-1042億ウォンに達し、資本蚕食状態に入った。
イースター航空のチェ・ジョング代表は、「サード問題による中国路線の運営困難」「日本製品不買運動による旅行客の急減」「ボーイング737マックス墜落による運航停止」「コロナ19の影響による旅行需要の急減」などを原因として挙げているが、創業主である共に民主党の李相稷議員一家の不正疑惑と共に、放漫経営に対する指摘も出ている。
法廷管理に入り破産手続きが予想されるイースター航空は、約1600人の全従業員を対象に3ヶ月間の無給休職を推進している。
この記事を見たネイバー読者の反応
ソース：http://naver.me/GslMFHnf
イースター航空は今年第1四半期の資本総計が-1042億ウォンに達し、資本蚕食状態に入った。
イースター航空のチェ・ジョング代表は、「サード問題による中国路線の運営困難」「日本製品不買運動による旅行客の急減」「ボーイング737マックス墜落による運航停止」「コロナ19の影響による旅行需要の急減」などを原因として挙げているが、創業主である共に民主党の李相稷議員一家の不正疑惑と共に、放漫経営に対する指摘も出ている。
法廷管理に入り破産手続きが予想されるイースター航空は、約1600人の全従業員を対象に3ヶ月間の無給休職を推進している。
この記事を見たネイバー読者の反応
ソース：http://naver.me/GslMFHnf
1. 韓国人
乞食のように経営して、賃金未払いの経営者が間違っているのであって
ところが、その経営者は刑務所に入らず、 民主党の国会議員をやっているのが大韓民国の現実
共感：57｜非共感：0
2. 韓国人
間違った話ではない
コロナ以前から反日運動で日本旅行の需要が減少し、LCC会社の売り上げが30%減った
さらにコロナが直撃し、もはや回復不能に向かっている
共感：63｜非共感：21
3. 韓国人
>>2
反日運動ブームが起こり、売り上げが30%も減少したため、韓国国籍の航空会社が、我々は日本企業でもないのに被害を受けているとして政府に対策を求めたが、受け入れてもらえず、長引く反日運動で実績が回復していない状況でコロナが爆発したのだ
結局、かろうじて耐えたが、航空需要が95%減少するメガトン級の衝撃で借金は増え、売り上げは立たず、出口が見えない状況になったのである
4. 韓国人
>>2
実際、日本が韓国に一番愛情を持っていて、苦い薬のようなことを言うのですが、韓国人はいつも気づくのが遅いのです
武藤正敏の韓国人に生まれなくてよかったという本を読んでみてください
文在寅が準備している反日政策がなぜ必亡レベルなのかを説明しています
この本は文在寅執権前（4年前）に執筆したものです
共感：4｜非共感：16
5. 韓国人
>>4
あなたは日本の方ですか？
日本が韓国に愛情を持っていると？
私は妻が日本人なので、日本に長く住んでいますが、そのように感じたことは一度もありません
常に人種差別デモを行い、フジ建設という企業が韓国人は動物だと社内教育するところです
在日韓国人の方が告訴して、裁判になったのです
あなたのコメントを見ると、どんな性向か分かりますが、日本の極右は韓国と中国をけなし、韓国の極右は韓国をけなして日本を褒め称えるという話を、あなたを見ると理解できますね
日本メディアは日本政府の犬です
日本メディアは信じないでください
共感：8｜非共感：2
6. 韓国人
>>4
愛情を持っている国が、道を歩いている韓国人女性はみんな性暴行してもいいと叫ぶだろうか？
基本的な人間性が整っていない国だ
もしろん、すべての日本人をひっくるめて話しているわけではないが、いくら何でも、やっていいことと悪いことがある
共感：4｜非共感：1
7. 韓国人
自分たちのことに気を使ってください
共感：18｜非共感：2
8. 韓国人
最近のような情報化時代で、日本人の韓国に対する観点がまだ20年前にとどまっている理由は何なのか？
共感：8｜非共感：1
9. 韓国人
正しい言葉を言ったようだが…
反日運動していたやつらのせいで、LCC企業がすべて連鎖倒産するようになった…！
共感：22｜非共感：17
10. 韓国人
様々な複合的理由なのに、自分たちに都合の良い理由だけ選んで話したね
歴史歪曲もあのように巧妙にする猿たち
共感：6｜非共感：1
11. 韓国人
日本の影響もないわけではないが、李相稷のせいであって
共感：4｜非共感：0
カイカイ補足：李相稷は共に民主党の議員で、イースター航空グループの元総括会長。筆頭株主。
12. 韓国人
反日するのは選択だ
しかし、誰かが反日しないからといって排斥し、後ろ指を差すな
そして、反日するならちゃんとやれ
選択的反日ではなく、1から10まで、何もかも細かいことまでしろということだ
そして、中途半端に煽られて、なぜこんな行為をするのかも知らず、他人がするからと真似するのではなく、少なくとも反日するなら、なぜこのような事態になったのか直接調べて真実を知れ
共感：4｜非共感：1
13. 韓国人
いや、コロナのせいなんだが？ｗｗｗｗｗ
共感：3｜非共感：0
14. 韓国人
反日運動でグロッキー状態だったのに、コロナで決定打となるパンチをくらったのであって
共感：2｜非共感：0
15. 韓国人
民主党の李相稷が自爆させたのであって
全羅北道党の地域代表単一候補ｗｗｗｗｗ
共感：2｜非共感：0
カイカイ補足：全羅道（蔑称：ガンギエイ）は韓国南西部にある地域。韓国の左派勢力の強力な支持地域であるため、右派掲示板であるイルベ民は毛嫌いしている。全羅道に対するイルベ民の認識は、詐欺師、裏切り者、売国奴、パスポートなしで行ける外国。
16. 韓国人
正しい言葉であって
反日扇動人畜どものせいで、国内企業、国内の従事者たちだけが滅びるというｗｗｗｗｗｗｗｗ
共感：6｜非共感：5
カイカイ補足：人畜とは
韓国国民の蔑称。家畜のように生き、それを自覚しても一瞬のみで、時間が経てば忘れて、また家畜のように生きるという習性を皮肉った言葉。何か問題が起きれば、その時だけ盛り上がり、すぐに忘れてしまうという点において「鍋根性」とも似たような意味。
17. 韓国人
だから、一言で言えば、韓国人がイースター航空を滅ぼしたのだ
日本に復讐しようとして、むしろ返り討ちにされたのであって
18. 韓国人
需要より過剰供給された航空会社の出血競争の中で、経営陣の不道徳と不正、コロナによる需要急減が原因だ
安倍が入国禁止にしたのは知らないのか？
19. 韓国人
イースター航空の成田路線に何回か乗ったことがあるけど、リアルに間違った話ではないようだ
20. 韓国人
反日が甚大な打撃を与えて、コロナが確認射殺したのだ
反日、コロナがなくても、長くは持たなかった会社のようだし、コロナがなければ済州航空が…引き受けただろう
21. 韓国人
反日、反米は精神病だ
頭壊文たちよ
共感：2｜非共感：2
カイカイ補足：頭壊文とは
「頭が壊れても文在寅」の略語。大統領選挙の時に見られた文在寅を支持する言葉の一つ。もともとは文在寅を熱烈に支持する者たちが誇らしげに使用していた言葉だったが、現在では、支持者を侮辱する言葉として使用されている。
22. 韓国人
>>21
正解！
23. 韓国人
すべて滅びるようにしておいて、政府が責任を取れという李相稷
共感：2｜非共感：2
24. 韓国人
真の反日不買運動の出発点になって欲しい
25. 韓国人
>>24
韓国人の雇用をなくし、韓国経済爆亡の道に入る不買運動…
誰のための不買運動ですか？
共感：0｜非共感：2
26. 韓国人
自分たちが始めておいて、自分たちが被害を受ければ、みんな韓国のせいｗｗ
チョッパリ猿ども
27. 韓国人
また日本がワンワン吠えているね
28. 韓国人
島国の猿たちの脳から出てくる記事というのは本当にｗｗ
29. 韓国人
日本の右翼＝韓国の保守右派＝親日売国
30. 韓国人
航空業界は不買運動の時に被害が出たのは事実だが、結局、結果を見ると、日本の方がはるかに被害を受けている
31. 韓国人
日本が憎くても、事実は事実として認めなければならない
そうしてこそ、未来があって、発展がある
32. 韓国人
航空会社が、日本路線1つだけを見て経営しているのか？
33. 韓国人
正確な診断だね
34. 韓国人
イースター航空は、採用不正のせいで、一番先に滅びるのだろう
不買運動で韓国企業が倒産。正にブーメランやね、そのまま突き進んでくださいね任天堂も買わないでね！
今日もお仕事お疲れ様です。 いつも見てくださってありがとうございます、よろしければコメントやイイねお願いします
アジアのニュースだっ🍵 