Hallyu resurges in Japan amid diplomatic rift
日韓政府レベルの関係は最悪だけど、日本で韓流人気が復活の傾向
カルチャーというものは、国のソフトパワーになくてはならないもので、他国の人々に対して時には経済や外交関係などのハードパワーよりもより強い影響を与えるものだ
この事は、日本での最近の韓流ブームの再燃に良く現れている
歴史的問題・貿易問題を巡って日韓の政府レベルでの関係はとても良いとは言えない状況だが、韓国のポップカルチャーは再び日本で人気を博している
BTSは韓国のK-Popの歴史を塗り替え続けているが、日本のオリコンチャートでもBTSが日本語で発表した4枚目のアルバム”Map of the Soul: 7 ― The Journey”は水曜日の段階で6日連続首位の座についており、累計で564,000枚の売り上げを記録している
Netflixジャパンのトップ10ビデオの上位3位までは韓国のドラマが占めている
“Crash Landing on You（愛の不時着）” topped the list, while “It’s Okay to Not Be Okay（サイコだけど大丈夫）” and “Itaewon Class（梨泰院クラス）”
日本のメディアは、これを“韓流の第3の波”と呼んでいる
日本は韓流の震源地だ
1990年代にKBSテレビが放映した“冬のソナタ”が爆発的にヒットしたのを皮切りに、韓流ブームは今まで3つの大きな段階を経ている
－ それぞれの段階でファン層の拡大や年齢層の拡大が起こっている
ペヨンジュンに熱を上げた中年の主婦層が、韓流ブームの火付け役だった
初恋に淡い思い出を抱く主婦層が、1990年から2000年代終わりまでの第1次ブームを支えた
第2の波は、2010年代の半ばに始まった
その時は、K-Popバンドが日本の音楽チャートを席巻した
ボーイバンドのTVXQやガールバンドのSNSD/KARAなどが、日本のティーンエイジャーや20代の女性たちを虜にした
K-PopのスーパースターBTSが、日本におけるゲームチェンジャーとなり、第3の波を巻き起こした
この7人組のボーイバンドとガールバンドTWICEは、韓流ファン層をほとんどの年齢層にまで広げることに成功した
“愛の不時着”のような、病みつきになるドラマや映画“パラサイト”などが、韓国のエンタメ産業の地図を書き換えた
現在も続く韓流の第3の波の中で、韓流は既にサブカルチャーではなく、日本のメインストリームのポップカルチャーを担うものとなったのだ
日本人のK-PopシンガーYUKIKAは、日本での韓流ブームの第3波は「リアル」なもので、「メディアが作り上げたものではない」、と語る
「私の知り合いで、韓流なんて絶対興味を持たないだろうなぁと思ってた人が、韓流ドラマを見始めて、私に“愛の不時着”いいよ、って薦めてくれたんです」と韓国をベースにK-Popシンガーとして活動するYUKIKAは、月曜日のThe Korea Timesとのインタビューの場で語った
YUKIKAは火曜日に最初の韓国語のアルバム”Seoul Lady” と、英語のアルバム “Soul Lady”を発表する
これらのアルバムは、ソウルで夢を叶えようという彼女の希望を表現したものだ
YUKIKAは歌手になりたくて韓国に移住した
日本で女優や声優として活動した後で2016年に歌手デビューを果たした
「自分が小学生の頃、母親の年代が韓流ドラマにはまってました」
「高校生になったら、SNSDやKARAが友達の間で人気で、私も彼女たちを追いかけてました」「韓国コスメも大人気でした」
「私自身もその頃から、韓国のエンタメ業界に興味があって、韓国のオーディション番組にトライする機会があった時には飛びつきました」
YUKIKAのようにK-Popスターになることを夢見てソウルに移住した人は沢山いる
彼ら彼女らにとって、韓国市場で人気が出るということは、すなわち国際的に人気が出るということだ
韓国のエンタメ企業の多くが、日本人の研修生を自社の教育システムの下に置き、彼らを韓国だけでなく国際的に通用するエンターテイナーに育て上げようとする
第1波や第2波の頃の韓流ファンとは異なり、今の韓流ファンは日韓の政府関係が悪化していることには頓着していない、と専門家は語る
2012年当時の大統領李明博の竹島訪問は日本の韓流ファンに冷や水を浴びせた、と韓国在住の日本人ジャーナリストは語る
「過去の日韓カルチャーファンは、2012年に李明博大統領が独島を訪れたときなど、国境を越えた政治・外交情勢が悪化すると行き詰ってしまっていました」
「韓国のシンガーやアクターはテレビから姿を消し、日本のTVメディアは韓国の文化を紹介するような番組を削除してしまったのです」と、新聞記者から著作業に転じたAya Narikawaは月曜日のThe Korea Timesとのインタビューで述べた
かつては朝日新聞の記者であった彼女は、現在はKBSの文化評論家として、日本メディア向けに記事を提供している
「何年もの間このような荒波にもまれて、日本のファンは政治による影響に翻弄されないことを学んだのです」
「政治的な問題は今後も継続するでしょうし、自分が好きなものを見続け・聴き続けようと考えるようになったのです」
COVID-19のパンデミック下で、Netflixが放映した韓流ドラマの数々は、ファン層拡大に貢献し、自宅で自粛生活を送っている人々に国際的なビデオ配信サービスを利用することで韓流スターのショーやドラマに接する機会を提供したのだ
Narikawaは、「パラサイトや韓流ドラマがNetflixを通じて配信されたことは、日本での
韓流ファンの拡大に貢献しました」「今ではこの動きは男性にも広がっています」
「これはかつてのK-Popやドラマが主に女性層のみに指示されていたことを考えると大きな進歩です」「今では韓流は幅広い年代や性別を超えて支持されていて、小学生でもBTSやTWICEをフォローしていることもあります」と語る
無料のオンラインコンテンツを通じて、コリアンカルチャーに接する機会が増えている、と彼女は指摘する
著作権問題が大きな課題の日本では、これは稀有なことだ
「日本の若い世代が、YouTubeで韓国ドラマや韓国映画を見始めましたが、この世代はテレビ離れ活字離れが顕著な世代です」
「自粛生活の間、オンラインで好きな時に好きな番組を選んで視聴し、その番組がどの国で制作されたかということには関心がないのです」
「K-カルチャー産業は、積極的に作品をオンラインで無料配信しています」
「スターもファンとオンラインで直接交流を図ることが自然に行われています」
「日本のファンが韓流のコンテンツに接する機会も増えているということです」
韓国のエンタメコンテンツは、日本のそれよりもずっと魅力的だと指摘する人もいる
「日本人の中には、今でも日本語の音楽を聴き日本人スターの番組を視聴することを好む人たちもいます」
「しかし、韓国のスターの才能や韓国のネットのコンテンツを見ると、日本のものより優れているのは明らかです」
「一度日本人がしっかりトレーニングを積んだK-Popバンドや韓国のドラマに接すると、日本のドラマを見たり日本の音楽を聴くことは難しくなってしまうのです」
日本の神戸でラジオDJをするKyoko Hamahiraはこう語る
彼女は以前韓国に住み、COVID-19のパンデミックで日本で自粛生活を送ることを余儀なくされるまでは、日本と韓国を行ったり来たりして生活していた
Hamahiraは日本での韓流の未来について楽観的だ
「日本での韓国のカルチャーは、既にサブカルではなくメインストリームになっています」
「嫌韓を続ける人も確かにいて、そういう人たちは韓国のカルチャーに接することは避けています」
「でも韓流第3の波はすごくパワフルで、嫌韓を声高にうたうような人たちに影響されることはないのです」
「韓国のエンタメ界が今のような質の高いコンテンツを配信し続ける限り、日本でのかんりゅブームの波が収まることはないでしょう」とHamahiraは語る
K-Pop好きの日本の世代、特に若い世代は嫌韓を広めたりしないよ
韓国政府の反日感情に呼応して嫌韓を叫んでるのは、日本の一部の高齢層と右翼だけさ
国民レベルで、日本人と韓国人は今でも仲の良い友達だよ
今の韓国の世代は過去の事は忘れて、日本はかけがえのない同盟国だっていう態度で接することが大切
日韓関係の悪化は、ひとえに文大統領の間違った政策のせい
日本人は才能がある人たちなら人種関係なく応援する、ってことが証明された記事だね
政府は日本も韓国も大したことないけど、日韓の国民の力で関係改善を図ろうよ！
日本に住んでて感じたのは、エンタメとしての韓流は大好きだけど、韓国は嫌いっていう日本人が結構いるって事。。。。。
日本人の若者は、政治家がやってる事なんてまったく気にしてないよ
韓流は、日本と韓国の民間レベルでの交流にすごく貢献してるよ
日本人って、他国の人を傷つけようって意図して色々やってるわけじゃないんだよね
国際的に世間知らずだってこと
日本人ってほとんどが日本語しか話せないから、世界で日本がどう思われてるかとか知る機会が一切ないんだ、日本のメディアは耳障りの良いことしか伝えないからね
日本人って、良きにつけ悪しきにつけ“右に倣え！”って人が多いんだよねぇ
日本の流行で、奥が深いものってあんまりないよね。。。。。
日本人ほどメディアが発信する「今年の流行」に踊らされてる国民っていないような気がする
日本ではマスメディア以外に影響力のあるメディアが育たない
日本での流行りすたりってすごく早いから、韓流ブームがこんなに長く続いてるのは驚くべきことだよ
日本で嫌韓を表現してる人たちって、ほとんどワンパターンな事しか言わないよね
K-Popアーティストの見た目があれほど良くなかったら、日本でここまでK-Popが流行しただろうか？
日本人って、先ず見た目で人を判断するからなぁ
日本のトレンドは足が速いよ
日本の韓流ブームって、一定数のインフルエンサーがサポートしてるから成り立ってるんだよね、一般人だけだったらこれほど続いてないと思う
https://www.reddit.com/r/korea/comments/hwtms4/hallyu_resurges_in_japan_amid_diplomatic_rift/
https://www.koreatimes.co.kr/www/art/2020/07/398_293277.html
私は決して嫌いではありません キムチ、韓国海苔、時代劇は大好きです LGの家電にもお世話になってたす ただいつも面白いニュースが飛び込んでくるのでネタにせずにはいられないだけです、これからも応援します
おはようございます いつも見てくださってありがとうございます、よろしければコメントやイイねお願いします
アジアのニュースだっ🍵 