韓国のポータルサイトネイバーから、「日本『マスク大乱』解決した1等功臣は韓国系『Uターン企業』」という記事を翻訳してご紹介。
日本の中堅家電及び生活用品製造企業であるアイリスオーヤマは、中国の大連・蘇州工場でマスクを生産し、日本に輸出してきた。
新型コロナウイルスの感染拡大のため日本でマスクが品薄になっていた2月、中国工場を増設する計画だった。
中国工場の生産能力を月8000万枚から1億4000万枚に増やすことを決め、発注まで終えた。
しかし、この会社は先月から日本の東北地域の宮城県角田市の工場でマスクを生産している。
核心原料である不織布まで国産化したこの工場では、月間1億5000万枚のマスクを生産する。
中国の2工場の生産能力の倍に近い。現在、日本で最も多くマスクを生産する企業であり、マスク不足現象を解消した1等功臣となった。
政府の支援金で日本最大規模のマスク生産
アイリスオーヤマが、わずか3ヶ月で日本最大のマスク製造企業になった背景には、日本政府のリショアリング（海外生産基地の国内移転）政策がある。
日本は4月、「第1次コロナ緊急経済対策」にリショアリング促進予算2400億円（約2兆6820億ウォン）を編成した。
海外の生産拠点を日本に移転する中小企業に移転費用の最大4分の3まで支援する。
アイリスオーヤマの広報担当者は22日、韓国経済新聞のメールインタビューで「2月に日本政府の要請を受け、3月31日に国内でマスクを生産することにした」とし、「5月末に中国工場の増設に使用する計画だった設備を角田工場に移転し、8本のラインを設置した」と説明した。
アイリスオーヤマが国内マスク生産設備に投入した資金は30億円（約335億ウォン）。
この広報担当者は「政府の補助金のおかげで当初10億円だった設備投資規模を30億円に増やした」とし、「月6000万枚で計画していた生産能力も月1億5000万枚に増やした」と話した。
工場の増設に合わせて従業員も100人を新たに採用した。
人口が2万8539人の地方の小都市である角田市の経済に活力を与える規模だ。
今年5月、日本の経済産業省は、中国のマスク製造設備を自国に移転した点を認め、アイリスオーヤマをリショアリング支援対象1号企業に公式選定した。
マスク生産を決めた3月31日から量産体制を構築するのに2ヶ月もかからなかった。
広報担当者は「オーナー企業特有の速戦即決型需要対応方式のおかげ」と説明した。
同社は中国武漢でコロナ19が拡大すると、マスクを増産し始めた。
2月には中国工場の生産能力が不足することを予想し、早期に増設を決めた。
日本に「Uターン」した設備もこの時期に中国工場向けに発注した機器だ。
在日同胞2世が創業
大山健太郎アイリスオーヤマ会長（左）と息子の大山晃弘社長。
アイリスオーヤマは在日同胞2世の大山森佑社長が1958年に大阪で創業した。1971年に大山森佑社長が死去し、当時19歳だった大山健太郎現会長が会社を引き継いだ。大山健太郎会長は2002年まで韓国国籍を維持していたという。
日本最大のプラスチック製造会社からプラスチック容器など生活用品に事業領域を拡大し、2012年には家電部門に進出した。当時、大規模なリストラを実施した東芝、シャープ、パナソニックなど大手家電企業出身のエンジニアを採用し、土台を築いた。デザインと品質の面で大型家電会社に劣らない製品を半額で発売し、大きな人気を集めている。2019年の売上高と経常利益（連結基準）は、それぞれ前年比5％増の5000億円、285億円と、共に過去最高だった。11月からは韓国仁川工場でもマスクを生産する計画だ。
日本経済新聞によると、今年に入ってアイリスオーヤマを含む57社が日本政府のリショアリング政策に参加し、574億円（約6450億ウォン）の支援を受けた。日本は2013年から各種規制を撤廃するなど企業環境を改善し、リショアリングを奨励している。法人税の最高税率も29.7％から10年間で9.8ポイント引き下げた。2017年まで日本に生産施設を移転した企業は774社に達する。
韓国も2013年からリショアリングを支援しているが、成果は芳しくない。義務雇用のような厳しい追加条件を満たさなければいけないからだ。補助金支援は、地価の最大40％、設備投資額の最大24％と、日本と比べて低い水準だ。
この記事を見たネイバー読者の反応
この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
ソース：http://naver.me/FoAll52A
1. 韓国人
韓国は、民主鉄パイプたちが居座っているので来てはならない
共感：493｜非共感：48
2. 韓国人
>>1
民主鉄パイプｗｗｗｗｗ
共感：15｜非共感：0
3. 韓国人
>>1
労組は、無条件に敵という妄想病ｗｗｗｗ
君は会社に行ってないようだね
共感：3｜非共感：6
4. 韓国人
そのまま日本人と見ればいい
共感：313｜非共感：19
5. 韓国人
>>4
日本人って…
在日同胞の歴史をもっと勉強してください
無知ですね
共感：8｜非共感：8
6. 韓国人
>>5
韓国国籍を放棄したら日本人であって
共感：7｜非共感：1
7. 韓国人
>>5
戻って来るなら、とっくに戻って来ることができた人々であるｗｗ
共感：3｜非共感：0
8. 韓国人
素晴らしい人たち…
反日親中する頭壊文はまだまだ追いつけない
共感：203｜非共感：120
カイカイ補足：頭壊文とは
「頭が壊れても文在寅」の略語。大統領選挙の時に見られた文在寅を支持する言葉の一つ。もともとは文在寅を熱烈に支持する者たちが誇らしげに使用していた言葉だったが、現在では、支持者を侮辱する言葉として使用されている。
9. 韓国人
>>8
それでは、お前は親日か？
共感：4｜非共感：0
10. 韓国人
>>8
やはり土着倭寇の遊び場ネイルベ（ネイバー＋イルベ）らしい
日本人称賛コメントｗｗ
共感：4｜非共感：1
11. 韓国人
難読症が本当に多いね
この記事で言いたいことは、文災害政権はリショアリングを叫ぶだけで、実際の行動につながるような誘導を、まったくしないということを指摘し、その政策レベルが無能極まりない安倍にも及ばないということを日本のリショアリング支援事例を例示して見せてくれているのだ
共感：72｜非共感：16
12. 韓国人
見て学びましょう！
共感：54｜非共感：10
13. 韓国人
前年度の純利益の30%を成果金として払えと脅迫する起亜車の労組のやつらを見て、誰が韓国に投資しようとするだろうか
共感：22｜非共感：1
14. 韓国人
韓国メディアは、すべて反日や無条件愛国主義扇動であって…
参考にアベノミクス以降、外国に行った日本企業の国内復帰が毎年11.4%である…
1年で外国に行った工場500～800個が国内復帰、外国工場を整理して自国工場の生産を増やしている
もうどうして日本が就業率100%なのか理解できましたか？
そんな中、雇用状況板を隠して公務員たくさん採用して、仁国公血闘ばかりする韓国は、中国と 東南アジアに行った工場の国内復帰はの可能性があるわけがないし、 残った国内工場が耐えられなくて、外国に行く心配をしなければなりません
共感：22｜非共感：3
15. 韓国人
>>14
我々は国内企業も500社不渡りを出しています…ｗｗ
共感：3｜非共感：0
16. 韓国人
>>14
正しいことを言って何になりますかｗｗ
反日さえうまくやればいい世の中なのにｗｗ
17. 韓国人
孫正義もそうだし、日本の地で差別を乗り越えて成功する在日韓国人たちは本当にすごいと思う
共感：19｜非共感：1
カイカイ補足：全国民主労働組合総連盟 – Wikipedia
全国民主労働組合総連盟とは、韓国の労働組合のナショナルセンターである。世界的にも有数の戦闘的労働組合として知られている。略称は民主労総、民労総。現在、韓国内では最大規模の労働組合だ。
19. 韓国人
韓国は文災害の大企業敵対政策によって、すべて海外に出て行く模様
共感：14｜非共感：5
20. 韓国人
ソフトバンクの孫正義、マルハン会長、辛格浩（ロッテ元会長）など数多くの在日韓国人出身の財閥と有名人だけを見ても…差別はあっても日本で大成できるように条件も整えてくれる国が日本だ
朝鮮人の頭が優秀だからと無条件愛国主義云々する無知なやつらもいるが…
その社会と国民性が物語っている
民度の低い韓国で、民族云々と叫ぶ朝鮮族は、韓国で良い人物が出てこない、土方とかサービス業
そのまま労働層か、うまくいければ商売でもする
このような事例から見れば、韓国社会は差別があって、民度の低い国だと見ることができるｗｗ
共感：11｜非共感：3
21. 韓国人
3世以降に日本に帰化した人は、そのまま日本人と見ればいい
共感：9｜非共感：1
22. 韓国人
韓国の血が少しでも流れていれば誇らしいのか？
彼らは日本人なのだが？
共感：9｜非共感：3
23. 韓国人
日本の地で日本人に商品を売りながら日本政府の補助金を受けて、日本人のために商品を作って、日本人を雇用しているのに、なぜあえてタイトルに韓国系をつけるのか？
共感：7｜非共感：1
24. 韓国人
韓国の共産主義者の立場では、あれも売国であろう…
共感：7｜非共感：1
25. 韓国人
日本で成功した企業家ですね
常に我が民族は同胞の成功を祈っています
共感：6｜非共感：1
26. 韓国人
韓国は企業が労組のせいで海外から戻ってくることを怖がっています！
共感：5｜非共感：0
27. 韓国人
記者も日本人を真似て精神勝利でもしたいのか？
本当に素晴らしいｗｗｗ
共感：10｜非共感：6
28. 韓国人
韓国に来れば、全羅道の左派たちが、親日派だと目の前でデモをします
共感：3｜非共感：0
29. 韓国人
これをもって、韓国系企業と言うのは、ちょっと無理があるのではないか
共感：3｜非共感：0
30. 韓国人
そのまま日本人だ
DNAだけ朝鮮である
日本の極右の中には、こんなのが多いという
共感：2｜非共感：0
31. 韓国人
あえて韓国系という表現が必要かｗｗ
共感：2｜非共感：0
32. 韓国人
日本は助けることも、関心も持ってはならない
共感：2｜非共感：0
33. 韓国人
誇らしいですね
31. 韓国人
あえて韓国系という表現が必要かｗｗ
共感：2｜非共感：0
32. 韓国人
日本は助けることも、関心も持ってはならない
共感：2｜非共感：0
33. 韓国人
誇らしいですね
20のコメントが全てを物語っている、私の言いたいことを言ってくれありがとう！
今日もお仕事お疲れ様です。 いつも見てくださってありがとうございます、よろしければコメントやイイねお願いします
アジアのニュースだっ🍵 