ふ韓国のポータルサイトネイバーから、「ナ・ヨンソクPDの新しいバラエティ番組『夏休み』日本のソニー社のゲームのコピーか」という記事を翻訳してご紹介。
ナ・ヨンソクPDの新しいバラエティ番組「夏休み」日本のソニー社のゲームのコピーか
2020.07.19｜午後10:46
撮影舞台である家も日本式敵産家屋と酷似しており議論
日本風という論議に包まれたtvn「夏休み」の主な撮影舞台の放送画面のキャプチャ。
チョン・ユミ、チェ・ウシク出演tvn 「夏休み」17日初放送
ナ・ヨンソクPDの新しいバラエティ番組「夏休み」が17日の初放送で「日本色」という論議を呼んだ。
「夏休み」は俳優のチョン・ユミ、チェ・ウシクが江原道の海辺で夏休みを過ごすバラエティ番組で、撮影の主舞台である2人が泊まる家が日本式敵産家屋と酷似している。
敵産家屋の敵産は、敵の財産という意味で、日本が第2次世界大戦に敗れ、韓半島から撤収して残した住宅だ。
チョン・ユミ、チェ・ウシクの住む家は、もともと民宿として使われており、今回の放送撮影のために修理を行ったとされているが、瓦の形や窓格子、そして2階に屋根裏部屋のある家の構造などが敵産家屋と類似している。
さらに「夏休み」で出演者が守らなければならない原則は、ソニー社からプレイステーション用ゲームとして発売された「ぼくのなつやすみ」と似ている。
日本のソニー社のゲーム「ぼくのやつやすみ」。出処：インターネットコミュニティの掲示板
番組の規則は、日本のゲーム内容と似ている
出演者は毎日日記をつけて、1日に1時間ずつ運動をし、1日に1食、健康的な食事を作って食べなければならない。
「ぼくのなつやすみ」は典型的な都市の男性であるゲームの主人公が幼い頃、母親の出産のため叔母の家で過ごした夏休みを回想する内容だ。
ゲーム「ぼくのなつやすみ」は、ゲーム中の登場人物が体操することから一日を始め、チョン・ユミとチェ・ウシクが家の裏の菜園を育てるように、トウモロコシを収穫し、日記を書けば一日の日課が終わる。
出演者たちが守らなければならない規則とゲームのルールが似ているのはもちろん、家の雰囲気や主人公たちがしなければならないことも似ている。
チョン・ユミは、菜園でレモン、栗などハーブを収穫して茶を入れ、チェ・ウシクはスーパーマーケットで買ってきた長ネギを新鮮に保管するために畑に植え直す。
一方、ナPDは講演を通じて番組のアイデアを制作チームとの会議を通じて得ていると明らかにした。「花よりおじいさん」の人気の後に作られた「三食ごはん」は田舎で休みながら一日を過ごしたいという制作スタッフの言葉に着眼して作ったと説明した。
この記事を見たネイバー読者の反応
この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
ソース：http://naver.me/GYp0zYeG
1. 韓国人 反日しながら、日本のものはよくコピーするという
共感：1787｜非共感：59
2. 韓国人
>>1
事実、観察バラエティ番組も日本が先に始めたものである
それを真似したのであって
共感：20｜非共感：0
3. 韓国人
>>1
ヘル朝鮮の伝統なんだがｗｗｗｗ
4. 韓国人
>>1
支持率のための扇動行為に踊らされる人々は反日を叫ぶが、そうではに人も多い
共感：22｜非共感：1
5. 韓国人
>>1
反日の押し売りは、政治屋たちに踊らされている人畜どもがするのであってｗｗｗｗ
共感：15｜非共感：2
カイカイ補足：人畜とは
韓国国民の蔑称。家畜のように生き、それを自覚しても一瞬のみで、時間が経てば忘れて、また家畜のように生きるという習性を皮肉った言葉。何か問題が起きれば、その時だけ盛り上がり、すぐに忘れてしまうという点において「鍋根性」とも似たような意味。
6. 韓国人
>>1
建物の外観もそうだが、構造も日本に行ったことがない私が見ても日本のように感じた
共感：5｜非共感：0
7. 韓国人
>>1
うん、お前らも土着倭寇だろ
なぜ違うふりをするのか
共感：2｜非共感：7
8. 韓国人
>>1
テコンVもｗｗ
共感：3｜非共感：
9. 韓国人
家の形を見た瞬間、敵産家屋を思い浮かべたのは事実
コンセプトもゲームと似ている
家の雰囲気も日本風ではないか
見ている間、ずっと日本の田舎の住宅だと思っていた
これを擁護する人間たちは、何なのか
共感：1401｜非共感：28
10. 韓国人
>>9
最近、ゲームとドラマのクロスオーバーは世界的なトレンドなのに、なぜまた大騒ぎするのか
こんなことが積もり積もって新しいものが誕生するのに…
共感：0｜非共感：19
11. 韓国人
>>9
家を最初に見た時、すぐに日本式かな？と思ったがやはり
共感：18｜非共感：0
12. 韓国人
>>9
今年、夏休みがないというのも皮肉なことであってｗｗ
2週間？ｗｗｗｗ
共感：6｜非共感：0
13. 韓国人
それより、ホストに魅力がない
果物1つ切って指を切るぐらいなら、家政婦でも1人つけてあげたら良かったのではないか
そうでなければ、ご飯を作ってくれるおばあさんでもつけるとか
どうして、マネージャーなしでは、何もできないやつらをペアにして、ゲストを招待するのか？
共感：849｜非共感：81
14. 韓国人
>>13
またチョン・ユミ？
飽きたわ
共感：151｜非共感：15
15. 韓国人
>>13
完全に共感…
年齢も30歳を過ぎているのに、子供のように話したり…
小学生を見ている感じ
共感：119｜非共感：5
16. 韓国人
>>13
ご飯を作ってくれるおばあさん…ｗｗ
視聴率が取れるだろうねｗｗ
共感：13｜非共感：1
17. 韓国人
>>13
チョン・ユミは本当に飽きた
第1話を見てチャンネルを変えたわ
共感：28｜非共感：4
18. 韓国人
1．撮影場所が敵産家屋 2．雰囲気が終始、日本映画を見ているよう
3．ホストたちがつまらない
リアルは、おもしろさがあってことだと思う
内容まで日本のゲームと同じだなんて悲しくなる
共感：523｜非共感：24
19. 韓国人
>>18
日本が文化的に優れていることは、認めなければならない…
共感：4｜非共感：23
20. 韓国人
>>19
は？
日本が文化的に優れているという話は生まれて初めて聞いたがｗｗ
共感：10｜非共感：5
21. 韓国人
>>19
文化的に優れているというより、独特な魅力がある…
共感：4｜非共感：3
22. 韓国人
もうアイデアが底をついたようだ
共感：468｜非共感：19
23. 韓国人
>>22
お前がバラエティ番組を作ってみるか
共感：2｜非共感：14
24. 韓国人
>>22
もともと韓国のバラエティ番組は、日本のものをコピーすることから始まった
中国に何か言える立場でもない
共感：27｜非共感：1
25. 韓国人
>>22
ナPDのバラエティ番組に、そもそもアイデアなんてあったか？
常にパターンが似ている
1．人里離れたところに行く
2．食べる
3．ゲームをする
あくまで出演陣のおかげであって
共感：48｜非共感：1
26. 韓国人
>>22
部屋の隅の失業者たちが韓国最高と評価を受けるバラエティ番組のPDを貶すというｗｗｗｗｗｗｗ
共感：0｜非共感：8
27. 韓国人
発展的なことをちょっとしてください！
毎回、旅行に行って遊んで、ご飯を作って食べるのは止めてください！
共感：250｜非共感：4
28. 韓国人
正直、このような番組自体、飽きないか？
共感：193｜非共感：4
29. 韓国人
毎回、似たような番組ばかりひねり出すPD
創造性がまったくない
共感：172｜非共感：1
30. 韓国人
毎回、出てくる人も似たり寄ったり…
うんざりするレパートリー…
食べて寝て、自分たちだけがおもしろくて笑って騒いで…
もうリアル観察バラエティ番組の時代も終わったのではないか…
共感：111｜非共感：3
31. 韓国人
三食ごはんの時からすでに日本原作のマンガ＆映画リトルフォレストのコピーではないかという話があったが…
共感：65｜非共感：3
カイカイ補足：リトル・フォレスト – Wikipedia
『リトル・フォレスト』は、五十嵐大介による日本の漫画作品、本作を原作とした映画が複数製作されている。作者自身が岩手県衣川村（現：奥州市）で生活した際の実体験をもとに、大自然に囲まれた小さな集落で暮らす一人の女性の姿が描かれている。
32. 韓国人
田舎がなぜヒーリングなのかｗｗｗ
家もまさに敵産家屋のようだったから、私はどこか群山や木浦みたいなそんな敵産家屋が多い町に行ったのかと思った
共感：63｜非共感：2
33. 韓国人
キム・テホPDが本当にすごい人だということを改めて感じた
共感：57｜非共感：7
34. 韓国人
ナ・ヨンソクも親日か？
下落傾向だね
共感：48｜非共感：12
35. 韓国人
敵産家屋で日本のゲームふうに暮らす？ｗｗ
狂ったのか本当に
共感：32｜非共感：0
36. 韓国人
とにかくつまらない
共感：20｜非共感：5
37. 韓国人
番組打ち切りが答え！
共感：11｜非共感：1
まぁ所詮そんなもんでしょ、器の大きなソニーは何処かの国と違っていちいち訴訟なんてしないだろうけどね
今日もお仕事お疲れ様です。 いつも見てくださってありがとうございます、よろしければコメントやイイねお願いします
アジアのニュースだっ🍵 