韓国のポータルサイトネイバーから、「金与正『ゴミ』非難わずか1ヵ月で…政府、脱北団体2つの法人取り消し」という記事を翻訳してご紹介。
金与正「ゴミ」非難わずか1ヵ月で…政府、脱北団体2つの法人取り消し
2020.07.17｜午後5:38
統一部の呂尚基報道官が先月4日午前、政府ソウル庁舎のブリーフィング室で、対北ビラと関連したブリーフィングを行っている。
対北ビラを散布してきた脱北者団体、自由北韓運動連合とクンセムに対し、政府が法人設立の許可を17日、取り消したと明らかにした。
法人許可の取り消しは、先月10日、統一部が関連方針を発表してわずか1ヶ月で速戦即決で行われた。
統一部は、この日午後、「両法人の釈明内容と関連証拠資料を総合的に検討した結果」とし、このような内容の立場資料を発表した。
統一部は資料で「対北ビラと物品散布行為は法人の設立目的以外の事業に該当し、政府の統一政策や統一推進努力を甚大に阻害する」とし、「国境地域住民の生命・安全に脅威をもたらし、韓半島を緊張させるなど公益を害し、民法第38条の法人設立許可取り消し事由に該当すると最終判断した」と明らかにした。
民法は、法人が目的以外の事業をするなど設立許可条件に違反したり、その他公益を害する行為をした時、主務官庁が許可を取り消すことができると規定している。
両団体は国境地帯で風船に対北ビラや移動式貯蔵装置（USB）、コメなどを入れて飛ばしてきた。
先月23日、脱北者団体、自由北韓運動連合が6.25を控えて、北韓に向けてビラを飛ばした。
警察が23日午前10時、江原道洪川郡西面麻谷里近くの山に落ちた対北ビラ散布用の風船を収去している。
しかし、一方で統一部が「政府の政策に反する」という理由で脱北団体を解散する措置まで取ったのは、やり過ぎだという批判が国内外で提起されている。
自由北韓運動連合のパク・サンハク代表は今月13日（現地時間）、ワシントンポスト（WP）への寄稿を通じて「文在寅政府が北韓の人権活動を迫害している」と主張した。
米国の声（VOA）によると、米国内の北韓人権団体の集まりである北韓自由連合は16日（現地時間）、韓国政府の脱北者団体法人許可の取り消し決定を憂慮する書簡を文在寅大統領宛てに発送した。
彼らは「韓国政府が脱北人権活動家や団体に威嚇的な姿を見せる傾向が続いており、警察の家宅捜索などは韓国市民の表現の自由を脅かしている」と批判した。
米国務省もVOAに「北韓の人権問題に対する認識を高め、独立した情報アクセスを増やし、北韓政権の人権尊重を促進するために、国際社会と引き続き協力している」という立場を明らかにした。
韓国政府の措置について直接的な言及はなかったが、北韓への情報流入を目標にビラを散布する脱北団体に力を与える発言と読める。
政府の今回の措置が先月、北韓の反発があってから速戦即決で行われたのも目を引く。
北韓の過剰反応に政府が急いで捜査依頼・団体解散を強行したのではないかという批判が出ている。
先月4日、北韓の金与正労働党第1副部長は、対北ビラを問題視し、「（南側当局者が）ゴミどもの悪ふざけを阻止する法でも作り、しっかり取り締まらなければならない」とし、政府に向けて圧迫性の発言をした。
談話で金副部長は脱北者を「ゴミ」「糞犬」と極端に卑下したりもした。
北朝鮮の金正恩国務委員長の妹、金与正労働党第1副部長が昨年初め、ベトナム・ハノイのホーチミン廟で金委員長に随行している。
政府が過剰対応をすればするほど、該当団体が過激な行動に出る名分だけ作っているという懸念も出ている状況だ。
統一部の依頼を受け、警察は先月26日、両団体を家宅捜索するなど、捜査に乗り出した状況だ。
この記事を見たネイバー読者の反応
この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
ソース：http://naver.me/5LfFpEvZ
1. 韓国人
正義連は？
共感：1935｜非共感：14
2. 韓国人
>>1
大進連は？
共感：5｜非共感：0
3. 韓国人
>>1
民主労総は？
共感：2｜非共感：0
4. 韓国人
>>1
青瓦台は？
共感：11｜非共感：0
5. 韓国人
>>1
北から来た脱北者団体が韓国の日常を危険に陥れている
共感：1｜非共感：25
6. 韓国人
>>1
ナ・ギョンウォンは？
共感：2｜非共感：15
7. 韓国人
>>1
朴元淳は？
共感：3｜非共感：1
8. 韓国人
以前から話があったが、もう北韓から堂々と指令を受ける勢力があるようだ
このようなコメントをすると、最近、スパイがどこにいるのかという特定の地域と頭壊文のコメントが殺到する
共感：1194｜非共感：36
9. 韓国人
>>8
スパイたちは、青い屋根に多い…
共感：10｜非共感：0
10. 韓国人
>>8
朴元淳ソウル市長の元秘書室長のコ・ハンソクはすでにスパイで（1992年）実刑を受けた
刑期を終えて出てくる時、肛門に秘密指令を隠していて摘発された
共感：19｜非共感：2
11. 韓国人
>>8
スパイがいたら何だというのか？
もう世の中が変わった
北韓と仲良くするために、北韓に友好的な民主党に票を入れたのではないのか？
スパイでもそうでなくても、早く首脳会談を推進せよ
共感：1｜非共感：40
12. 韓国人
>>8
民族より自由が億万倍大事！統一より経済が億万倍大事！一つの民族という言葉と統一経済のような声はゴミ箱にぶち込め！
共感：4｜非共感：1
13. 韓国人
パク・サンハクには罪がない
自由を求め、北韓にいる人々を解放しようと努力したに過ぎない
SBSがカメラを持ち込んで突撃してきたので過激に反応しただけだ
この国は、北韓出身者2人を国会議員にした国であり、自由民主主義国家であり、表現の自由も認められる大韓民国だ
いまだに北韓の人々は、真の自由もなく、人権もない人生を生きている
そのような人々を解放するために努力している人たちに対して暴れるなと言う人たちは、北韓の報道官か同調者だ
憲法上、北韓人も大韓民国の国民だ
北韓に振り回され、服従している今の政権が恥ずかしい
従北勢力は必ず歴史に審判を受けなければならない
共感：677｜非共感：46
14. 韓国人
>>13
正しいです
政権が変われば再び元の位置に
共感：4｜非共感：1
15. 韓国人
>>13
土着倭寇たちが国家を危険にさらしている
倭寇たちには他に行くところがあるが、我々は危険なことに命をかけることはできない
共感：2｜非共感：8
16. 韓国人
>>15
北韓に行けばいいじゃん！
17. 韓国人
金氏政権の手下を大統領に選んだから…
共感：473｜非共感：18
18. 韓国人
>>17
自分たちは新天地の手下を選んでおきながら
共感：8｜非共感：18
19. 韓国人
金与正の犬、文
共感：183｜非共感：5
20. 韓国人
朴智元は、99年に5300億ウォンの不法対北送金で懲役3年の刑を受けたが、国家情報院の院長になった
共感：137｜非共感：1
21. 韓国人
>>20
この政権も秘密ルートを通じて、たくさん渡しているはずだ
仮想通貨・他人名義の通帳・他人名義の携帯電話などなど、中国を通じて渡っているかも
共感：5｜非共感：1
22. 韓国人
>>20
中国は北韓に米100万トンを支援した
韓国が手をこまねいて見物だけしていれば、結局、北韓は中国に渡る
共感：2｜非共感：10
23. 韓国人
>>22
中国に渡ろうが渡るまいが問題ない
共感：2｜非共感：1
24. 韓国人
僕が住んでるところ、ここはどこ？北韓？韓国？
金与正の一言で脱北者をゴミ扱いする文罪人政府
歴史が審判するだろう
共感：69｜非共感：3
25. 韓国人
序列が文完用の上に金与正、金与正の上に豚がいるようだ
金与正の一言で統一部はひれ伏して従う
UNも認めた対北ビラを文完用が阻止する…
これが国か？
共感：52｜非共感：1
26. 韓国人
朴槿恵の悪口を言うのは表現の自由で、北韓の悪口を言うのは罪なのか？
共感：42｜非共感：2
27. 韓国人
北韓の言葉は、恐ろしいほどよく聞くｗｗ
国民たちの言葉をちょっと聞いてみろ
共感：21｜非共感：2
28. 韓国人
現政府が北韓共産党員だから仕方がないようです
文在寅弾劾だけが答えです
大韓民国の反逆者が政権を握っているので、一日も早く正常な自由大韓民国を取り戻さなければならないと考えます
共感：20｜非共感：1
29. 韓国人
人権もない北韓の殺人鬼3代世襲金正恩の妹一言で法人取り消しとか…ｗｗｗ
共感：19｜非共感：0
30. 韓国人
尹美香でも捕まえろゴミ
共感：18｜非共感：1
31. 韓国人
大韓民国の国民の言葉は無視するのに、金正恩の言葉はすぐに実践するという
一体どこの国の政府なのか？
共感：18｜非共感：2
32. 韓国人
従北左派どもをすべて捕まえて、北韓に送ってこそ大韓民国が平和になる
共感：14｜非共感：0
33. 韓国人
ひたすら金与正の命令だけを遂行する政権、すごい
共感：12｜非共感：0
34. 韓国人
ここは韓国なのか北韓なのか
共感：11｜非共感：0
35. 韓国人
大韓民国には表現の自由はなく、金与正の自由だけがある
共感：10｜非共感：1
36. 韓国人
朴元淳のセクハラには口を閉ざして、北韓の一言には直ちに行動で反応する政府は一体何なのか？
共感：10｜非共感：1
37. 韓国人
北韓の報道官の役割を一生懸命しているね
共感：8｜非共感：0
38. 韓国人
口だけ人権…
共感：7｜非共感：0
どうせならわけのわからない反日団体も取り消せばいい！多すぎる、ホント多すぎる！
今日もお仕事お疲れ様です。 いつも見てくださってありがとうございます、よろしければコメントやイイねお願いします
アジアのニュースだっ🍵 