韓国のポータルサイトネイバーから、「CNN『フェミニスト公約掲げた文、同僚3人のセクハラには沈黙』批判」という記事を翻訳してご紹介。
CNN「フェミニスト公約掲げた文、同僚3人のセクハラには沈黙」批判
2020.07.16｜午後8:32
米CNN放送が朴元淳元ソウル市長の死亡とセクハラ疑惑事件を取り上げ、「フェミニストを自任していた文在寅大統領が沈黙を貫いている」と報道した。
16日（現地時間）、CNNは「（文在寅）大統領が批判に直面した（The president comes under fire）という記事で、朴市長に関する疑惑にも文大統領が公にこの問題に言及していない状況を伝えた。
また、「文大統領がセクハラ問題をどれほど深刻に受け止めているか疑問が提起されている」と指摘した。この記事は、一時CNNホームページのトップ記事に置かれていた。
CNNは朴元市長が極端な選択をしたことから性犯罪告訴事件は刑事上終結したが、韓国社会は依然として議論に包まれていると伝えた。
朴元市長の女性人権運動の履歴も詳細に伝え、「朴元市長も文大統領と同様にフェミニストを自任していた」とも記した。
昨年10月4日、ソウル蚕室総合運動場で開かれた第100回全国体育大会に参加した文在寅大統領が朴元淳ソウル市長の説明を聞いている。
これに先立ち、性スキャンダルに包まれて落馬した民主党出身の安熙正元忠南知事、呉巨敦元釜山市長の事例も扱った。
CNNは文大統領が2017年に就任しながら「フェミニスト大統領になる」と公約を掲げたが、翌年、安元知事が秘書に対する性犯罪で懲役3年6ヵ月を宣告され、今年初めに呉元市長がセクハラの事実を認めて落馬したと指摘した。
続けて第3の事件が起こったが文大統領は沈黙しており、国民が怒っていると報じた。
CNNは「文大統領は公然の立場表明もしていないばかりか、国会開会の演説でも朴元市長の死亡事件、告訴人、さらにはより広範囲なジェンダー問題にも言及しなかった」と指摘した。
CNNは、ただ韓国政界で性スキャンダル事件は特定の政党の問題ではないとも付け加えた。
2013年の尹昶重元青瓦台報道官のセクハラ事件を紹介しながら、朴槿恵大統領がこれについて謝罪したこともあったと伝えた。
また、男性中心的な韓国社会で女性たちが「ガラスの天井」を経験しており、この数年の間、このような問題を解決するためのミートゥー運動が広がってきたと紹介した。
この記事を見たネイバー読者の反応
この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
ソース：http://naver.me/5vBXYRIr
1.韓国人
全世界の赤っ恥だ
フェミニスト大統領とか抜かすな
安熙正の時、沈黙、呉巨敦の時、沈黙、朴元淳の時は弔花を送り、高ミン廷は司会までした…
フェミニストは、そのまま選挙の時だけ必要なものだ
共感：2007｜非共感：15
2. 韓国人
>>1
それで朴槿恵は謝罪をしたが、文在寅大統領様はそのまま無視しているのですね
共感：8｜非共感：0
3. 韓国人
>>1
だからといって、未来統合党が女性の人権のために働いてきたわけでもなく、今後もそのようなことはないだろう
民主党でなければ、他の代案を探すべきであって、民主党でなくても未来統合党になるのではない
ファクトは女性たちにとって、常に最悪なのは未来統合党で、民主党が良いからではなく、より良い代案がないから選んだのである
共感：2｜非共感：22
4. 韓国人
そのままフェミニストを政治に利用したのだろう
政治、経済、不動産、放送、芸術すべて理念が支配した
文在寅政府、青瓦台、民主党、女性部、一部の女性市民団体、パク・ジヒアナウンサー、チン・ヘウォン検事、ソ・ジヒョン検事、イム・ウンジョン検事、コン・ジヨン作家、キム・オジュン、キム・ジェドン、チョン・ウソン、ユ・ビョンジェ、柳時敏、チョ・グク、何か事件が起きる度に一言ずつ言うこのような人々が黙っているのを見ると、被害女性の方は本当に非常に辛いだろう…
力になってくれる人は隣にいないけど、それでも最後まで真実を明らかにしてください
かなり多くの国民が関心を持って見守っています
共感：681｜非共感：3
5. 韓国人
これが民主党と文在寅の実態であって
理念も進歩の価値もなく、ただ政権を取るために偽善を振るったチンピラ
共感：453｜非共感：1
6. 韓国人
>>5
文在寅や朴元淳などの共産主義者たちはフェミニズムを票を得るための手段として活用するだけで、実際に自分たちは女性を性的道具として使用する男性優越主義者である
もともと共産主義者が革命の時期にはフェミニズムを標榜するが、共産革命が達成された後は北韓の金日成のように女性を喜び組にして性搾取するのである…
共感：4｜非共感：1
7. 韓国人
久しぶりにすっきりした
共感：251｜非共感：5
8. 韓国人
>>7
国際的赤っ恥
K-赤っ恥
共感：2｜非共感：0
9. 韓国人
茹でた牛頭には口がありません
ただし、自分に有利だと思えることだけに新しい口を作って「でたらめ」を並べます
共感：170｜非共感：1
10. 韓国人
キム・ジェドン、チョン・ウソンが口を閉ざしたのも報道をお願いします
共感：68｜非共感：1
11. 韓国人
左偏向のCNNが見ても、どれほど笑えるやつらなのか
完全にチンピラのような政治集団がどんな民主主義をするのか
学生運動自体を非民主的にしながら何を学んだのかと
北韓を真似ることだけ学んだのだろう
1を見れば10が分かる、この文信者どもよ
共感：47｜非共感：1
12. 韓国人
朴槿恵は謝罪もしたね
共感：40｜非共感：1
13. 韓国人
CNNが正確に指摘したね…
チョ・グク、尹美香、安熙正、呉巨敦、朴元淳…
文氏はどうやら、前も見えず耳も聞こえずに言葉も話せない障害者のようだ
共感：36｜非共感：1
14.韓国人
文在寅は、そういうものに興味がありません
公捜処作りに血眼になっています
共感：32｜非共感：0
15. 韓国人
韓国メディアは黙っているのに…
外国でははっきりと記事を書くね
メディアであるのなら、言うべきことは言わなければならない！
共感：27｜非共感：0
16. 韓国人
朴槿恵は、尹昶重の件について謝罪し、文在寅は安熙正、呉巨敦、朴元淳に沈黙
共感：24｜非共感：0
カイカイ補足：呉巨敦 – Wikipedia
呉巨敦（オ・ゴドン、1948年10月28日-）は、大韓民国の政治家。釜山広域市の市長を2018年7月1日より2020年4月23日まで務め、文在寅大統領の片腕と目される存在であったが、セクハラで告発され、任期途中で辞任した。
17. 韓国人
恥ずかしい
自分に有利なことだけを話すあんなのが大統領だと
共感：17｜非共感：1
18. 韓国人
最も卑怯で偽善的な人間は、誰だと思いますか？
チョ・グク？朴元淳？尹美香？
違います、文在寅です
共感：16｜非共感：0
19. 韓国人
やはりCNNだ～
「進歩」を「ゴミ」と言っているのであって！
共感：13｜非共感：1
20. 韓国人
K-性暴行が全世界に知られたね
こんなのは広報しないのか？
共感：12｜非共感：0
21. 韓国人
本当に国の恥さらしだ…
共感：10｜非共感：0
22. 韓国人
恥をかくのは国民の役目
共感：8｜非共感：0
23. 韓国人
文在寅政権を弾劾しよう
共感：8｜非共感：1
24. 韓国人
我々国民が現政権に言うべきことを、CNNが正確に言ってくれましたね
共感：8｜非共感：1
25. 韓国人
自分の味方には寛大な閣下！
共感：7｜非共感：0
26. 韓国人
韓国の大統領であることが限りなく恥ずかしい
共感：7｜非共感：0
27. 韓国人
二重人格者
全世界的に認定
共感：7｜非共感：0
28. 韓国人
独裁に向かって進む文在寅、国民は眼中にもない
共感：6｜非共感：0
29. 韓国人
米国の左派メディアCNNが大騒ぎするのであれば、答えがないということだ
共感：6｜非共感：0
30. 韓国人
犯罪でも、同じ側の人間だから知らんぷりをする
これがまさにK-フェミニズム
共感：6｜非共感：1
31. 韓国人
文！あなたも機会主義者
共感：5｜非共感：1
32. 韓国人
これが国格だ
共感：4｜非共感：0
33. 韓国人
文在寅のせいで、恥ずかしくて外国に出られない
共感：4｜非共感：0
34. 韓国人
もはや大韓民国の大統領と認められない！
共感：3｜非共感：0
35. 韓国人
選択的怒り、選択的正義
これが文在寅の実態だ
共感：3｜非共感：0
36. 韓国人
国内の記者たちは何をしているのか
共感：2｜非共感：0
37. 韓国人
これがまさにK-大統領
共感：4｜非共感：0
ムンちゃん辞任する前に北とちゃんと併合してね
今日もお仕事お疲れ様です。 いつも見てくださってありがとうございます、よろしければコメントやイイねお願いします
アジアのニュースだっ🍵 