韓国のポータルサイトネイバーから、「『妊娠した妻が飲んだ』仁川の幼虫水道水に怒りの国民請願」という記事を翻訳してご紹介。
仁川市西区黔岩洞のあるヴィラの水道水から13日午後に発見された幼虫。
「妊娠した妻が飲んだ」仁川の幼虫水道水に怒りの国民請願
2020.07.16｜6:15
仁川市西区黔岩洞のあるヴィラの水道水から13日午後に発見された幼虫。赤い水道水事態が起きてから1年ぶりに再び仁川市西区一帯と富平区などから「水道水幼虫」が発見され、責任者の懲戒を要求する青瓦台国民請願が提起された。
青瓦台国民請願掲示板には15日、「仁川市の幼虫水道水問題の解決および関連担当者懲戒要請」というタイトルの書き込みが掲載された。16日午前5時30分基準で7071人が該当請願に同意した。
請願人は、「2019年5月、仁川の赤い水道水事件がまだ解決されておらず、1年余りが過ぎた」とし、「その事件が起きた時ほどではないが、依然としてシャワー機のフィルターは1～2週間ほどですぐに赤く変わる」と話した。
続いて、「高いお金を出して購入したシャワーフィルターにはすでに死んだ幼虫があちこちにいた」とし、「先日妊娠した妻とお腹の赤ちゃんが、これまでこんな汚い水を飲んで生活してきたかと思うと血が逆流する気持ちだ」と怒りをあらわにした。
請願人はまた、「大統領、何が入っているか分からない赤く染まった水、目に見えない虫が這う水を飲んだことがありますか？家族に飲ませられますか？」と聞き返した。
続いて、「人の生命、安全に関する業務を担当する人々が安易に接しているのが目に見える」とし、「前回の仁川の赤い水道水、そして今回の幼虫水道水、これらは自然災害ではない。
言い換えれば人による災い、つまり人災である」と指摘した。
請願人は「仁川市上水道事業所関連担当者の業務怠慢と管理不十分から始まった問題を有耶無耶にしてはいけない」とし、「部署長ではなく、関連する実務者と管理者の責任なので、必ず事実を明らかにして処罰してほしい」と要請した。
それと共に、「大統領様、私は子供たちに虫がいる水道水を飲ませる彼らを許すことができません。お願いします」と訴えた。
一方、仁川市はこの日、公村浄水場とつながった配水池8ヶ所を監視した結果、配水池2ヶ所から幼虫が発見されたと述べた。
また、仁川市はこの日の午後1時基準、101件の水道水幼虫関連苦情を受けたと発表した。前日午後12時の23件と比較すると5倍程度に増えた。
仁川市は、安全のために3万6000世帯に水道水を直接飲まないよう要請した。また、周辺地域保育園・幼稚園・学校給食でも安全性が確認されるまで、ボトル入りの水を使用して給食を提供する予定だ。
この記事を見たネイバー読者の反応
この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
ソース：http://naver.me/GyjMSBut
1. 韓国人
民主党の仁川市長は何をしているのか？
市長に幼虫水道水を飲んでみろと言え
共感：885｜非共感：31
2. 韓国人
>>1
民主党の聖地魔界仁川ｗｗｗｗｗｗｗ
自業自得である
共感：3｜非共感：0
3. 韓国人
コメを洗い、野菜や果物を洗えば虫を食べることになるね
今後、このようなことが起きないように責任者厳罰に処しろ
このような問題は以前にも発生したが、なぜまだ解決できていないのか？
共感：215｜非共感：4
4. 韓国人
どうしたら水道水から赤い水が出ているのに、大統領選挙で民主党を支持したのだろうか？
本当に理解できない
共感：531｜非共感：82
5. 韓国人
>>4
頭壊文は精神病者なので常識で理解しようとしないでくださいｗｗ
共感：28｜非共感：3
カイカイ補足：頭壊文とは
「頭が壊れても文在寅」の略語。大統領選挙の時に見られた文在寅を支持する言葉の一つ。もともとは文在寅を熱烈に支持する者たちが誇らしげに使用していた言葉だったが、現在では、支持者を侮辱する言葉として使用されている。
6. 韓国人
>>4
水道水を大統領が作るのか？
民主党が作るのか？
共感：66｜非共感：103
7. 韓国人
>>6
セウォル号は朴槿恵が沈没させたのか？
よくやっていた大統領を退かせて、なぜ国をこんなひどい状態にするのか？
共感：101｜非共感：50
8. 韓国人
>>7
セウォル号は遅い対応のために子供たちが死んだのではないか
誰が朴槿恵が沈没させたと言ったのか
言いがかりをつける野郎
共感：28｜非共感：50
9. 韓国人
>>8
セウォル号の対応が遅れたことは誰もが認める部分だが、文在寅だったら即時対応していたというのか？ｗｗｗｗ
共感：28｜非共感：4
10. 韓国人
>>8
セウォル号が遅い対応って
扇動されると人はこのようになるんだな
原則は、自治体と関連機関が対応する
お前の家が火事になれば消防署が出動するが、これは大統領の確認を経て出動するのか？
そのような論理なら、仁川の水道水問題は文在寅の過ちだね
共感：53｜非共感：5
11. 韓国人
>>7
よくやっていた大統領ｗｗｗｗｗｗ
何をよくやったというのか
すべてチェ某おばさんがやったのを知らんのか？ｗｗｗｗｗｗ
共感：26｜非共感：13
12. 韓国人
>>11
チェ某氏や誰がやったにせよ、今の文氏よりは百倍優れている
そして、文氏もイム氏（イム・ジョンソク）とタク氏（タク・ヒョンミン）がすべてやってんだろ
共感：75｜非共感：16
13. 韓国人
>>11
ファクトは朴槿恵がセウォル号に対してどう対処していても、結果が変わることはなかった
共感：12｜非共感：1
14. 韓国人
20年以上経過し、老朽化した給水管がまだたくさんあります
予算をかけずに庶民の水道管を交換してください
共感：273｜非共感：5
15. 韓国人
>>14
韓国は上下水道は入り乱れていて、交換するのが難しいと20年前にも言われていたが（泣）
共感：1｜非共感：2
16. 韓国人
>>14
これは本当に共感だ
老朽化した水道管の交換が最も急がれるのに、しきりに福祉に金をかけているから
社会間接資本をあまりにも軽視している
共感：9｜非共感：1
17. 韓国人
>>14
仁川は浄水場で虫が湧いているので、水の通る配管はまったく関係ありませんｗｗ
共感：2｜非共感：0
18. 韓国人
仁川市民に無償でたんぱく質を供給してくれる仁川市に深い感銘を受けました
しかも、水を飲むついでに摂取できるとか、思いやりまで感じます
拍手がおのずと出てきます
最高！
共感：119｜非共感：6
19. 韓国人
>>18
タンパク質供給ｗｗｗｗｗｗ
20. 韓国人
>>18
K-幼虫
共感：5｜非共感：0
21. 韓国人
というか水道水を飲むの？
共感：59｜非共感：26
22. 韓国人
>>21
それな
水道水をなぜ飲むのか？
それも妊娠中の女性が
共感：4｜非共感：11
23. 韓国人
>>21
水道水でコメを洗い、スープを沸かし、野菜を洗い、食器を洗う…
共感：42｜非共感：1
24. 韓国人
>>21
妊娠した妻に水道水を飲ませたことが自慢ですｗｗｗｗｗｗ
共感：11｜非共感：26
25. 韓国人
>>21
いや、直接飲むということではなく、ご飯を炊く時に水を使うということだろ
頭がうどんじゃあるまいし、そのぐらいのこと分かるだろ
共感：47｜非共感：2
26. 韓国人
>>21
仁川在住ではないが、4人家族で過去十数年間、水道水を沸かし、冷蔵庫で冷やして飲んでいる
1日8リットル程度必要だ
あの事態を知って本当に気が狂いそうだ
これが国か
共感：10｜非共感：10
27. 韓国人
あの水で顔を洗い、歯も磨き、野菜も洗って食べるだろ
共感：26｜非共感：0
28. 韓国人
どうしたら妊娠した妻に水道水を飲ませるのか
妊娠していなくてもミネラルウォーターや浄水器の水を飲むが
共感：31｜非共感：8
29. 韓国人
>>28
スープを作ったり、ご飯を炊いたり、皿を洗ったり、歯磨きしたり、シャワーしたりという話のようだ
共感：4｜非共感：0
30. 韓国人
妊娠した妻に水道水を飲ませるとか正気なのか？
ミネラルウォーターや浄水器の水を飲ませなければ
最近、誰が水道水を信じて飲むというのか？
共感：14｜非共感：1
31. 韓国人
水道水でコメを洗い、果物を洗って食べるという意味だろ
請願人は、いつから虫が生じていたのか、虫が生じる程度の水質で大丈夫なのか、管理はどのように行われているのかなどを心配しているのだ
本当にあれを読んでも意味が理解できない文盲が多い
水も心配だが、他のことも心配になるね
共感：21｜非共感：1
32. 韓国人
正常な歩道ブロックを掘り返してないで、適切なところに予算を投入しろ
共感：15｜非共感：1
33. 韓国人
あんなことしても効果はない
国民請願で100万の署名が集まっても、自分たちにとって不利なことは無視する
共感：15｜非共感：3
34. 韓国人
残念ですね
大統領は気にもかけていないようだが
共感：13｜非共感：2
35. 韓国人
他の地域在住ですが、もどかしいですね
他の地域の水道水も虫が出ないだけですごく汚いのではないか？
全国的に検査してほしい
共感：11｜非共感：0
36. 韓国人
請願するのではなく、そのまま弁護士を探したほうが早いですね
共感：7｜非共感：0
37. 韓国人
仁川市長は辞任せよ
共感：7｜非共感：0
よかったね、大好きな訴訟ができるではないか！
今日もお仕事お疲れ様です。 いつも見てくださってありがとうございます、よろしければコメントやイイねお願いします
アジアのニュースだっ🍵 