韓国のポータルサイトネイバーから、「”脱北軍捕虜に2100万ウォン”…金正恩に飛ばした計算法を見ると」という記事を翻訳してご紹介。
「脱北軍捕虜に2100万ウォン」…金正恩に飛ばした計算法を見ると
2020.07.08｜午後2:33
●「日本強制動員賠償」判決と類似
●当時の文政府「司法府の判断尊重」
●南北関係に大きな波紋呼ぶ可能性
国軍捕虜損害賠償
韓国戦争当時、北韓に抑留され強制労働させられた脱北国軍捕虜ハン某氏（前列中央）とパク・ソンヨン（前列左）忘れな草理事長らが7日午後、ソウル瑞草区ソウル中央地方法院前で、北韓政府と金正恩国務委員長を相手に起こした損害賠償請求訴訟の勝訴記者会見を行っている。同日、法院は「被告たちは共同でハン氏とノ氏にそれぞれ2100万ウォンずつ支給せよ」と、原告勝訴の判決を下した。
脱北国軍捕虜が北韓の金正恩国務委員長を相手に起こした損害賠償請求訴訟で勝訴したことを受けて、北韓政権の人権及び財産犯罪に対して金委員長を相手に金銭的賠償を受け取ることができる道が開かれた。
特に今回の判決は文在寅政府が尊重すると強調してきた「強制動員被害者に対する日本戦犯企業の損害賠償判決」と同じ性格の判決で、同じ論理で政府が簡単に介入できない状況なので南北関係に大きな波紋を呼ぶ可能性がある事案だ。
国軍捕虜80人に拉北被害者まで連続提訴の見通し
先月25日、ソウル瑞草区の中央地方法院前で「韓半島の人権と統一のための弁護士の会」（韓弁）が6.25拉北被害者の代理として、北韓を相手に損害賠償請求訴訟関連の記者会見を開いている。
7日、ソウル中央地方法院は、国軍捕虜出身のハン某氏（86）とノ某氏が北韓と金委員長を相手に起こした損害賠償請求訴訟で原告勝訴の判決を下した。
損害賠償認定額はそれぞれ2100万ウォン。2審の結果と大法院の判決まで見守らなければならないが、北韓の反人道的犯罪に対😃する記念碑的な判決という評価だ。
特に、金委員長が控訴できない状況でこの判決が確定した場合、南北関係に別の変数として作用する場合があるとの見方が支配的だ。
まず、国軍捕虜の追加訴訟が予定されている。
今回の国軍捕虜訴訟を支援した市民団体「忘れな草国軍捕虜送還委員会」によると、身元が確認されている韓国内の国軍捕虜は合計80人になる。
生存者23人のうち2人が今回訴訟を起こして勝訴した。
忘れな草は残りの生存者21人をはじめ、故人になった57人の国軍捕虜遺族の意思を確認した後、追加訴訟を進める方針だ。
今回の判決は先月の6.25勃発70周年に合わせて提起された北韓による韓国人拉北被害者損害賠償訴訟にも影響を及ぼす展望だ。
6.25戦争の拉北被害者とその子孫13人がソウル中央地方法院に届出た北韓に対する損害賠償請求額は約3億4000万ウォンだ。
訴訟の支援を行っている保守指向弁護士団体「韓半島の人権と統一のための弁護士の会（韓弁）」のイ・ホン弁護士は「追加訴訟を起こしたいという連絡が相次いで入っており、2次訴訟を準備中」と明らかにした。
統一部、南北連絡事務所爆破に対する損害賠償訴訟も可能
6月17日、北韓労働党機関紙の労働新聞は、開城南北共同連絡事務所の爆破シーンを公開した。
新聞は「北南共同連絡事務所が6月16日14時50分、けたたましい爆音の中で残酷に完全破壊された」とし「わが人民の激怒した征伐熱気を盛り込み、すでに明らかにした通り断固たる措置を実行した」と伝えた。
何よりも最近、北韓が一方的に爆破した開城工業団地内の南北共同連絡事務所に対する被害補償を受け取る道も開かれたとみることができる。
今回、国軍捕虜訴訟を進めたキム・ヒョン弁護士は「（原則的に）今回の判決で統一部が北韓政府に対する損害賠償訴訟を国内裁判所に提起して被害の賠償を受けることができる道が開かれた」と説明した。
実際に、爆破直後、統一部は国際投資紛争解決センター（ICSID）や国際司法裁判所（ICJ）提訴など国際法を適用して賠償責任を問う方案を検討した。
しかし、国際法上、北韓の同意がなければ国際訴訟そのものが不可能で現実的でないと結論付けた。
しかし、今回の判決で国内裁判所を通した損害賠償の可能性の道が開かれたのだ。
南北共同連絡事務所には工事費および改・補修費用、運営費として約300億ウォンの血税が投入された。
また、9000億ウォン余りの財産を残したまま開城工業団地を離れてきた開城工業団地入居企業の他、金剛山観光50年事業権や土地開発権など9229億ウォンを投資した現代峨山なども訴訟が可能だ。
約3万人に達する脱北者も訴訟が可能だというのが法曹界の見方だ。
「日本強制徴用判決尊重」叫んだ政府、「二重定規」は難しい
2018年10月、強制徴用賠償訴訟の大法院判決を控え、強制徴用被害者のうち生存者であるイ・チュンシク氏（中央）と遺族が日本企業の謝罪と補償を求めている。
この日、強制徴用賠償判決によって差し押さえられた日本企業の財産現金化が執行され、日本政府の対応措置が続けば韓日関係は手の施しようのない渦の中に陥る可能性がある。
2018年に大法院は強制動員被害者に対して日本戦犯企業が損害賠償をしなければならないという確定判決を下した後、文在寅政府は「司法府の判断には政府が介入できない」という基本立場を守ってきた。
日本政府が輸出規制報復措置を強行するなど韓日葛藤が悪化の一途をたどる状況の中でも「法院の判決を尊重しなければならない」と強調した。
これに伴い、北韓政権及び金委員長に対する損害賠償責任を明示した今回の法院判決に二重定規を突きつけるのは難しそうな展望だ。
このような事情で、最近南北関係で北韓が問題視している「ビラ」とは比較できない「台風の目」になるのではないかとの分析も出ている。
訴訟団は「勝訴」という象徴性を越えて、国内及び世界各国にある北韓の資産に対する差し押さえを通じて実際に賠償を受け取るという方針だ。国内には南北経済文化協力
財団（経文協）が法院に供託中の20億9200万ウォンの朝鮮中央TV著作権料が北韓資産に分類されている。
イ・ホン弁護士は「朝鮮中央TV著作権料はもちろん、海外各国に隠されている北韓の財産に対しても、追跡および差し押さえ手続きを進める」と明らかにした。
すでに米国では「ワームビア訴訟」を通じて北朝鮮隠匿財産に対する追跡および差し押さえ手続きが進められている。
北朝鮮に長期間抑留された後に死亡した米国人大学生オットー・ワームビア（1994～2017）の家族は、米国裁判所に金委員長と北韓を相手に起こした訴訟で5億ドル（約5800億ウォン）の賠償判決を受けた後、各国に隠されている北韓の財産を差し押さえている。
1. 韓国人
主体思想派の首魁である金正恩に必ず責任を問わなければならない
共感：975｜非共感：69
2. 韓国人
>>1
安倍に謝罪しろと大騒ぎするのと同じレベルで金正恩にも対応するのが正しいのではないか？
共感：17｜非共感：0
3. 韓国人
>>1
文在寅が困惑ｗｗ
共感：3｜非共感：1
4. 韓国人
>>1
韓日協定で終結した慰安婦や徴用賠償よりも…625の戦死者と元国軍捕虜に対することが優先されるのが正しいです…
6.25は北侵であることが明らかであり、これを機に、民間人死亡者と離散家族たちも北韓政府に集団損害賠償訴訟を提起してください
共感：3｜非共感：0
5. 韓国人
>>1
ところで、このコメントに非共感ボタンを押した人は、北韓から押したのか？
6. 韓国人
文政権は外交的な問題に親日というフレームをかぶせて政治的に巧妙に利用したのだから…もはやその代価を払わなければならない自滅手に陥った
これが自縄自縛であり、事必帰正である
この問題に対して文政権が阻止するなら、彼らが従北であることを立証することになる
共感：859｜非共感：287
7. 韓国人
>>6
倭人の主張と似ているようだが…
共感：13｜非共感：53
8. 韓国人
>>6
もともと主体思想派は従北なのだが
今さらのようだが
共感：7｜非共感：0
9. 韓国人
>>6
民主党は父親が親日派で子供は従北…ｗｗ
おぞましい混種だね
共感：16｜非共感：13
10. 韓国人
>>6
そもそも反日扇動する時の論理通りなら、反中反北もしなければならないのにｗｗｗ
日本にすることの半分だけでも中国と北韓にすれば、文在寅と民主党は本当に支持率が上がるのではないか？ｗｗ
共感：12｜非共感：4
11. 韓国人
これは受け取ることが重要なのではなく、責任の所在を明確にしたことに意義があるのだ
お金もらえないと皮肉る単細胞どもよ、しっかりしろ
共感：338｜非共感：10
12. 韓国人
国軍捕虜だけなのか
6.25南侵で犠牲になった戦没軍警と国民たちの莫大な財産被害などに対する損害賠償を金正恩とチャンケの習近平に請求しなければならない
共感：343｜非共感：40
13. 韓国人
>>12
文在寅と頭壊文が今から国軍捕虜とその家族たちをさらに弾圧するだろうね！
共感：4｜非共感：1
カイカイ補足：頭壊文とは
「頭が壊れても文在寅」の略語。大統領選挙の時に見られた文在寅を支持する言葉の一つ。もともとは文在寅を熱烈に支持する者たちが誇らしげに使用していた言葉だったが、現在では、支持者を侮辱する言葉として使用されている。
14. 韓国人
>>12
中国資産も強制処分しなければなりませんｗｗ
共感：4｜非共感：0
15. 韓国人
それでは政府が今回の判決に介入するだろうか？
判決は判決で、政府は政府です
三権分立が韓国ほどよく守られる国がどこにあるのか？
法院が政権ではなく、世論に揺さぶられるのかは分からないが…
共感：328｜非共感：40
16. 韓国人
>>15
何を朝からでたらめを言っているのか…？
三権分立…？通りすがりの犬が笑う…
共感：13｜非共感：2
18. 韓国人
怪千万な言い訳を作り出すだろう
今に見てろ
共感：234｜非共感：29
19. 韓国人
>>18
国民の税金でお金を払うに一票
共感：12｜非共感：0
20. 韓国人
>>18
選択的沈黙
共感：3｜非共感：0
21. 韓国人
文在寅が正義を追求するならこの判決を支持するだろうし、盲目的な北韓との連帯を追求するなら否定するだろう
共感：245｜非共感：169
22. 韓国人
>>21
文災害のスタイルを見た時、金正恩に賠償判決を宣告した判事を積弊に追い込み、弾圧するだろう
共感：7｜非共感：0
23. 韓国人
日本にあんなに法に従えと責め立てていたが、金正恩にどのようにするのか見守ってみよう
共感：59｜非共感：3
24. 韓国人
国政ろう断を捜査する時は、正義の検察だと言っていながら、自分たちに刃物を突きつけたら、積弊集団に追い込む政府与党が、今度は果たして司法府にはどんな物差しを突きつけるのだろうか？ｗｗｗｗ
共感：61｜非共感：7
25. 韓国人
ソウル地方法院の今回の判決に敬意を表します
良心的で正義の判決です
開城工団内の韓国の建物爆破の損害賠償はもちろん、今後提起される韓国国民の被害に対する損害賠償請求も正義かつ公正な判決を期待します
共感：47｜非共感：2
26. 韓国人
金剛山で殺害されたパク・ワンジャおばあさんも訴訟をしなければならず、文在寅が認めない天安艦も損害賠償請求をしなければならない
延坪島住民も立ち上がって請求し、墜落させられたKAL機の損害賠償と殺された乗客たちも慰謝料を請求しなければなりません
共感：42｜非共感：4
27. 韓国人
>>26
天安艦は明らかに北韓の仕業だが、心証だけでは法廷証拠は不十分だ
共感：0｜非共感：2
28. 韓国人
金正恩の肩を持つ南韓の従北の財産も差し押さえますように
共感：19｜非共感：1
29. 韓国人
法と常識を持った判決を下す判事がいるなんて、本当に幸いです
今の司法府は判決に対して信頼できず、政権の子分と思っていたけど、本当にこの判決を下した判事さんは尊敬します
共感：18｜非共感：0
30. 韓国人
日本に強制徴用賠償を要求するように、同じ原則で北韓に賠償要求せよ
共感：15｜非共感：0
31. 韓国人
連絡事務所200億から請求しましょう
共感：13｜非共感：0
32. 韓国人
このようにするとまた怒られて、民主党が訴訟禁止法案を出しそうだが…
共感：13｜非共感：0
33. 韓国人
開城連絡事務所のうち国民が所有権を持つ180億ウォンの建物を理由なく爆破したが、金正恩に補償どころか何も言えない文在寅の二重性を見ると腹が立つ
共感：13｜非共感：1
34. 韓国人
日本にもしたのだから、北韓にするのが当然であってｗｗ
共感：11｜非共感：0
35. 韓国人
100年が過ぎた日帝被害賠償も受けている状況なのに、50年が過ぎた6.25事変時の被害賠償は当然受けなければならない
共感：8｜非共感：0
36. 韓国人
今回も司法府の判断を尊重するのか？
金正恩が怒るはずだが…
共感：8｜非共感：0
37. 韓国人
当然の判決だ
共感：6｜非共感：0
北の兄貴に賠償請求なんてできるのか？ まぁ日本も簡単には応じないと思いますが！
今日もお仕事お疲れ様です。 いつも見てくださってありがとうございます、よろしければコメントやイイねお願いします
アジアのニュースだっ🍵 