韓国のポータルサイトネイバーから、「安倍よりも右翼という小池知事、再選に成功」という記事を翻訳してご紹介。
安倍よりも右翼という小池知事、再選に成功
2020.07.06｜5:53
日本の首都東京の都知事選挙で、現職の小池百合子（68）候補が再選に成功した。これにより、人口1400万人の巨大都市を今後4年間、引き続き率いることになった。
東京都選挙管理委員会によると、小池候補は、全体の投票者数対比59％に達する366万1371票を得て当選が確定した。小池知事は無所属で出馬したが、事実上の汎与党候補と評価される。
自民党と連立与党の公明党が独自候補を出さず、小池知事を実質的に後援したからである。これにより、東京都の保守右傾化傾向がさらに強くなるとの見通しが優勢だ。
今回の選挙は、歴代最も多くの候補者である22人が出馬したが、小池知事の敵はいなかった。
特に新型コロナウイルス感染症（コロナ19）事態の中で行われ、感染拡大を引き起こす可能性があるという理由で街頭遊説を一度もせず、60％に迫る得票率で圧勝する珍記録を立てた。
小池知事は3月、2020東京オリンピック・パラリンピックがコロナ19を理由に来年7月に延期された直後に「都市封鎖」という言葉まで動員して緊急事態として対応しなければならないと中央政府を圧迫するなど、積極的に乗り出したことが有権者の好感を得たという分析が出ている。
小池知事は、中央政府が緊急事態を宣言した後、外出自粛を意味する「ステイホーム」を提唱するなど、メッセージ伝達が強い短いスローガンを活用し、注目を集めた。
小池知事は出口調査の結果が出るとすぐに記者会見を開き、「都民の強力なサポートに大きな喜びを感じると同時に重要な2期目の重責を担っていく、その重さに非常に責任を感じている」とした。
「来年に延期されたとはいえ、子供たちや選手たちは大会（東京オリンピック）を期待している」とし、「ある意味で（オリンピックが）コロナに勝った証拠とすることを目標にコロナ対策を推進する」という意志を示した…（省略）
小池知事の再選成功は、過去の歴史否定など、彼女の右傾化の歩みをさらに加速するものと思われる。
日本最大の右翼団体「日本会議」所属の彼女は、慰安婦強制連行を否定することはもちろんのこと、A級戦犯が合祀された靖国神社にも参拝してきた。
彼女は、1923年に関東大震災朝鮮人虐殺の犠牲者の追悼式に対する追悼文の伝達を2017年から中断した。このため、理念的には「安倍よりも右翼」と評価されている。
この記事を見たネイバー読者の反応
この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
ソース：http://naver.me/5cZbeW0z
2. 韓国人
日本国民も本当に情けない
共感：368｜非共感：67
3. 韓国人
>>2
韓国国民を見てもその言葉が出てくるか？
共感：86｜非共感：24
4. 韓国人
>>2
我々は？
大統領のアホな姿を見てもそう言えるのか？
共感：28｜非共感：19
5. 韓国人
>>2
情けないのではなく、それがまさに日本人だ…
絶対に変わらない…
共感：4｜非共感：2
6. 韓国人
>>2
イルベは日本を見れば称賛するのに忙しい
共感：9｜非共感：8
7. 韓国人
>>2
笑わせてくれるよｗｗ
文災害を選んだこの国の国民が情けないのであって
共感：34｜非共感：20
8. 韓国人
>>2
文在寅が大統領であり、朴元淳がソウル市長なのに、誰が誰に言っているのか？ｗｗｗｗ
共感：19｜非共感：5
9. 韓国人
>>2
経済と外交をすべて放棄し、伝染病対策にも失敗しても、50万ウォンを握らせれば180議席与える国
どっちが情けないかな？
共感：9｜非共感：7
10. 韓国人
>>2
現実：日本はGDP世界3位の超大国、韓国の2倍以上、米国の最優先友好国
全世界で日本が情けないと見下す国は韓国だけ
韓国の大統領は文在寅、国家情報院長には朴智元、ソウル市長は朴元淳
韓国が日本よりもリードしている分野が一つでもあれば教えてくれ
甚だしくは、コロナの患者数も人口数対比で見れば日本と同じくらいなのに、韓国人たちは日本はコロナの検査数が少ないからそうなのだと奇妙な詭弁で扇動中
共感：10｜非共感：8
11. 韓国人
>>2
米日連合が半島解放軍として赤い半島を救ってください
共感：3｜非共感：3
12. 韓国人
ソウルは朴元淳が数年間掌握しているのに、何を東京の悪口を言っているのかｗｗｗｗ
共感：338｜非共感：139
13. 韓国人
>>12
ｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
14. 韓国人
>>12
リアルｗｗｗｗｗｗ
15. 韓国人
>>12
親日似非保守どもがこの時とばかりに問題を希釈しているね
偽善がひどい民主党に背を向けたとしても、親日独裁を美化する似非保守の方が嫌いだ
共感：34｜非共感：38
16. 韓国人
>>12
日本が本当に偉大なのは、路地に違法駐車がないということ
市民意識的にも、車は当然駐車料金を払って駐車しなければならないと考えている！
共感：7｜非共感：7
17. 韓国人
>>12
オ・セフンが懐かしい
ソウルのルネサンス
共感：6｜非共感：3
カイカイ補足：呉世勲 – Wikipedia
呉はソウル市長として「デザインソウル」という名目で「漢江ルネサンスプロジェクト」や「東大門デザインプラザ&パーク」などの事業を広げた。これが功を奏し、国際産業デザイン団体協議会の2007年秋の総会で、2010年の「世界デザイン首都」にソウル市が選定されることとなった。しかし一方で、公共デザインの概念で始まったこの政策が、土建事業者達中心の開発政策によって、変質されているという批判もある。
18. 韓国人
>>17
子供たちから無償給食を奪ったオ・セフンよりは百倍マシであるｗｗｗ
共感：2｜非共感：6
19. 韓国人
>>18
オ・セフン市長時代、貧しい家庭の子供たちには無償給食を出していたが？
私もその恩恵を受けた者だ
共感：2｜非共感：1
20. 韓国人
向こうは嫌韓して、こっちは嫌日して、行くところまで行くのねｗｗｗ
共感：137｜非共感：11
21. 韓国人
>>20
嫌日？
誰が嫌日しているのか？
我々はそのまま日本に関心ない
共感：2｜非共感：8
22. 韓国人
>>20
不買運動と言いながら任天堂とソニーの韓国での売上高は30％上昇ｗｗｗｗｗ
何が嫌日なのか
23. 韓国人
左翼であれ右翼であれ、何か関係があるのか
仕事ができて経済をて立て直す政治家が当選するだろ
共感：115｜非共感：52
24. 韓国人
>>23
経済を立て直すのは右派であり、左派は福祉にこだわって成長できない
共感：19｜非共感：20
25. 韓国人
>>23
経済分野における国家運営だけ見れば、李明博と朴槿恵は大きく間違っていなかった
個人の失敗はともかく、経済分野では良い面もたくさんあった
深刻な世界経済危機を最も成功的に克服した李明博政権の下で働いていた経済分野の人材たちを再び活用する必要がある
共感：10｜非共感：5
26. 韓国人
少し調べてみるとあの人が一番良かったようだｗｗｗｗ
右翼・嫌韓は問題だが、それでも今回の選挙に出た候補者の中では最も正常だった
共感：48｜非共感：14
27. 韓国人
>>26
朴元淳よりはマシだなｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
共感：15｜非共感：11
28. 韓国人
>>26
左翼より右翼が優れている
共感：2｜非共感：3
29. 韓国人
日本は政治家が問題であり、日本の国民は違うと思っていたが、現実は政治家も国民も同じだ
共感：16｜非共感：0
30. 韓国人
>>29
そのどちらも韓国より優れている
共感：0｜非共感：2
31. 韓国人
暇つぶしにやる自分たち式の反日＋選択的反日不買はやめて、思い切っ断交しろｗｗｗ
共感：22｜非共感：14
32. 韓国人
統合失調症患者を選んだ頭壊文韓国が言うべきことではないようだ
共感：9｜非共感：3
33. 韓国人
ますます孤立する島国
共感：5｜非共感：0
34. 韓国人
米国と日本を見ろ
伝統的に右派が政権を握っているから国民は豊かに暮らしている
一方、南米、東欧、そして我が国を見ろ
左派になった瞬間、奈落の底だ
共感：5｜非共感：2
35. 韓国人
>>34
この人はいつ頃の日本の話をしているのだろうか？
2018年基準で、韓国国民の方が日本人よりも豊かに暮らしてるというのに
人口数の差からくる規模の差と一人当たりの所得差を区別できない人のようだね
共感：0｜非共感：2
36. 韓国人
日本の民心があれということ
表向きは善良だが、後ろから刃物で刺すような国民性…
共感：3｜非共感：1
37. 韓国人
次期首相は、石破 vs 小池になりそうだ
韓国の立場では、親韓派の石破よりも、小池が当選した方が、反日フレームを使うのに便利かもしれない
共感：2｜非共感：0
38. 韓国人
善良な市民はおらず、同じ日本人に過ぎない
共感：2｜非共感：0
39. 韓国人
滅び行くことが政治家のせい？
日本を見ながら感じることだが、国家が滅びる理由は国民のせいである
あんな者をまた選んでいるのを見ると、日本も残りわずかのようだ
共感：2｜非共感：1
40. 韓国人
大半の日本国民は善良という人が多いですが、安倍の韓国攻撃を70～80％の人が支持し、不正腐敗を躊躇しない右翼の独裁を許容し、嫌韓を支持する彼らの二重性に騙されないようにしましょう
共感：2｜非共感：1
41. 韓国人
あれが日本国民の本音だ
中国と日本、どちらも最大限警戒し、絶対に味方だと勘違いしてはならない
他国の都知事選まで気になるなんてありがたいですねー日本メディアはソウルの市長選とかそんなに大きく報道されてないけどね ホントは日本好きなんでしょ？ね？ね？
今日もお仕事お疲れ様です。 いつも見てくださってありがとうございます、宜しければイイねやフォローでも頂けたら嬉しいです
アジアのニュースだっ🍵 