韓国のポータルサイトネイバーから、「イム・ジェソン弁護士”日本企業の差し押さえ資産処分急ぐ”」という記事を翻訳してご紹介。
イム・ジェソン弁護士「日本企業の差し押さえ資産処分急ぐ」
2020.07.01｜5:02
●日本政府・戦犯企業、協議提案何度も黙殺
●2年を待ったが、外交的妥協は難しい
●年老いた被害者、判決履行遅延に疲れ
2018年10月に強制動員被害者に対する慰謝料支給の判決を引き出したイム・ジェソン弁護士
2018年10月、強制動員被害者に対する大法院の賠償判決を引き出したイム・ジェソン弁護士（法務法人ヘマル）は苦心の深い声であった。
判決が出てから2年が経とうとしているが、「韓日政府が原告が納得できる外交的妥協策を作り出すのは事実上難しい状況に至った」とし、「もう差し押さえている資産の現金化手続きを最大限急ぐしかない」と述べた。
8月4日以降、日本企業の韓国内資産の現金化が可能だという話が出ている。
「現金化するためには、大法院から差し押さえ命令の決定と売却命令の決定を受けなければならない。
6月3日に差し押さえ決定文に対する公示送達の決定が下された。
この公示送達は、8月4日から効力が発生する。
それとは別に差し押さえ対象資産であるピーエヌアール（2008年ポスコと日本製鉄が合弁して作った企業）の株式価値を鑑定するための手順も残っている。
8月4日以降、すぐに現金化できるかどうかはわからない」
大法院判決以降、原告たちと代理人団は様々な努力をしたと思うが。
「今年1月、ソウルと東京で韓国訴訟代理人団、支援団体、日本の弁護士が、強制動員問題全体の解決案を検討するための協議体を提案するという立場を明らかにした。韓国政府は、評価すると肯定的な反応を出したが、日本政府は無視した」
日本が関心を示した文喜相案についてはどのような立場だったのか？
「この法律の核心は、国内法的に被害者の訴権（訴訟する権利）を消滅させるというものだった。
法案をいくら見ても、被告企業がこの法律によって作られる財団（記憶・和解・未来財団）に参加するか保証はなかった。
また、被告企業が原告たちの事実認定（原告を強制動員し、被害を与えたという事実認定）と意思表現（それに対する遺憾表明・謝罪）をするというのも担保されていない。
この法律は、韓日企業と市民の寄付で財団を作り、被害者に与えようという「2＋2」の案で、法の目的は、強制執行（現金）を防ごうというものだった。
目的の正当性はともかく、判決を受けて執行に乗り出している被害者との疎通はあるべきだった」
現在の原告たちの状態は？
「イ・チュンシクおじいさん（96）は、韓国大法院で訴訟を始めてから13年ぶりに勝訴の判決を受けた。
それから、また2年近い時間が経った。なぜこのように判決の履行に時間がかかるのか納得できないと言っている（普通、株式の売却には3ヶ月、被告が国外にいても6ヶ月あれば手続きが終わる）。
政府間協議が難しいから、被告企業と被害者が直接議論をしてはどうかと思い、日本製鉄の代理人であるキム＆チャンなどを介して数回の意思確認をしたが、応じなかった。
最初の判決が出た時は支援団体と代理人団も「両国間の外交的協議プロセスを待ってみよう」という意見があった。
しかし、今は、外交協議を通じて妥結するような可視的なきっかけがない。代理人の立場としては、国内の法院の決定に迅速に執行手続きが行われるようにするしかない」
この記事を見たネイバー読者の反応
ソース：http://naver.me/x25qg6px
1. 韓国人 南北連絡事務所爆破によって被害を受けた国民の税金に対しても、北韓資産を探し出して現金化してくれ
共感：54｜非共感：17
2. 韓国人
>>1
ネイルベ（ネイバー＋イルベ）認証を受けたくてコメントしたのか？
共感：1｜非共感：4
3. 韓国人
>>1
青瓦台（韓国大統領府）のやつらの財産を没収すればいい
4. 韓国人
>>1
太永浩（脱北者出身の韓国の政治家）が持ち出した資産しかないけど？
5. 韓国人
日本は被害補償目的でお金を支払った。
個人請求権は韓国政府に要求すべきものであり、すでに終わったこと。
これについて記述した契約書もある。
しかし、それを今になって条約文にちゃんと書かれていなかったから補償しなければならないという判決が下された。
日本は条約で合意されたものなのだからと、協議を3度要請したが、文災害はそれを無視し、協議ではなく対話を要請した。
日本がその要請を無視するとBBCに出演し、「我々は対話を要請したのに日本が無視した」と全世界を相手に嘘をついた。
これは明らかに韓国が間違ったことである。
韓国側の肩を持つやつは反日精神病患者である
共感：20｜非共感：0
6. 韓国人
>>5
これが正解
7. 韓国人
尊敬する弁護士さん…
21世紀にも、強制徴兵されて軍隊2年、予備軍7年、そして民防衛まで強制動員される現代版強制徴用も補償してください
共感：10｜非共感：0
8. 韓国人
自分たち利益を得るために5000万人を破壊するんだな
感情だけで解決することなのか？
共感：10｜非共感：0
9. 韓国人
この際、北韓が爆破した700億ウォンの建物の賠償も受けよう
それにはなぜ一言も言わないのか？
腹が立つ政府だ
共感：11｜非共感：5
10. 韓国人
>>9
今、その話が重要なのか？
戦争を起こしたいのか？
ものには順序というものがある
社会生活しないから分からないのか？
共感：1｜非共感：2
11. 韓国人
>>9
コメントを見てみろ
日本と戦争したいと考えている人が多いように見えるが
この勝てるという自信はどこから来るのだろうか？
自分の力量を知らずにいたから旧韓末の時、日本に取り込まれたのだ
12. 韓国人
正直、韓国大法院の判決が正常な判決だと言えるだろうか？
司法的な判断ではなく、法院が政治的な判断を下したのではないか？
本当に日本の資産の現金化が始まれば、韓日関係はもう戻ることのできない川を渡ることになりそうだ
航空、海運各社、日本の領海、領空を迂回する路線を早く開拓すべきかもしれない…
赤字の航空会社は廃業に追い込まれるかもしれない…
これを機に低価格航空会社は整理されそうだ
そして米国路線に航空料を引き上げられて…
共感：4｜非共感：0
保護協定で既に支払い済みですね、この弁護士はもっと歴史を勉強した方がいいよ
今日もお仕事お疲れ様です。
いつも見てくださってありがとうございます、よろしければコメントやイイねお願いします
アジアのニュースだっ🍵 