韓国のポータルサイトネイバーから、「ユニクロ会長”コロナとガン研究に使って欲しい”日本のノーベル賞受賞者に1000億ウォン寄付」という記事を翻訳してご紹介。
ユニクロ会長「コロナとガン研究に使って欲しい」日本のノーベル賞受賞者に1000億ウォン寄付
2020.06.25｜午後8:53
●日本の京都大のノーベル化学賞受賞者2人に寄付
●「コロナとガン研究に使って欲しい」
●100億円（1125億ウォン）寄付
ユニクロの柳井正会長。
ユニクロの親企業であるファーストリテイリングの柳井正会長兼社長がコロナ19研究をはじめ、ガン免疫とウイルス研究に使って欲しいとして、100億円（約1125億ウォン）を出した。
25日、毎日新聞など日本メディアによると、柳井会長は前日、ノーベル生理学・医学賞受賞者の京都大学の山中伸弥授と本庶佑特別教授に、個人的に計100億円を寄付する意向を明らかにした。
山中教授は2012年、本庶教授は2018年にそれぞれノーベル生理学・医学賞を受賞した。
柳井会長が寄付したお金は、山中教授が所長を務める京都大学誘導多能性幹細胞（iPS）研究所の幹細胞及びコロナ19対応研究に使われる。
山中教授は「生涯をかけて貯めた大切なお金を研究費として受け取った」とし「本当にありがたく、責任感を感じる」と語った。
また本庶教授は、自身がセンター長を務めるガン免疫総合研究センターの活動のために使用すると明らかにした。
今回の寄付は、柳井会長と高校の先輩後輩の関係である本庶教授が柳井会長側に50億円（562億ウォン）寄付することができるかと打診したのが契機となった。
柳井会長は、本庶教授の提案を快く受け入れた後、山中教授にも同額の寄付をすることにした。
柳井会長は「本庶教授も、山中教授も私利私欲なく、全世界と日本のために尽力してくれた」と説明した。
そう言いながら「医学の最も大きな問題は、ガンやウイルスではないかと思う」とし、「今後、京都大学と一緒に研究することができて嬉しい」と述べた。
朝日新聞は「山中教授や本庶教授”大物研究者”にも関わらず、寄付を訴えなければ十分に研究が行えない状況に置かれている」とし、「国立大学法人化による補助金の削減、短期研究成果を求める競争的な研究費が増えたため」と指摘した。
この記事を見たネイバー読者の反応
この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
ソース：http://naver.me/IGApRLy0
1. 韓国人
日本人が日本に寄付したことがどんなニュースのネタだと韓国のニュースに掲載しているのか
共感：972｜非共感：308
2. 韓国人
>>1
よくやったことは、よくやったと言え
ひねくれ者
共感：119｜非共感：25
3. 韓国人
>>1
ビル・ゲイツやウォーレン・バフェット、ザッカーバーグが寄付するのはニュースとして扱いながら、なぜ柳井正会長の寄付はニュースではないと言うのでしょうか？
良いことであっても、日本の話さえ出てくれば、無条件に否定する人たち
目を覚ましてください…
共感：62｜非共感：5
4. 韓国人
>>1
医学ノーベル賞のない朝鮮人たちがまた意地の悪さを見せているのか？
日本で治療薬が開発されれば物乞いするくせにｗｗｗ
共感：10｜非共感：11
5. 韓国人
>>1
日本という単語さえ見れば、ツバを吐きつけるやつらは、日本のものは1つも使ってないんだよね？
共感：8｜非共感：1
6. 韓国人
尹美香「娘を米国留学に送ることができるよう、子供たちのお小遣いでも寄付して欲しい。ドルが望ましい」
共感：492｜非共感：31
7. 韓国人
日本だが、尊敬に値する行動だ
共感：410｜非共感：81
8. 韓国人
>>7
数千億ウォン単位を…
すごい
共感：6｜非共感：1
9. 韓国人
>>7
本当の勉強というのは、ノーベル賞のような純粋学問のことである
鷺梁津（韓国の学習塾など受験関連の諸々が密集した地域）に閉じこもって問題を丸暗記するのが勉強だと叫ぶ人々を見るともどかしい
それが努力であることは認めるが、空中をシャベルですくう努力であるということを悟って欲しい
共感：8｜非共感：3
10. 韓国人
>>7
安哲秀は1500億ウォン寄付した
ユニクロ会長は、数兆の財産のうち1000億を寄付した
安哲秀は自分の財産の半分を寄付したのだ
共感：24｜非共感：0
カイカイ補足：巨額寄付の安哲秀氏「考えたことを実行しただけ」
次期大統領選候補として名前が取りざたされている元IT起業家の安哲秀ソウル大学融合科学技術大学院長は15日、1500億ウォン（約103億円）相当を社会に還元するとの意向を表明したことについて、「相当前から考えてきたことを実行に移しただけ」と明らかにした。
11. 韓国人
>>7
日本だが尊敬ではなく、日本だから尊敬してんだろお前はｗｗ
共感：10｜非共感：5
12. 韓国人
すごいですね
企業家だとしても…誰でも…数千億ウォン出したりはしないのではないでしょうか
共感：118｜非共感：14
13. 韓国人
>>12
誰でもではなく、99.9%が出しません
共感：3｜非共感：0
14. 韓国人
>>12
やはり日本人は偉大だ
15. 韓国人
あの人は総資産でも多いが、安哲秀は自分の財産の半分以上を寄付した
1500億ウォン
共感：37｜非共感：7
16. 韓国人
>>15
文政府は誰も…
17. 韓国人
韓国にくれたわけでもなく、韓国のサムスンが…マスクを作ったことは、どうして褒めないのか？
親日派か？
共感：112｜非共感：83
18. 韓国人
>>17
日本の会長が個人のお金を寄付するのと、サムスンが会社のお金でマスクを作るのを比べるのか？
19. 韓国人
どこの国の人なのかが重要なのではなく、どんな人として生きるべきなのかを考えさせられますね
1000億ウォンというお金がガンとウイルスを征服するためにうまく使われて、コロナ事態がうまく解決して、日常生活に戻れるといいですね
共感：24｜非共感：1
20. 韓国人
コロナワクチンが日本からでも、うまく出れば利得ではないか？
寄付したというのに、なぜこんなにひねくれて見るのですか
共感：18｜非共感：9
21. 韓国人
尊敬します…
共感：10｜非共感：2
22. 韓国人
誰でも自分の財産が大切なのに、あんなに大きなお金を寄付するのは本当にすごいことです
1000億ウォン以上の財産をコロナとガン治療発展のために寄付したユニクロの社長は素晴らしい
日本だけど、とても尊敬するし、日本でも早くコロナワクチンと治療薬が開発されて以前の日常に戻って欲しいです
共感：11｜非共感：4
23. 韓国人
ユニクロはソウルでも慈善寄付活動たくさんした…
頭が空っぽな頭壊文たちの反日フレームで世間に知られなかっただけ…
共感：11｜非共感：5
カイカイ補足：頭壊文とは
「頭が壊れても文在寅」の略語。大統領選挙の時に見られた文在寅を支持する言葉の一つ。もともとは文在寅を熱烈に支持する者たちが誇らしげに使用していた言葉だったが、現在では、支持者を侮辱する言葉として使用されている。
24. 韓国人
>>23
ユニクロは日本に消えろ～
共感：1｜非共感：5
25. 韓国人
1000億ウォンというお金を寄付できる人は多くない
日本人であれ韓国人であれ、尊敬されるべき人だ
人畜どもよ
共感：8｜非共感：3
カイカイ補足：人畜とは
韓国国民の蔑称。家畜のように生き、それを自覚しても一瞬のみで、時間が経てば忘れて、また家畜のように生きるという習性を皮肉った言葉。何か問題が起きれば、その時だけ盛り上がり、すぐに忘れてしまうという点において「鍋根性」とも似たような意味。
26. 韓国人
すごいですね
結局は、人類のためだし
共感：6｜非共感：1
27. 韓国人
韓国にあんな企業家はいないのか？
他人の国だが尊敬する
共感：6｜非共感：2
28. 韓国人
人類が苦しんでいるガンとウイルス撲滅のための崇高な寄付として良い成果があることを期待する
共感：3｜非共感：0
29. 韓国人
我々の文在寅K政府は、コロナの新薬開発に対して3億「ウォン」を投資したが、あそこは一介の民間企業が100億「円」だから…レベルが違いますね
共感：4｜非共感：2
30. 韓国人
>>29
間抜けよ
韓国で稼いだ金で寄付したのだ
お前の金を寄付したのだ
共感：0｜非共感：3
31. 韓国人
>>30
ユニクロの海外事業は、韓国でのみしているのか？
頭が壊れたことを言うな
32. 韓国人
あそこには私のお金も入っているはずだが
ユニクロ生涯不買
共感：4｜非共感：2
33. 韓国人
尹美香：18ウォンでもいいから、たくさんの人が寄付してください（寄付金の領収書は渡せません）
共感：3｜非共感：1
34. 韓国人
韓国でこのような大金を寄付すれば、国税庁と検察が調査に入る
共感：2｜非共感：1
35. 韓国人
お金は誰にとっても尊い
すごいね
なんでお隣さんのコメントかと思って見てみればまぁ普通のコメント多くてちょっと驚いてしまったね
今日もお仕事お疲れ様です。
いつも見てくださってありがとうございます、よろしければコメントやイイねお願いします
アジアのニュースだっ🍵 