韓国のポータルサイトネイバーから、「青瓦台”事実歪曲”反発に、ボルトン”回顧録に真実書いた”再反論」という記事を翻訳してご紹介。
青瓦台「事実歪曲」反発に、ボルトン「回顧録に真実書いた」再反論
2020.06.24｜午後4:08
ジョン・ボルトン前大統領補佐官（国家安全保障担当）が23日、フォックスニュースとの対談で回顧録（それが起きた部屋―ホワイトハウス回想録）に書かれた韓国関連の内容は「真実を書いたもの」と主張した。
「事実を相当部分歪曲した」という青瓦台に再反論したのだ。
ボルトン「韓米の有権者に向け事実明らかにした」
23日（現地時間）、ジョン・ボルトン前ホワイトハウス国家安保補佐官がフォックスニュースに出演してインタビューをしている。
ボルトンはフォックスニュースのアンカー、ブレット・バイアー氏とのインタビューで、「もしあなたがこの時点で真実を書かなければその国の国民に害を及ぼすもの。
今は韓国の有権者や米国の有権者がそれによって行動できるタイミング」と強調した。自身は事実を書いたという趣旨だ。
これに先立ち青瓦台は22日、「平和と南北関係の発展に関する韓米首脳間の率直かつ建設的な協議内容を、自身の偏見と先入観に基づいて歪曲したのは基本を欠いた不適切な行為」という立場を明らかにしたが、これに反論したものだ。
青瓦台の鄭義溶国家安保室長もボルトン氏の回顧録のうち、韓国と関連した内容について「相当部分事実を大きく歪曲している。
政府間の相互信頼に基づいて協議した内容を一方的に公開するのは外交の基本原則に違反したもの」と指摘した。
「今後の交渉の信義をとても深刻に毀損しかねない」として米政府に再発防止措置を求めたりもした。
ボルトンはこの日のインタビューで、「ホワイトハウス在任期間のノートは破棄したのに500ページもの本をどのように書いたのか」という質問には、「生まれつき記憶力が良い」と答えた。
ボルトン「北の連絡事務所破壊、トランプ政策失敗の象徴」
ボルトンは同日CBSニュースに出演して、「トランプ大統領の対北韓政策は明らかな失敗」と主張した。
トランプ大統領が金正恩北韓国務委員長とひとつのテーブルに座ったので北韓が弾道ミサイルと核開発計画などで進展を見せられたということだ。
彼は「これはもう取り返しがつかないこと。北韓が南北共同連絡事務所を爆破したのはトランプ政権の政策失敗を象徴するもの」と強調した。
ボルトンの回顧録には、トランプ大統領とホワイトハウスの政策失敗を批判する内容と共に、米朝首脳会談など韓半島関連内容が盛り込まれた。
ボルトンは特に「文在寅大統領が2008年6月12日のシンガポールでの米朝首脳会談と、昨年6月30日の板門店での米朝首脳会談当時、出席を望んだが北韓と米国ともにこれを望まなかった」と主張した…（省略）
この記事を見たネイバー読者の反応
この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
ソース：http://naver.me/5ClBnIrm
1. 韓国人
私は統合失調症の文完用よりも、ボルトン補佐官の言葉を信じる！
共感：551｜非共感：10
カイカイ補足：文完用とは、文在寅と李完用を合わせた言葉。韓国において李完用は日本に国を売り飛ばした売国奴として認識されている。
2. 韓国人
>>1
私も
3. 韓国人
>>1
私も2
4. 韓国人
>>1
私も3
5. 韓国人
>>1
私も4
6. 韓国人
>>1
私も今後、文災害を文完用と呼ぶことにする
共感：2｜非共感：0
7. 韓国人
これまで、あまりにもたくさん嘘をついてきたから…
ボルトンの話の方が信頼できるというのは事実
共感：196｜非共感：3
8. 韓国人
>>7
どんだけひどければ、金正恩や金与正の方が信頼できると感じてしまうのか！
共感：2｜非共感：0
9. 韓国人
>>7
それな
青瓦台は、ジーソミア破棄も米国と十分話し合ったと言っていたが嘘だった
ロシアの軍用機が領空侵入したときもロシア側が謝罪したと言ったが、それも嘘だった
共感：16｜非共感：0
10. 韓国人
>>7
偽りと偽善、詭弁と責任転嫁、扇動と無理な主張が日常の文在寅と左翼ｗｗｗｗｗｗ
共感：2｜非共感：0
11. 韓国人
ボルトンは目的がないのでボルトンの言葉に信憑性があると思う
共感：116｜非共感：3
12. 韓国人
>>11
米国の防衛産業とボルトンが関連しているのに目的がないって…
過去の政府時代から親日派だったし、日本も米国も南北が平和に過ごすことを嫌っている
なぜかって？
南北平和が構築されれば、韓国と日本という途方もない米国産兵器市場が縮小する
米国内で銃器事故が頻繁に起きても銃規制ができないのと同じだ
どこが目的のない行動なのか？ｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
共感：3｜非共感：22
13. 韓国人
>>11
他のことは分からないが、トランプ落選の目的はあるように見えるが？
14. 韓国人
>>11
米国はロビーが合法の国だ
日本が毎年ロビーに1兆ウォン以上支出している
少女像を設置しても日本がロビーで撤去させるのが米国なのにボルトンに目的がないってｗｗｗｗ
15. 韓国人
文在寅ショーのために、最近、お笑い番組の視聴率が低迷している
これに対して申し訳ないという気持ちはないのか？
公約に追加しろ
頭壊文を除いた大韓民国の全国民に笑いを提供することに成功したと
共感：69｜非共感：1
16. 韓国人
ボルトンの言葉が正しいだろう
共感：48｜非共感：0
17. 韓国人
これまで左派が見せてきた偽善を見れば、ボルトンの言葉の方が信頼できる
韓国も米国も、大統領が大胆にショーをしたが、結論は一つも進展していないということだ
そして、北韓が核を放棄するとかあり得るだろうか？
それが命綱なのに
核があるから米国が相手にしてくれているというのに
共感：22｜非共感：0
18.
韓国人
統合失調症患者の文在寅がまた嘘をついた！
従北売国奴文在寅を一日も早く弾劾しなければならない
共感：22｜非共感：0
19. 韓国人
この真実ゲームについて意見を集めてみよう
ボルトンが真実を話してると思う人は「共感ボタン」
青瓦台の鄭義溶の言葉が正しいと思う人は「非共感ボタン」
共感：20｜非共感：1
20. 韓国人
ボルトンは韓国関連で嘘をついても何ら得をすることがない人だ
それなのに、なぜ嘘をつく？
共感：14｜非共感：1
21. 韓国人
青瓦台は具体的に歪曲した部分をはっきり明言せず、メディアプレーをしているようだ
本当に事実と違うのであれば、証拠を出して攻防しろと
共感：13｜非共感：1
22. 韓国人
ボルトンは文在寅について歪曲したところで得る利益はないのに、なぜ歪曲するのか？
合理的に考えれば真実側に傾く
共感：12｜非共感：1
23. 韓国人
このゴミ政府は、何か明らかになると無条件に違うとし、口を開けば嘘をつく
共感：12｜非共感：2
24. 韓国人
私は文災害政権よりボルトンの方が信じられる！
共感：10｜非共感：0
25. 韓国人
青瓦台と文在寅は、南北米会談の真実を明らかにしろ
共感：10｜非共感：1
26. 韓国人
何が楽しくてボルトンが嘘をつくのか？
青瓦台は、暴露されて恥ずかしくなり、言い返す言葉がないから言い訳をしているだけだ
共感：9｜非共感：0
27. 韓国人
私はボルトンを信じる
文政権は、最初から現在まで嘘で一貫している
共感：7｜非共感：0
28. 韓国人
鄭義溶は、ボルトンが事実を歪曲したと言うだけでなく、どこが歪曲なのかを一つ一つ明らかにせよ
これまでの現政権の歩みに照らしてみれば、ボルトンの言葉はファクトだという信頼が持てる
現政権はこれまで、あまりにも多くの嘘を垂れ流してきたのでまったく信じられない。
米国も北韓も、どちらも文在寅を排除しようとしたのはファクトではないのか？
間を行き来して伝える言葉が信用できないと判断したんだろ
共感：6｜非共感：1
29. 韓国人
青い家（青瓦台）の居住者は統合失調症患者
その青い家で働く職員は、ことあるごとに国民を嘘で欺いてきた
それがすべて暴露された
このような嘘製造者は法の処罰を受けることになるだろう
共感：6｜非共感：1
30. 韓国人
事実を歪曲したと主張するなら、「相当部分歪曲した」ではなく、具体的にどこが歪曲された部分なのかを説明すべきではないのか？
そうしてこそ国民も納得し、ボルトンに問い詰めることができるのではないか？
共感：5｜非共感：0
31. 韓国人
口を開けば嘘で国民を欺く政府の言葉を誰が信じるか
共感：5｜非共感：0
32. 韓国人
ここで注目すべき言葉は、ポンペオはボルトンが秘密を漏洩したと言った点である
偽りなら秘密を漏洩したとは言わないだろ
ポンペオはボルトンの本が偽りだと言っているのではなく秘密を漏洩したため、処罰受けるべきだとした
共感：4｜非共感：0
33. 韓国人
>>32
Good
事実を歪曲した部分を説明しろと言われても歪曲が多過ぎて察しろって意味だろw
今日もお仕事お疲れ様です。
いつも見てくださってありがとうございます、よろしければコメントやイイねお願いします
アジアのニュースだっ🍵 