韓国のポータルサイトネイバーから、「（単独）文大統領”自衛隊、韓国の地を踏まなければ、韓・日が北韓と戦うことができる”」という記事を翻訳してご紹介。
（単独）文大統領「自衛隊、韓国の地を踏まなければ、韓・日が北韓と戦うことができる」
2020.06.22｜11:38
●国民日報、ボルトン元補佐官の回顧録入手
●トランプ、文大統領に「日本と力を合わせて戦うことができるか」
●文大統領「日本がしばしば問題を起こす」
●「日本の兵力、韓国の地に入ってくれば歴史を想起させるだろう」
●安倍首相、トランプに「対北制裁継続するべき」
文在寅大統領と米国のドナルド・トランプ大統領が昨年4月11日、ホワイトハウスで韓米首脳会談を行っている。
文在寅大統領は昨年4月11日、ホワイトハウスで開かれた韓米首脳会談で米国のドナルド・トランプ大統領に「（北韓の脅威に対抗して）日本の自衛隊兵力が韓国の地を踏まないなら、韓国と日本は1つになって戦うことができる」と述べたとジョン・ボルトン元ホワイトハウス国家安保補佐官が主張した。
国民日報は23日（現地時間）出版予定のボルトン元補佐官の回顧録「それが起きた部屋」の韓半島関連の主要部分を入手した。
昨年2月27日から28日にかけて行われたベトナム・ハノイでの北米首脳会談が「ノーディール」で決裂した後の同年4月11日、韓米首脳はホワイトハウスで会談を行った。
トランプ大統領はこの席で悪化していた韓日関係について文大統領に質問した。文大統領は「歴史問題が韓日関係の未来を邪魔してはならない」としながらも「日本がしばしば問題を起こす」と述べた。
トランプ大統領は続いて「韓国は日本と連合軍事演習を望まないにも関わらず、日本と同盟として力を合わせて戦えるのか」と質問した。
これに対し、文大統領は「韓国と日本は連合軍事訓練を行うことができる」としながらも「日本の軍隊が韓国に入ってくれば、韓国国民に歴史を想起させるだろう」と正直に答えたと、ボルトンは書いた。
トランプ大統領は「我々がもし北韓と戦争をすることになったら、韓国は日本の参戦を受け入れることができるか」と再び質問した。
文大統領は「我々はその問題を心配する必要はない」としながらも「日本の自衛隊兵力が韓国の地を踏まなければ、韓国と日本は1つになって戦うことができる」と答えた。ボルトンはこの部分で文大統領が答えることを明らかに望んでいなかったと付け加えた。
一方、日本の安倍晋三首相は15日後の同年4月26日にワシントンを訪れ、トランプ大統領と米日首脳会談を行った。ボルトンは回顧録で、「ハノイでの北米首脳会談決裂に対する評価について、安倍首相は文大統領と正反対だった」と指摘した。
安倍首相はトランプ大統領がハノイの北米首脳会談場を離れたことについて、自身は良い評価を聞いたと述べた。安倍首相は続いて、「（ハノイでの北米首脳会談の）結果は肯定的であり、交渉場を歩いて出ることができる人はトランプ大統領しかいない」と、トランプ大統領を称賛した。
安倍首相は、北韓の金正恩国務委員長が憎悪する対北制裁は継続されなければならず、（北韓に）安易に譲歩をしてはならないと繰り返し強調した。 安倍首相は「時間は味方」と述べ、トランプ大統領はこれに同意した。
しかし、ボルトンは回顧録で「歴史問題を起こしたのは日本ではなく、文在寅大統領」とし、「私（ボルトン）の観点では韓国の他の政治指導者と同様に文大統領が国内の状況が苦しい時に日本をイシュー化するために努めた」と批判的観点を示した。
この記事を見たネイバー読者の反応
この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
ソース：http://naver.me/GiUwa2bs
1. 韓国人
文災害の正体は何なのか？
共感：1217｜非共感：180
2. 韓国人
>>1
スパイ？
共感：18｜非共感：2
3. 韓国人
>>1
冷麺が好きな牛頭
共感：8｜非共感：1
4. 韓国人
>>1
お前の正体は分かっている
土着倭寇！
共感：13｜非共感：30
5. 韓国人
>>1
なぜ？
日本の自衛隊を韓国の地を踏めないようにすると言ったから気分が悪い？
確かにいまだに植民地時代を懐かしがる保守売国奴天国だが
共感：44｜非共感：44
6. 韓国人
>>1
「文大統領が国内の状況が苦しい時に日本をイシュー化するために努めた”と批判的観点を示した」
ｗｗｗこれがリアルファクトであって
昨年から国の経済が崩壊しているのに、1人で北韓とうまくいっていると勘違いして、日本に防疫依存する必要ないと考えたのか、激しく反日扇動して大騒ぎした
そして、その反日感情で関連業に従事する国民だけが被害を受けた
共感：36｜非共感：7
7. 韓国人
文災害と対話する時は録音機が必須 – 金鍾仁
共感：649｜非共感：30
8. 韓国人
>>7
それは何を言っているのか理解できないからだろ
A4用紙がなければ対話不可能
共感：9｜非共感：1
9. 韓国人
>>7
録音する理由→1．後で違うことを言うので証拠収集用
2．一度聞いても理解できないので、10回以上聞いてこそ半分程度解読できる
共感：13｜非共感：1
10. 韓国人
日本を掲げて、国内の世論を分裂させ、ひたすら自身の政権野心を燃やす人…
共感：439｜非共感：82
11. 韓国人
>>10
滅びた未来統合党支持者の快弁ｗｗｗ
共感：4｜非共感：24
12. 韓国人
文大統領の実態がボルトン回顧録を通じて明らかになっていますね
共感：243｜非共感：33
13. 韓国人
>>12
共産主義者のスパイ？
共感：15｜非共感：2
14. 韓国人
民主党は親日政党だからｗｗ
独島を訪問した大統領は誰だ？
李明博が唯一だ
共感：95｜非共感：16
15. 韓国人
>>14
支持率が底を記録してようやく行ったｗｗ
共感：8｜非共感：6
16. 韓国人
中国を信じてはならない
米国は、少なくとも韓国の領土と主権に野心は見せないが、中国は直接的に露骨に拡張政策を展開している
中国と国境紛争のない国はない、ロシア、インド、日本、ベトナム、フィリピン…
四方が敵でも土地を広げようとあがく
韓国の間島と白頭山も、統一したら確実に返してもらわなければならない土地だ
こんな状況なのに、在韓米軍なしに中国を相手に安保が保障されるだろうか？
フィリピンを見ろ
米軍が撤退したから、鼻の先の島を中国に奪われても何も言えない
我々だって軍事力で中国の相手になると思うか？
在韓米軍撤退は、北韓と中国に国を捧げようということだ
共感：71｜非共感：2
17. 韓国人
ところで、すべていいけど、軍靴でこの地を踏みにじり、我が国の市民を虐殺した中国と北韓とはなぜそんなに親しくしようとやきもきするのか？
百年前に軍靴で韓国を踏みにじった日帝と70年前の中共・北韓軍の違いは何なのか？
共感：30｜非共感：5
18. 韓国人
文在寅が政治的目的のために反日感情を利用しているのは頭壊文を除いて、誰もが知っている事実
共感：19｜非共感：4
カイカイ補足：頭壊文とは
「頭が壊れても文在寅」の略語。大統領選挙の時に見られた文在寅を支持する言葉の一つ。もともとは文在寅を熱烈に支持する者たちが誇らしげに使用していた言葉だったが、現在では、支持者を侮辱する言葉として使用されている。
19. 韓国人
日本が韓国と？
北韓と戦争になれば、日本は100%不意打ちをしてくるだろう
共感：13｜非共感：4
20. 韓国人
日本がしばしば問題を起こす？
謝罪しないのが問題であれば、毎回ではないか？
共感：17｜非共感：9
21. 韓国人
ムンスラムどもはボルトンもイルベと扇動するだろうね
共感：10｜非共感：3
22. 韓国人
文大統領ファイティン
米日に屈従せず、トランプに韓国の正確な立場を言う勇気
共感：7｜非共感：0
23. 韓国人
韓国の大統領は誰が何と言っても、韓国の国益のために働くのが当然だ
共感：6｜非共感：0
24. 韓国人
ボルトンの言葉を総合して整理すると、文在寅は親北と反日で対国民詐欺興行ショーをしたということだが
共感：4｜非共感：0
25. 韓国人
ボルトンは悪いやつだね
嘘を真実のように報道する悪いボルトンは消えろ
共感：4｜非共感：0
26. 韓国人
また始まった…
朝中東に次ぐでたらめメディア
共感：3｜非共感：0
カイカイ補足：朝中東とは
大韓民国の総合日刊紙である「朝鮮日報」「中央日報」「東亜日報」各新聞社の頭文字を取った略語。
27. 韓国人
従北でありながら土着倭寇、文災害
共感：3｜非共感：1
28. 韓国人
結局、強力な対北制裁が答えだ
共感：2｜非共感：0
29. 韓国人
二重スパイの典型的な言動と態度である…
文災害は希代の詐欺師、二重スパイ
共感：2｜非共感：1
30. 韓国人
日本の自衛隊は韓国の地を踏まずに支援だけしろという正しい話だね
自衛隊が来たら喜ぶ人は別にいる…
共感：2｜非共感：1
31. 韓国人
支持率が下がったから、また反日の押し売りだね…
共感：2｜非共感：1
32. 韓国人
自衛隊が韓半島に入って来るのはあり得ないこと
33. 韓国人
文在寅は親日派だね
ムンちゃんが反日先導してるから国民が自衛隊嫌がるんやろ！ホント世界中でも類を見ない大統領やね
アジアのニュースだっ🍵 