韓国のポータルサイトネイバーから、「”朝鮮人の強制動員被害なかった”…日本、また歴史歪曲（密着取材）」という記事を翻訳してご紹介。
「朝鮮人の強制動員被害なかった」…日本、また歴史歪曲（密着取材）
2020.06.12｜午後9:17
●産業遺産情報センター、今月15日一般公開…韓日対立激化する模様
●ユネスコ登載時、強制労役認定と被害者称える措置約束したが逆に被害否定資料だけを展示
●軍艦島元住民の証言動画紹介
●共同通信「日本、歴史修正主義助長、事実歪曲、韓国強く反発するだろう」
韓民族の強制動員被害を歪曲する日本の産業遺産情報センターの展示物。産業遺産情報センターのホームページ
日本政府が国際社会との約束と異なり、韓民族の強制動員被害事実を否定する宣伝館の一般公開を強行する予定で、日本の歴史歪曲をめぐる韓日対立が激化する見通しだ。
日本の首相直属の内閣官房は15日から、新型コロナウイルス感染症（コロナ19）事態を受け、これまで休館していた産業遺産情報センターを一般公開すると明らかにした。
一般観覧の前日である14日、世界日報など内外メディアに公開されたセンターには、日本政府が2015年7月、長崎市端島（別名＝軍艦島）など強制労役施設8カ所が含まれた日本の近代産業施設23カ所がユネスコ文化遺産に登載される時に結んだ約束とは逆に、強制動員被害を否認する内容の資料を展示していることが確認された。
記者8人が取材したが、関係者14人が一挙手一投足を警戒し、許可していない内部撮影も禁止した。センターは1000㎡規模で、問題の内容はZone1～3のうち約300㎡規模のゾーン3に集中している。パネル57個、中・小型映像スクリーン18台、65インチスクリーン7個をセットにした大型スクリーン1台が強制動員の被害がなかったという日本の主張を繰り返していた。
日本政府が一般観覧前日の14日、国内外メディアに公開した産業遺産情報センターが韓民族の強制動員被害はなかったという歪曲主張をしていることが確認された。写真は強制動員と関連した日本側の主張を主に示すZone3の展示物。センター提供
太平洋戦争の時、軍艦島にいた在日韓国人2世である鈴木文雄は、「いじめられたのか」という質問に、「むしろ可愛がられた」と話す映像をはじめ、軍艦島の元住民の証言も映像で紹介されていた。
戦争中、軍艦島で炭を掘ったという松本栄という人物が「朝鮮人と日本人、台湾人はみんな同じ日本人なので差別はなかった」と主張する映像も上映されていた。また、他の世界文化遺産登録施設である三菱重工業長崎造船所で働いた台湾人徴用労働者の給与、ボーナスの封筒などが展示されていた。軍艦島などの労働者が本人の意思に反して強制動員されたわけではなく、給与も正常に支給されたことを宣伝するためのものと見られる。
韓民族の強制動員被害を歪曲する日本産業遺産情報センターの展示物。産業遺産情報センターのホームページ
日本政府はこのような施設の世界文化遺産への登載を試みた際、議論が起きると「ユネスコ世界遺産委員会の勧告を受け入れ、朝鮮人とその他の国民が本人の意思に反して動員され、過酷な条件で強制労働させられたことを理解し、インフォメーションセンターの設置など、被害者を称えるための措置を取る」と約束したことがあるが、守られていない。
日本の志野光子外務省国際文化交流審議官（中央）ら関係者らが31日、東京新宿区の総務省第2庁舎別館で開かれた産業遺産情報センターの開館式で、ハサミで開館記念テープを切った後、ポーズを取っている。
加藤康子センター長はユネスコ登載当時、日本大使が言った犠牲者を称える施設はどこかという質問に対し、「犠牲者は”状況の犠牲者（victim of circumstances）”だ」とし、「これには朝鮮人、台湾人、日本人すべて含まれる」と主張した。
共同通信はセンターについて、「韓国政府は韓半島出身者が強制的に働かされたという事実を日本が誠意をもって説明するという意味と受け止め、世界遺産登録に同意した」とし、「日本政府の今回の対応は非常に不誠実なものであり、（韓国政府が）強く反発する可能性がある」と予想した。
そう言いながら、「（日本政府は）歴史的定説を自虐史観と見なし、反論しようとする意図と見られるが、過去の事実を覆う歴史修正主義を助長しているとの批判を招きかねない」と指摘した。
日本政府は3月31日、東京新宿区総務省第2庁舎別館でセンター開館式を行った。
以降、コロナ19事態で一般観覧時期を延ばしてきたが、最近、緊急事態が解除されたことで、15日から予約制（1日3回、各5人入場）で始めることにした。
この記事を見たネイバー読者の反応
この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
ソース：http://naver.me/GAnLMjTt
1韓国人
あんなやつらとの協定に何の意味があるのか
振り返ってみれば、神社参拝に歴史歪曲するやつらなのに
共感：204｜非共感：17
2. 韓国人
>>1
ところで、尹美香のような人間を見れば、あの当時も朝鮮人を搾取したのは同じ朝鮮人という気がするのも事実であるｗｗｗｗｗ
共感：13｜非共感：5
3. 韓国人
>>1
日本も日本だが、ところで中国の歴史歪曲はなぜメディアが隠すのか？
なぜ中国だけ？
共感：4｜非共感：2
4. 韓国人
>>1
ｗｗ
韓国の歴史歪曲は知らんぷりする左派たち
共感：4｜非共感：2
5. 韓国人
>>1
事実かどうかはさておき、みんな自分たちの歴史を良い方向にしようとするのに、韓国の歴史を貶そうとだけするやつは他国の人間だよね？
6. 韓国人
日本は今の戦犯勢力の体制が崩れてこそ国がしっかり立つだろう
そのためには国家権力が変わらなければならない
しかし、あまりにもあの野郎の支配力が強いため、容易に克服されずにいる
日本がユネスコに登載する際に約束したことは、韓国人などに対して当時、国家的次元で過酷の徴用を課していたということを伝え、被害者たちを称えるようにすることが条件だったのに、登載されると、今度はしらばっくれているという共感：77｜非共感：4
7. 韓国人
>>6
まったく同じです…
韓国も国民の意思と違って政権を取った勢力の意思で進んでいます
今、政府が北韓を否定していないように、それが国民の意思ではないように、日本も国民はそうではありません
残念なことは、韓国は日本を一括にして反日して不買運動していること…
日本国民は、ほとんど韓国が好きで、韓国との良い関係を望んで、政府を否定しています
しかし、その政府と少数の極右派の力が強い日本も、自分の声を大きく出さない国民性のせいで残念です
病身みたいな国民というのは正しいです
とにかく、韓日関係全体が各政府の馬鹿な行為で国民まで被害を被ることは残念です
共感：2｜非共感：6
8. 韓国人
なぜ日本は、あんな歴史を歪曲するのでしょうか？
今の日本の既得権勢力が、伝統性をそこに保っているからである
もしこれを否定すれば、第二次世界大戦は日本がアジアを救うための戦争であったという名分が崩れる
これは、日本でその支配力を維持・拡大再生産する動力であるため、これが崩壊すれば支配力が崩れるため、日本は世界的に約束したことを直ちに破棄するのだ
これは彼らの伝統性と密接な関係があり、これが日本の右翼にとって非常に重要な問題であるためだ
共感：41｜非共感：4
9. 韓国人
>>8
歴史歪曲ではなく、当時徴用された朝鮮人がした証言なのに、当事者が差別を受けなかったというのに、なぜ歪曲だと追いやるのか？
共感：0｜非共感：2
10. 韓国人
>>8
韓国も親日派たちが歴史を歪曲している…
11. 韓国人
うんざりだ
日本と戦ってどちらから一方が地球から消えなければならない
日本製を使用するのは止めろ
共感：52｜非共感：24
12. 韓国人
>>11
サムスンや国内企業各社は、日本製素材部品がなければ大変だと、お願いだからちょっと売って欲しいと大騒ぎしているが、これは土着倭寇なのか？ｗｗｗｗ
日本製の物を売って欲しいと言いながら、日本製を使わないように不買する矛盾の民族ｗｗｗｗ
共感：0｜非共感：2
13. 韓国人
安倍が支持率を落としたから、新しい嫌悪の種を見つけたようだね
暇さえあればなんとか韓国を叩こうとする小細工を打つ…
共感：30｜非共感：2
14. 韓国人
あんなやつらになぜマスクを送るのか？
慶州市長は何を考えているのか？
一度や二度不意打ちされたわけでもないのに、どうして送ったのか理解できない…
一方的な片思いでもあるまいし…
共感：9｜非共感：1
https://richlink.blogsys.jp/embed/9941aec6-f085-3660-bbba-f68195fd765a
15. 韓国人
>>14
一方的な片思い？
北韓にしていることを言っているのか？
16. 韓国人
韓国も仁川空港に世界中の人が見られるように日本蛮行館を建てよう！
共感：7｜非共感：1
17. 韓国人
>>16
良い考えです
18. 韓国人
歴史を歪曲することに対して何の責任も感じず、意識もないのは国民性なのか
本当におかしな国だね！
軍国主義の象徴のような日帝治下の残滓である場所を、そこまで誇らしく弁明したかったのか！
共感：6｜非共感：1
19. 韓国人
本当に我が国は隣国運が世界で最悪なようだ…
左は世界で最も無知で迷惑な国、右は世界で一番馬鹿で、進化もあまりなく、昨日のことを今日になったら忘れています脳がないやつら…
本当にその間にいる韓国は何の罪なのか
共感：4｜非共感：0
20. 韓国人
そのまま放っておけ！
韓国は歴史歪曲しないのか？
結局、みんな自分の国に有利に歪曲し、それで教育してんだろ
みんな同じだ…
しかも同じ国家の中でも各政党が自分たちに有利に歪曲して操作し、それが人間なのだ
そのまま放っておけ！北韓のように何と言おうと歪曲しようが無視しろ！
これでしきりに国民を扇動しないで…悔しければ強くなってみろと
頭にきたら長い時間じっと我慢して、密かに勉強して力をつけるのだ…
検事になって組織暴力団をぶっ壊した人が勝ちだ…
共感：8｜非共感：5
21. 韓国人
仕事をしない朴槿恵が無能で責任感のない親日尹炳世と提携して日本に騙され、ユネスコへの軍艦島登載を同意したのだ
共感：3｜非共感：0
22. 韓国人
侵略者、日本、中国、北韓、いずれも侵略戦争において、真の謝罪はありません
汚い人間たちだ^^
国力を育てて、二度とこのような不幸を経験してはならない
共感：3｜非共感：0
23. 韓国人
不意打ちするのが日本のやつらの特技であることを知らないのか？
一度や二度、だまされたのか？
共感：3｜非共感：1
24. 韓国人
まだ日本の政治家を信じていますか？
そのような妄想から抜け出してこそ、同等な関係が維持されます
戦犯国家でありながら、大口を叩く日本は永遠に国際社会から追放されなければなりません
共感：2｜非共感：0
25. 韓国人
あのように騒ぐやつらは、コロナでみんな死ななければならない
共感：2｜非共感：0
26. 韓国人
いやあれは実際に働いていた在日同胞が証言したのだが
共感：4｜非共感：3
27. 韓国人
昨年、反日種族主義を読んだ時、あまりにも衝撃的で大韓民国の歴史そのものに対して疑問を抱いていたが、それにも関わらず私も大韓民国国民なので「違うだろう、違うだろう…」と考えながらうやむやにしていた
ところが最近、尹美香の行動を見ていると、反日種族主義の本の内容通り、当時の朝鮮人をあまりにも悪辣に扱ったのは同じ朝鮮人ではなかったか、という合理的な疑いがある
共感：2｜非共感：1
28. 韓国人
反日は精神病
共感：2｜非共感：1
29. 韓国人
>>28
親日は殺人だ
反日が精神病であるなら
共感：0｜非共感：2
30. 韓国人
今の20代の失業率であれば、むしろ強制動員でもすべきではないのか？
共感：2｜非共感：1
31. 韓国人
今、韓国の男がお金をもらって、2年間の軍隊に強制連行されるのが強制徴用なのに、誰を非難するのか？ｗｗ
32. 韓国人
尹美香が名分を作ってくれたのであって
33. 韓国人
国内の親日派集団である朝中東と統合党はなぜ？こんな記事は何も言わないのか？
国内の親日派たちが喜ぶ内容だね
カイカイ補足：朝中東とは
大韓民国の総合日刊紙である「朝鮮日報」「中央日報」「東亜日報」各新聞社の頭文字を取った略語。
34. 韓国人
歴史を否定する国は、いつか滅びることになっている
35. 韓国人
>>34
歴史否定は青瓦台もしている
36. 韓国人
アホなことしてないで、415不正選挙疑惑でも取材してろ
37. 韓国人
また反日感情を誘発するのな
北韓にも一言も言えないやつらが
共感：3｜非共感：3
38. 韓国人
日本不買運動ノージャパン
メディアさえなかった事をあったかのように報道するの見てるとホント未開な国やね
今日も一日お疲れ様です
よろしければグッド👍やコメント、フォローなど宜しくお願いします
アジアのニュースだっ🍵 